血夜行

Pada Zaman Republik China yang huru-hara akibat perang antara tentera,

satu siri kes aneh dan tak dapat diselesaikan berlaku di kawasan Xiangxi.

Ini menyebabkan orang ramai hidup dalam ketakutan.

Setiap rumah mengunci pintu dan tingkap dengan rapat,

tiada sesiapa yang berani keluar pada waktu malam.

Sekarang kebetulan ialah waktu sebelum Perayaan Hantu Lapar.

Penduduk kampung bercakap tentang dewa dan hantu,

perbincangan hangat berlaku di mana-mana.

Ada orang cakap,

ini kerana pintu alam neraka dah terbuka.

Roh-roh berkeliaran yang tiada rumah merasuk manusia

untuk melepaskan dendam dan kebencian mereka!

Tauke Liu.

Mo.

Kenapa tak nyalakan lampu?

Perayaan Hantu Lapar dah nak dekat.

Lebih baik hantar ke sana lebih awal.

Kamu berdua makan apa itu?

Saya tengah bercakap dengan kamulah!

Siapa awak ini?

Awak cari pasal dengan orang yang salah!

Tiada sesiapa dapat terlepas daripada pistol saya!

Pelik betul.

Matilah!

Matilah!

Mati...

Lepaskan saya!

Lepaskan saya!

Dengar tak

jeritan hantu dari gunung belakang malam tadi?

Itu pastinya bukan suara manusia.

Datuk saya kata,

kena sediakan nasi putih dan sekoi untuk tetamu alam neraka.

Dengan cara itu, mereka takkan masuk ke rumah untuk makan orang.

Siapa perempuan ini?

Berdasarkan pakaian dia,

mesti dia gundik baharu

kepada seseorang pegawai tentera.

Lelaki tua berkahwin dengan gadis muda lagi.

Jomlah.

Maaf.

Habislah.

Nasi putih dan sekoi untuk tetamu alam neraka dah dihancurkan.

Malapetaka akan bermula lepas makan roh tiga orang.

Wanginya darah ini!

Lembutnya daging ini!

Pada malam Perayaan Hantu Lapar,

bulan darah akan muncul!

Awak pasti akan mati dibunuh

oleh api neraka!

Berambus!

Awak pasti akan mati dibunuh oleh api neraka!

Awak...

Awak akan mati dibunuh oleh api neraka!

Kamu...

Kamu semua akan mati dibunuh oleh api neraka!

Prinsip agung berasal daripada tenaga ghaib, tenaga asal dan tenaga permulaan.

Keberkatan melimpah dari syurga.

Segala kejahatan dihapuskan.

Jika ada hantu kecil yang berani

muncul di depan saya,

saya akan gunakan Kapak Pembelah Langit

untuk menghancurkan lima unsur hantu!

Darah Maharaja Api yang membara

dan Bintang Biduk membakar tulang!

Cahaya kematian hancurkan rangka,

Marsyal Tianyou hapuskan segala jenis kejahatan.

Dengan sekali tetakan pedang sakti,

puluhan ribu hantu

akan hancur dengan sendirinya.

Hantu kecil, muncullah!

Segera buat ikut perintah saya!

Berhenti!

Datuk!

Datuk!

Datuk.

Datuk tak boleh mati.

Saya dah balik.

Saya dah balik.

Yunman,

jangan menangis.

Datuk tak apa-apa.

Biadab betul.

Awak buat apa ini?

Ayah,

kenapa dengan datuk sebenarnya?

Awak keluar sekarang!

Jangan ganggu pendeta merawat penyakit.

Tuan Kui,

mari kita sambung.

Hantu kecil dah lari.

Tuan Kui!

Awak...

Tuan Kui!

Tuan Kui!

Tuan tunggulah saya!

Dengar penjelasan saya!

Abang ngah,

kenapa dengan datuk?

Kalau tak sihat, jumpalah tabib.

Kenapa buat semua ini?

Apalah datuk ini.

Awak sudi balik,

penyakit datuk dah banyak sembuh.

Apa ini?

Ini jed ajaib yang boleh panjangkan umur,

menyegarkan minda dan mencantikkan wajah.

Datuk terjumpa satu yang elok

dan simpan untuk awak selama ini.

Asalnya datuk fikir,

masa awak kahwin...

Jadi, datuk tulis surat untuk suruh saya balik

demi benda ini?

Surat?

Ya.

Minggu lepas, datuk tulis surat untuk saya.

Itu macam ucapan selamat tinggal.

Datuk...

Datuk tak pernah tulis pun.

Siapa perempuan itu?

Dia?

Dia anak ketiga saya,

An Yunman.

Maknya meninggal pada usia muda.

Budak ini

berperangai pelik sejak kecil lagi.

Dia tak rapat pun dengan dua abangnya.

Masa dia berumur lapan tahun,

saya ada seorang kawan

yang tiada anak,

jadi saya hantar dia ke Shanghai.

Saya buat begini

demi kebaikan anak-anak saja.

Um...

Rasanya Tuan Kui

ada anak dan isteri juga, kan?

Mak,

saya dah balik.

Tiada orang mengalu-alukan awak di kediaman ini.

Entahlah siapa lagi yang akan mati sebab awak.

Baliklah ke Shanghai awak yang luas itu.

Budak tak guna.

Ketua kampung!

Ketua kampung!

Ada masalah dah berlaku!

Apa masalah yang berlaku?

Ketua An...

Huaifu...

Apa yang berlaku kepada Huaifu?

Dia...

Dia dah mati.

Tak mungkin.

Abang long sangat handal.

Siapa mampu kalahkan dia?

Buat apa saya tipu kamu?

Jom, saya bawa kamu pergi tengok.

Jom.

Tuan Kui!

Pergilah tengok.

Tuan pun datanglah.

Huaifu!

Huaifu!

Macam mana awak boleh jadi begini?

Macam mana boleh...

Biar saya tanya awak.

Ini angkara siapa?

Saya tak tahulah.

Dia mati digigit orang.

Secara tepatnya,

dia mati digigit si mati.

Si mati?

Si mati?

Awak...

Hantu!

Ada hantu!

Mana mungkin si mati boleh gigit orang sampai mati?

Baik kita cepat buat laporan polis.

Sekarang, semua pengawal pergi berperang bersama panglima tua!

Mana ada orang lagi?

Mereka tak dapat uruskan hal ini.

Mereka datang pun tak berguna saja.

Saya dengar,

sekitar Perayaan Hantu Lapar,

roh-roh berkeliaran yang tiada rumah

akan...

Akan gunakan mayat untuk mencederakan orang.

Selepas seseorang mati,

pengusung mayat akan gunakan air tulip yang direbus

untuk membersihkan seluruh badan mayat,

kemudian

mengeringkan mayat itu

lalu mengasapnya dengan herba.

Tanah ini

ada bau macam itu.

Khabarnya, pengusung mayat di Xiangxi ada 36 teknik rahsia.

Antaranya

ada teknik mengawal mayat.

Kalau begitu...

Kalau begitu, kenapa mesti Huaifu pula?

Pak An,