Exit Plan (Selvmordsturisten)

‫اسمي "ماكس إزاكسين".

‫واليوم هو 10 يناير 2019.

‫حين تشاهدون هذا...

‫سأكون ميتًا.

‫"ماكس"؟

‫اسمي "كارين".

‫تعالي.

‫هاك الأوراق.

‫ذلك جيد.

‫شكرًا لك.

‫- سأحتاج أيضًا لرقم هاتفك المحمول. - حسنًا.

‫والمحفظة؟

‫- أجل. - حسنًا.

‫صباح الخير، يا "ماكس"، ويوم ميلاد سعيد.

‫آمل أن تكون قد حظيت بنوم ممتاز.

‫من فضلك قيّم جودة نومك على مقياس من 1 إلى 10.

‫6.

‫من فضلك قيّم صحتك البدنية على مقياس من 1 إلى 10.

‫5.

‫شكرًا لك يا "ماكس"، لديك تذكير شخصي.

‫مارس التصريع.

‫تبيع الصدف على الشاطئ.

‫كيف للبطلينوس التكدس في قشدة نظيفة؟

‫تبيع الصدف على الشاطئ.

‫كيف للبطلينوس التكدس في قشدة نظيفة؟

‫شكرًا لك يا "ماكس"، احظ بيوم طيب!

‫أحتاج إلى الجلوس.

‫يوم ميلاد سعيد.

‫- كنت مشغولة. - لا، ليس حقًا.

‫أنت عذبة.

‫تعال.

‫ها أنت ذا.

‫- مرحى. - في أشياء خضراء غريبة.

‫إنها مقرفة!

‫إنها صحية على الأقل.

‫سألتقي "إريك" في المكتب اليوم.

‫أستعود إلى العمل؟

‫سعيدة حقًا لسماع ذلك.

‫أليس لديك أيضًا ذلك...

‫إنه بعد المسح، هذه الظهيرة.

‫يا "آليس"، أعتذر بشدة، أتمنى

‫لو كان ثمة شيئًا نستطيع فعله،

‫ولكننا لا نستطيع دفع قيمة تأمين الحياة

‫إن لم نكن متأكدين 100 بالمئة

‫من موت زوجك "آرثر".

‫إنه ميت بالطبع.

‫بعد الأمس، مرت 6 أشهر منذ اختفاء "آرثر".

‫وأنتم شركة تأميني،

‫أليس هذا سبب دفعنا كل هذه السنين؟

‫أتستمع إليّ؟

‫أجل...

‫انظر إلى هذا يا "ماكس".

‫نما ورمك بشكل خطير.

‫ولا يمكن إزالته جراحيًا

‫لأن الأمر ببساطة خطر للغاية.

‫ليست أخبار جيدة للغاية.

‫إنها ليست كذلك.

‫ماذا عن تغيير الحمية الغذائية

‫وتطبيق المتابعة؟

‫أخذت إجازة من العمل.

‫أعلم أن هذا صعب نوعًا ما.

‫ألم تعاني من أي أعراض عدا اضطراب الكلام؟

‫لا.

‫عليك تجهيز نفسك لحقيقة

‫أن ورمًا بهذا الحجم قد يغيرك.

‫لذا، يا "ماكس"، إن كان ثمة شيء تحتاج إليه،

‫الآن هو الوقت المناسب، أتفهمني؟

‫"أما زال كل شيء على ما يرام؟"

‫"كل شيء على ما يرام"

‫معذرة، تحدثت مع أختي.

‫- يوم ميلاد سعيد. - شكرًا لك.

‫ولنهنئ أنفسنا، سنسافر.

‫- مرحى. - مرحى.

‫في الأسبوع الأول، سنمكث في نزل مترف.

‫واليوم، تحدثت

‫مع شركة غوص قفص القرش التي ذكرتها لي.

‫ويمكنك فعلها.

‫ثمة مساحة لفرد فقط، لذا سأضحي من أجلك.

‫أنت لست سعيدًا.

‫أجل، أنا سعيد للغاية.

‫سأقلد جميع حيوانات السافانا،

‫إن لم تبتسم كما ينبغي.

‫ذلك أشبه بها.

‫ماذا ستطلبين؟

‫لا أعلم، ماذا عنك؟

‫مثلك تمامًا.

‫لا، إنه يوم ميلادك، أنت من تقرر.

‫بالضبط.

‫يبدو ذلك لذيذًا.

‫أثمة شيء خطأ؟

‫يا "ليارك"، ثمة شيء أحتاج إلى إخبارك به.

‫أعلم.

‫تحدث معي "إريك" مبكرًا حين لم تحضر.

‫أجل...

‫لم أستطع فعل ذلك وحسب.

‫أتفهم ذلك.

‫أحتاج إلى دخول المرحاض.

‫لديك تذكير شخصي، مارس التصريع.

‫كيف للبطلينوس التكدس...

‫أعلم، إنه يعزل نفسه.

‫أحاول.

‫لا أعلم إلى متى سأستطيع مجاراة هذا.

‫أجل، حسنًا، سنتحدث غدًا.

‫يا "ماكس"؟

‫ها أنت ذا.

‫ثمة دولاب هناك.

‫يمكنك وضع ملابسك القديمة في الحقيبة هناك.

‫ثمة معاطف، إن أردت الخروج.

‫أستطيع ملاحظة أن

‫اجتماعك الابتدائي سيكون في الساعة 1 مساء الغد.

‫سيمنحك ذلك وقتًا للنوم الهنيء.

‫اجلس.

‫سأرسل من يحضر لك الطعام.

‫معذرة.

‫لا تعتذر.

‫أظنك تبلي بلاءً حسنًا.

‫سأمر عليك لتفقدك بعد دقيقة.

‫اتفقنا؟

‫"ما (دائرة الحياة)؟ لم (دائرة الحياة)؟"

‫سيكون كل شيء على ما يرام، أعدك.

‫أعلم.

‫إنها العاطفة وحسب، إنها غامرة.

‫أشعر بالجحود بعد كل شيء تفعلينه.

‫ليس عليك.

‫صباح الخير يا "ماكس".

‫صباح الخير.

‫أعتذر، على بكائي هكذا.

‫نحن محظوظون للغاية،

‫علينا الاستمتاع بالأمر، صحيح؟

‫وجه ودود.

‫- أنا "آري". - أنا "ماكس".

‫"ماكس"، سررت بلقائك يا "ماكس".

‫إذًا، عمّ يجب أن نتحدث هنا؟

‫ربما ليس المستقبل.

‫أأنت جائع؟

‫أجل، أتضور جوعًا،

‫ آمل أن ثمة شيء مجنون في قائمة الطعام هذه.

‫اشعر بكيفية دخول الهواء إلى جسدك.

‫حيث يكون متمثلًا بكامل وجوده.

‫أنفك.

‫صدرك.

‫أحشاؤك.

‫تنفس.

‫انتبه إلى تنفسك.

‫حول تنفسك إلى عقلك.

‫تنفس.

‫شهيق وزفير.

‫تنفس.

‫انتبه إلى تنفسك.

‫تنفس.

‫شهيق وزفير.

‫تنفس.

‫- دائرة؟ - لا.

‫ثعبان؟

‫شمس؟

‫لا.

‫عنكبوت؟

‫كعكة عيد ميلاد.

‫- التي صنعتها حين بلغت الـ40 عامًا. - صحيح.

‫كان ذلك ليكون تخميني القادم.

‫تحصل على واحدة فقط.

‫أعلم.

‫أترغبين أن أعد قهوة لك؟

‫أجل، من فضلك، شكرًا.

‫لا تنسي القهوة.

‫شكرًا لك.

‫يا "ليارك"؟

‫ماذا؟

‫هلا تعذرني؟

‫ألديك دقيقة؟

‫أتعلم كيفية صنع أنشوطة؟

‫أجل، أي نوع من الأناشيط؟

‫سيتدلى شيء منها.

‫حسنًا.

‫هذه هي الأنشوطة الشائعة الوجود.

‫مثل...

‫- أذلك آمن؟ - أجل.

‫كم من الوزن عليها أن تحمل؟

‫92 كيلوغرام أو نحو ذلك.

‫حسنًا، بإمكانها فعل ذلك بسهولة، لذا...

‫شكرًا لك.

‫يا "سيمبا".

‫أجل؟

‫إنها "آليس دينسين".

‫معذرة على التواصل معك هكذا، ولكن الأمر مهم.

‫عثرت على دليل موت "آرثر".

‫لذا، أتساءل إن كنت تستطيع المرور؟

‫- حليب أم سكر؟ - لا، ذلك جيد، شكرًا لك.

‫"آرثر"...

‫غالبًا ما تحدث عن الانتحار، ولكن...

‫دومًا ما كان يعثر على مفر منه، لذا...

‫اسمي "آرثر دينسين".

‫اليوم 7 يناير 2018.

‫وأؤكد أنني، بكامل إرادتي الحرة،

‫وبمساعدة هذا الفندق وعامليه،

‫قررت حصد روحي اليوم.

‫حين تشاهدون هذا، سأكون ميتُا.

‫يا عزيزتي...

‫لا أعلم كيف وصلت الأمور إلى هذا.

‫ولكنها وصلت.