Love for All Seasons

Love for All Seasons (百年好合)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Love for all Seasons All Bluray Versions
A Commentary by sillycorn91
phudeviet.org

Tags

BluRay
Published on: 2012-07-07
Downloads: 31
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Cô gái,bình tĩnh đi,có gì xuống đây rồi nói.

Không,tôi muốn gặp anh ấy.

Anh bảo anh ta lên đây nói chuyện với tôi.

Ông Hồng đang lên đó.

Có gì xuống rồi hãy nói!

Tôi không biết,anh kêu anh ấy lên đây ngay…

Ông Hồng,bạn gái ông ở bên kia.

Susan!

Phi Hổ!

Cô làm gì ở đây?

Nhảy lầu để uy hiếp tôi sao?

Em không phải uy hiếp anh!

Em đau lòng thật mà!

Cô với “Vua bạc tình” tôi ở bên nhau

thì phải biết sẽ bị tổn thương rồi chứ!

Sao cô lại ngang ngược thế chứ!

Anh đừng có gạt em như vậy!

Không nói với cô nữa! Chuyên gia đàm phán ở đâu?

Chuyên gia đàm phán ở bên kia!

Susan!

Phi Hổ à…!

Vừa nãy cô tiếp viên hàng không nói chuyện với cô ấy

biết được cô ấy là bạn gái anh cũng đã trèo lên đây,

Tôi nghĩ cô ấy cũng là bạn gái anh.

Tôi cũng không biết được, thế người phụ trách ở đâu?

Ở bên kia?

Susan!

Phi Hổ…!

Tôi nghĩ cô ấy là bạn gái anh.

3 người nhay lầu sao thảm thế, đội trưởng đội cứu hỏa đâu?

Ở bên kia!

Phi Hổ à!Phi Hổ…

Susan!

Tôi nghĩ cô ấy chắc là…

Cậu không cần đoán nữa đâu, cô ta cũng là bạn gái tôi.

Vậy giải quyết sao đây, Ông Hồng?

Phi Hổ à… Phi Hổ à…

Đừng la lối nữa!

Nín ngay!

Để tôi nghĩ lại đã.

Cô bảo an à!

Tôi có lý do để tin cô là cô gái có lý tính nhất ở đây.

Cô có thể cho tôi chút ý kiến, tôi phải làm sao thì tốt nhỉ.

Anh muốn theo tôi chứ gì?

Cô không những xinh đẹp mà còn thông minh lanh lợi nữa.

Anh đã từng cưa tôi rồi!

Thật sao? Khi nào thế?

Lúc tôi 16 tuổi.

Chưa được 1 tuần lễ anh đã bỏ tôi rồi.

Anh có biết tôi đau lòng thế nào không?

Cô là…

Tô là Susan!

Vậy cô hông nhảy lầu sao?

Không!

Tôi chỉ cắt mạch máu với uống 50 viên thuốc an thần.

Em đang làm gì thế?

Tắm nắng!

Tắm nắng?

Mọi người nhảy lầu còn em thì tắm nắng?

Tên em là gì?

- Susan! - Hả?

Susan!

Anh…

Số điện thoại của em là gì?

Em dùng dầu chống nắng số mấy?

Số 8!

Dùng số 2 được không?

Chỗ này dơ lắm, làm sao mà tắm được?

Em đến nhà anh tắm đi!

- Nhà tôi có đèn. - Nhà anh ở đâu vậy?

Mà hông cần đèn cũng được!

Sao khéo vậy,bác sĩ?

Vẫn tiểu như vậy à?

Thật không ngờ Hồng Phi Hổ sau khi bị mấy con đàn bà đánh một trận

mà lại thành ra thế này.

Đã nói cậu đừng dây dưa đám đàn bà đó rồi mà

tại cậu quá trăng hoa, buông thả dục vọng quá đà

Tích thương thành độc.

Bác sĩ, ông phải giúp tôi chứ.

Tây y cái gì tôi cũng thử sạch rồi.

hay cậu thử dúng Trung Y đi.

Coi rồi,họ kêu tôi đi coi Tây Y à.

Vậy dùng thuốc mạnh bạo hơn đi.

Mạnh thế nào?

Khắp trời đất này, chỉ có ba chỗ tôi tin có thể chữa cho cậu.

3 chỗ đó ở đâu?

1 là võ lâm, 2 là võ đang

nhưng họ không chữa cho loại người như cậu đâu

Tôi là loại người gì chớ?

Họ cho rằng cậu là dâm tặc.

Vậy còn chỗ thứ 3 thì sao?

Chỗ thứ 3,mức độ nổi tiếng ngang võ đang võ lâm

nhưng gần đây tụt xuống ngàn trượng

trở thành ngấm ngầm vô danh, sắp bị dân gian quên lãng…

Là gì nhỉ?Tí đã quên rồi?

Ông mau nhớ lại đi!

À,Nga Mi!

Nga Mi không phải đều là gái sao?

Họ là đồng sự Đại Lục,đến bảo vệ ông.

Ngài có phải ngài Hồng Phi Hổ?

Ngài có phải ngài Hồng Phi Hổ?

Ngài có phải ngài Hồng Phi Hổ?

Vậy người phái Nga Mi đâu?

Ngài có phải ngài Hồng Phi Hổ?

Kêu cô ta đi!

Bên này nè!

Hồng Phi Hổ nổi danh “Vua bạc tình”

Đương nhiên là khôi ngô tuấn tú phi phàm

Cô hỏi cái đám khó coi đó làm gì?Đồ ngốc!

Tên cô là gì?

Diệt Tuyệt!

Xin hỏi vị nào là ngài Hồng Phi Hổ?

Đi thôi!

Xách đồ đi!

Thông minh chút đi!

Bà nó!Xe không lên đến đỉnh núi.

Chúng tôi còn phải đi bao lâu nữa?

Sắp tới rồi… Sắp tới rồi!

Không đi nữa!Các cậu oẳn tù tì đi!

Oẳn làm gì?

Thua thì cõng anh!

Nhanh lên!

Thấp xuống một chút!

Cái gì đang đến vậy?

Cáp treo!

Đi đâu?

Lên đỉnh núi!

Vậy tạo sao không đi?

Đắt á,một người 80 tệ.

5 người là 400 tệ.

Không đáng,chỉ mấy bước thôi mà.

Vài bước thôi á?

Mịa!Lại leo cầu thang?

Núi mà!

Mịa!

Không lên nữa!

Kêu trưởng môn cô ra gặp tôi!

Chính là tôi!

Cô là trưởng môn?

Lâm thời thôi,Nga Mi chúng tôi xảy ra chút chuyện.

Những người khác chết sạch rồi?

Ông Hồng,ông có thể hứa với tôi một chuyện.

Đừng giở trò với sư tỷ muội chúng tôi.

Bởi vì chúng tôi đều rất đơn giản.

Tôi muốn phụ nữ thì chỉ cần đến Thâm Châu Tru Hải

việc gì phải leo lên chỗ cao thế này?

Ông hứa như thế,thì tôi yên tâm rồi.

An toàn rồi!

An toàn rồi!

Chuyện gì?Cơm khét à?

Không phải đâu,nhị sư tỷ.

Tam sư tỷ nói thoa như vậy sẽ được bình an.

Sh*t!Lũ dã nhân núi sâu các cô

Thuộc hạ của tôi cũng không hứng thú đâu!

Không hứng…

Ông Hồng,ông nói như vậy tôi càng thấy yên tâm hơn.

Để tôi dẫn ông đi coi phòng.

Làm ít món cho Ông Hồng ăn đi.

Dại, nhị sư tỷ!

Bọn họ nhìn không rõ thôi?

Dã nhân núi sâu đâu có người con gái đẹp như vầy chứ?

Cô mặc ặc áo vàng、tóc ngắn bên phải cũng đẹp mà.

Cô tết tóc bím sau cây

béo béo cũng đáng yêu lắm mờ.

Sao mà bằng được tứ sư muội?

Tôi thấy tam sư muội chuẩn nhất òi.

Các cậu đừng giành với tôi.

Đừng có mơ,tam, tứ sư muội bị ông chủ để ý rồi.

Mấy cậu không để ý mắt thần của ông chủ sao?

Vẫn còn… cô thứ 2 bên trái, cô thứ 5 bên phải.

2 cô phía sau ở giữa, đừng manh động đó.

Hàng ngon đâu đến lược chúng ta?

Mời!

Trong thời gian dưỡng bệnh, các anh ngụ ở đây.

Sh*t!

Sh*t!

Từ từ thưởng thức!

Sh*t!

Sh*t!

Sh*t!

Sh*t!

Sh*t!

Có hợp khẩu vị không?

Sh*t!

Sh*t!

“Sh*t” là nghĩa gì dậy?

Chính là chửi phái Nga Mi các cô là một đống c*t!

May mà mình hỏi thêm một câu

lại học được một câu tiếng Anh rồi.

Nhị sư tỷ!

Bọn họ vừa nói “Sh*t” là ý gì dậy?

Họ đang chửi Nga Mi chúng ta là một đống c*t đấy.

Sao cơ?!

Nhị sư tỷ,chị khách khí quá rồi!

Đợi đại sư tỷ quay về, bọn họ đã chết chắc rồi!

Đại sư tỷ quay về, chúng ta cũng chết chắc rồi!

Nhị sư tỷ,chị cố mà luyện kiếm thêm.

Nào,ăn nhiều chút!

Cố lên…

Mặc quần áo vào!

Love for All Seasons subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Love for All Seasons

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left