Beyond Hypothermia (攝氏32度)

Tôi không biết cô ta.

Tôi không bao giờ nhìn thấy rõ

cô ta là người thế nào.

Tôi đã săn đuổi cô ta.

Nhưng đến giây phút cuối cùng,

Tôi cảm thấy dường như tôi thực sự không biết

mình đang làm chuyện gì.

NỮ SÁT THỦ 32 ĐỘ

Diễn viên chính LƯU THANH VÂN - NGÔ THANH LIÊN

Diễn viên chính HAN JAE SUK - SHIRLEY WONG

Đạo diễn LƯƠNG BÁCH KIÊN

Anh ấy chỉ là một người đàn ông bình thường.

Nếu không muốn nói là rất xấu xí.

Tôi chưa bao giờ nói một lời nào với ảnh.

Nhưng khi nhìn ảnh tôi cảm thấy trái tim mình thật ấm áp.

Tôi không có chút cảm giác khi giết người.

Nhưng thật kỳ lạ,

Sau khi tôi giết ai đó, tôi cảm thấy mình kiệt sức.

Tâm hồn tôi thật sự trống rỗng.

Nên tôi muốn dùng một cái gì đó

để lấp đầy khoảng trống trong tâm hồn.

Làm tôi hết hồn, cô cần gì?

Tôi muốn ăn mì.

Chúng tôi đóng cửa rồi.

Còn ít mực viên bị rớt xuống đất.

mấy con chó ăn hết rồi.

Mai đến sớm đi.

Mì Dương Xuân,

Hay là ăn mì Dương Xuân thử đi.

Mì Dương Xuân của Thạch Lãng Ký tôi cũng rất ngon. Mời ngồi.

Tô mì rất nóng.

Nóng đến rát cổ họng của tôi.

Nhưng nó làm cho tôi cảm thấy mình là một con người.

Lần sau nhớ đến sớm,

thử món mì mực viên nhà làm của tôi.

Đảm bảo cô ăn một lần...

Kể từ đêm đó,

tôi như người bị nghiện.

"Ma nữ xinh đẹp"

Trước khi làm nhiệm vụ

phải ăn một tô mì nóng của ảnh.

"Ma nữ xinh đẹp"

Cho tôi một tô mì mực viên.

Có ngay.

Chú ơi! Trả tiền!

Chú tính tiền 2 tô thôi.

tô kia chú mời.

Cảm ơn chú, tạm biệt.

- Cẩn thận nóng đó. - Cảm ơn.

Lâu rồi không thấy cô ghé qua.

Xin lỗi hôm trước, tôi chỉ làm được tô mì Dương Xuân cho cô.

Cô không ăn dấm hả?

Nước súp này là gia truyền đó.

Mì và súp của Thạch Lãng Ký tôi nấu theo công thức gia truyền.

Không cần thêm dấm khi ăn.

Thêm một tô nữa nha?

Tôi đúng là bậy,

sao cô ăn nổi hai tô mì được?

Cỡ như tôi mới ăn nổi hai tô mì.

Chuyện gì vậy?

Đây là danh thiếp của tôi.

A, anh Phương!

Tôi thường đọc chuyên mục của anh.

Tôi biết sớm muộn anh cũng đến thử.

Tôi được người bạn giới thiệu.

Mau ăn lúc còn nóng.

Nếu mì nở ra sẽ không ngon đâu.

Thế nào?

Đủ rồi.

Đủ rồi? Không ăn nữa?

Cho chút ý kiến.

Mì và súp anh làm cũng tàm tạm.

Còn mực viên thì cứng, không mềm.

Hơi khó ăn.

Nhưng mực viên của tôi có thể nảy cao ngang cái bàn.

Miệng của anh to cỡ nào?

Nhiều nhất cũng chỉ 4 inch đúng không?

Nảy cao quá để làm gì?

Miệng anh rộng 4 inch thì độ dai của viên mực khoảng 4 inch là đủ.

Tôi không muốn anh dùng răng của mình, cắn lộn với mấy viên mực.

Lúc đó còn tệ hơn là đánh trận.

Nè, miệng của nó hợp với mực viên của anh hơn đó.

Anh yên tâm, cho tôi thêm chút thời gian. Tôi nhất định sẽ tiến bộ.

Không cần.

Lần sau ghé lại, nếu ngon thì hãy trả tiền.

Làm ơn đừng đăng bài!

- Đừng tỉa mỏng quá. - Như vậy mới hợp với mặt cô.

Tôi vừa già lại vừa xấu.

Chỉ còn cặp lông mày là gần giống khi tôi còn trẻ.

Cô thấy sao?

Làm cách này có giữ được chồng không?

Bỏ đi, lần sau chúng ta nói tiếp.

Lần sau tôi sẽ giúp cô chuyện đó.

Kinh doanh ở đây thì sao cô kiếm được tiền?

Chỗ này có ai tới làm đâu.

Tháng sau tôi sẽ về Campuchia mở nhà hàng.

Sao cô không đi với tôi?

Không đi được.

Gia đình giờ chỉ còn mình tôi.

Tôi cũng chỉ còn một người anh trai.

Số chúng ta đúng là khổ.

Tạm biệt.

Chị Mai.

Vào đi.

Tôi muốn chụp tấm hình rồi để ở chỗ đó.

Sát thủ quan trọng nhất là không để lộ thân phận.

Cô để hình ở đây,

rất dễ trở thành mục tiêu săn đuổi.

Tôi gần như không nhớ chuyện lúc nhỏ.

Tôi sợ khi đến tuổi của chị,

tôi không nhớ mình trông như thế nào nữa.

Để tôi giúp chị.

Mệt thật.

Tay cô lúc nào cũng lạnh.

Khi anh Minh đưa cô từ Campuchia về đây,

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể nuôi lớn cô.

Bác sĩ nói nhiệt độ cơ thể của cô thấp hơn 5 độ so với cơ thể bình thường.

Trong cả triệu người mới có một.

Cô thắp nhang cho anh Minh chưa?

Anh Minh chỉ để lại một bức ảnh cho chị thôi sao?

Để có bức ảnh đó,

Tôi đã cầu xin ảnh không biết bao nhiêu lần.

Bức ảnh bị ướt nên ảnh mới cho tôi.

Ảnh là người đàn ông cuối cùng trong cuộc đời của tôi.

Sau khi anh ấy biến mất,

Thứ duy nhất còn lại là bức ảnh này và cô.

Hộ chiếu ngày mốt đi Thái Lan.

Hoa hậu Singapore?

Tên nghe hay đó.

Hay là từ giờ tôi dùng luôn tên này?

Cô muốn làm gì?

Sát thủ quan trọng nhất là sống vô danh, không tên tuổi.

Chị cũng có tên vậy.

Trên đời này không còn người nào đáng tin đâu.

Chị Mai biết cô, cô biết chị Mai.

Vậy còn cần cái tên làm gì?

Biết rồi. Một, không có hình ảnh.

Hai, không thể có tên.

Ba, không thể có thân phận.

Bốn, không thể có quá khứ.

Năm, không thể ở một chỗ quá ba tháng.

Chỉ có thể giết người.

Xôi với cánh gà bao nhiêu tiền?

Cảm ơn.

Mua hoa đi chú!

Đi chỗ khác.

Qua ba bế nha!

Ôm ba nào!

Ba ơi, rớt rồi!

Không sao, để ba nhặt cho con.

Làm gì vậy?

Mày là ai?

"Ma nữ xinh đẹp"

Mời cô.

- Ây da! - Bà làm cái gì vậy?

Đi không nhìn đường hả?

Lỗi của bà còn la lớn hả?

- Bỏ đi. - Tôi đập bà bây giờ.

Anh Bảo Hoa, làm vậy cũng vô ích.

Tôi không nhân nhượng đâu.

Tao muốn mày đưa tiền bảo kê.

Nếu không có tiền,

tao không biết sẽ có chuyện gì.

Anh tính thử đi.

Một tô mì của tôi 12 đồng.

Súp 50 xu, mì 1 đồng.

2 đồng cho người phụ việc, 2 đồng cho nguyên vật liệu.

Vậy một tô mì kiếm được bao nhiêu? Tôi chỉ kiếm được 1,22 đồng thôi.

Anh nghĩ đi, một ngày tôi kiếm được 200 đồng.

Anh đòi thu 100 đồng.

Vậy sao tôi buôn bán được?

Hay là đổi anh ra bán,

còn tôi thu tiền bảo kê.

Dĩ nhiên là anh không chịu rồi.

Anh Bảo Hoa, anh cũng biết bây giờ kiếm tiền rất khó khăn.

Vậy là muốn trả chậm?

Tôi không trả. Nè, dừng lại!

Dừng tay!

Đừng làm phiền khách đang ăn.

Chúng ta qua bên kia nói chuyện.

Đại ca, tụi em ở đây chờ anh.

Lãng ca, anh cũng biết tôi từ nhỏ.

Đừng làm khó tôi, được không?

Cậu cũng biết tôi là một người rất nguyên tắc.

Vậy thôi ngày mai tôi quay lại.

Ngày mai tôi cũng không trả.

Đừng để tôi mất mặt với đám đàn em được không?

Lãng ca, hay là vậy...

Xong rồi, đi!

Sao rồi, sợ quá không đi nổi hả?

Để tôi nấu tô mì cho cô.

Qua đây.

Cẩn thận miểng chai.

Đồ ngon đây!

Sao vậy?

Chưa thấy giang hồ đòi tiền bảo kê hả?

Chỉ là mấy chuyện thường ngày thôi.

Tôi quen rồi vì tôi từng ở trong giang hồ.

Rồi tôi nhận ra chúng ta cần làm điều đúng đắn.

Cải tà quy chánh.