Zeroville

Nada do que eu te disse vazou para a imprensa. Mas vai vazar.

Até que resolvam tudo,

este filme será dirigido por ninguém.

Extraoficialmente, o filme vai para Veneza.

O racional seria cancelar,

mas, neste caso, entre a falta de diretor

e o cancelamento extraoficial do Festival de Veneza,

acabaríamos com um verdadeiro e oficial desastre.

O que nos traz a você.

Você! O que está fazendo aí em cima? Desça aqui agora!

-Preciso mijar. -Eu disse agora!

Maluco do caramba.

Ike Jerome. "Ike" é diminutivo de quê?

É só Ike.

-Ike, de Ohio. -Da Pensilvânia.

Ike, da Pensilvânia.

O que faz em Hollywood? Veio atrás de maconha?

-Dos filmes. -Filmes!

Ah, os filmes. O que você faz nos filmes?

Ainda não faço nada.

Começo a construir sets amanhã.

Você a reconhece?

Olha, porra! Você a reconhece?

Sim, sim! O Vale das Bonecas ! Esposa do Roman Polanski!

Repulsa ao Sexo ! A Faca na Água ! O Bebê de Rosemary !

Você a matou, não foi, Ike?

Não!

-Você a matou, porra! -Não! Não! Não!

E aquele "porcos" escrito com sangue?

-O quê? -Foi para nós?

-Nós somos porcos? -Não!

-Eu pareço um porco para você? -Não!

Quer me comer como um porco?

-Pode tentar! -Vocês não parecem porcos.

E qual é a do James Dean e da Natalie Wood?

É... É Montgomery Clift.

Quem diabos é Montgomery Clift?

Esta é a oficina.

É onde passará 90% do seu tempo.

Não verá nenhum ator aqui.

É aqui que trabalhamos. Você construirá sets.

Vai pintar e repintar sets.

Às vezes, dá problema

e temos que reconstruir tudo.

Estudou arquitetura?

-Sim, senhor. -Veremos.

Bem-vindo a Hollywood. É glamouroso.

BASEADO NO LIVRO ZEROVILLE DE STEVE ERICKSON

Silêncio no set!

Câmera.

Som. Marcador.

Ação.

Esqueci minha chave.

Jenny, me desculpe.

Não. Amar significa nunca ter que...

Corta!

Você disse "nunca". A fala é "jamais".

-"Amar significa jamais..." -"Jamais dizer..." Tudo bem.

Certo. Vamos de novo.

Que idiotice...

Muito bem. Silêncio no set!

Câmera. Som.

Marcador.

Ação.

-Esqueci minha chave. -É tipo Um Lugar ao Sol.

-Amar significa nunca... -Corta! Corta!

Claro. É exatamente como Um Lugar ao Sol ,

só que ele não é Montgomery Clift.

Ela não é Elizabeth Taylor.

E o Arthur, que Deus o abençoe, com certeza não é o Sr. Stevens.

Esqueci a chave.

George Stevens? Você conhece George Stevens?

Um pouco.

Dotty Langer.

-Corta! -Eu vou editar este filme.

-"Nunca"! -Editar?

-A fala não é "jamais"! -Eu sou a editora.

-"Amar significa jamais..." -Editora.

-Tudo bem. -Acerta a fala!

Tudo bem! Dá no mesmo!

-Puta merda! -Silêncio no set!

Eu precisava ver isto.

Um Lugar ao Sol, conheça Rio Vermelho.

Você parece um monge. Todos me chamam de Viking.

-Vikar. -Prazer, Vikar.

O nome dele é John. Ele está escrevendo um western para o Huston.

-John Huston? -Corta!

Corta!

Ali! A fala é "jamais"!

-Dá no mesmo! -Você disse "nunca".

Não entendi.

Você está dizendo "nunca" toda hora.

Não, eu...

Ainda acha que é como Um Lugar ao Sol ?

Não.

Não vou gravar até o Bob chegar.

Bob é o novo chefe de produção.

O Bob precisa comer o rabo de Wellesley dela!

Aí talvez ela acerte a fala.

O John tem uma visão fofa.

-Você surfa, cara? -Não, eu não surfo.

Ei, Viking!

A Srta. McGraw quer que você suma.

Diga para ela decorar o texto.

-Some daqui! -Vai se ferrar.

Tragam o Bob!

Compra outra jaqueta creme, gorducho.

O que disse, Viking?

"Amar significa jamais se desculpar."

Até eu já decorei, fala sério!

-Imbecil! -Estou fora deste filme.

Divirta-se com este peru!

Tragam o Bob!

Vou te buscar. Vamos pra praia.

Eu não surfo.

Precisa sair um pouco, Vikar!

Ele pressente um reservatório secreto de psicose.

Fica todo molhadinho.

Bela tatuagem.

Quarto 928, por favor.

Certo, quarto 928.

Muito bem.

Quarenta dólares por noite.

Quarenta dólares.

Bom, vou passar uma noite nele.

Está bem.

Montgomery Clift ficou nesse quarto.

Quem é "Montguberly Cliff"?

VIKING

Vikar, tem baseado no porta-luvas. Dá um pra mim, pode ser?

Tem uma arma aqui.

Calibre 45. Pode brincar, só não aponta para mim.

Então, por que esse filme?

-Qual? -Um Lugar ao Sol. Por quê?

Foi o primeiro filme que eu vi.

-Quando você era criança? -Não, há 11 meses.

-Está brincando? -Não estou.

Cacete, Vikar! Filmes são um direito de nascença.

Até prisioneiros veem.

Você cresceu numa caverna no Camboja?

Não. Em um seminário na Filadélfia.

Cacete, está cada vez melhor.

O que aconteceu?

Você viu o filme, teve um surto psicótico

e foi para um estúdio de tatuagem?

É um filme muito bom.

E eu tinha um sonho.

Todos nós temos, Vikar. Todos nós temos.

Não sou o próximo Howard Hawks

porque não sei fazer comédias ou musicais.

Conheço minha limitações, Vikar.

Então tenho que me contentar em ser o próximo John Ford,

e esse é o resumo da ópera.

Esses frouxos matariam para ter o que eu vou ter.

Eu sou foda. Quem eles vão chamar?

O Francis? O Marty? Aquele cara do robô espacial gigante?

Fala sério. O Sr. Figurão, ou Hitch, como eu o chamo,

ele não quer ser Ford, quer ser Hitchcock.

-Bonjour , idiotas! -Viking!

Este é Vikar. Ele constrói igrejas.

Ele é "cine-autista": vive e respira filmes.

E tenho certeza de que ele é virgem.

Aquele filme é horrível.

Vários críticos da Costa Leste diriam o contrário.

Legal. Tem uma hora que o robô masturba um cara.

-Eles são droides, beleza? -Droides? Não são robôs?

-São seres sencientes. -Foi mal. Cala a boca!

O que estão fazendo? Qual é o próximo projeto?

Eu tive uma ideia.

É um Batman moderno como motorista de táxi

que anda pelas ruas salvando prostitutas.

É um bom jeito de usá-las.

Ele dá um novo lar para elas?

Como vai fazer um filme que não seja sobre a guerra?

É o que acontecendo agora.

-No que você está trabalhando? -O quê? O que foi?

Tive uma ideia de um tubarão que aterroriza uma cidade.

-Uma cidade da Nova Inglaterra. -Tubarão-robô.

Robô! Qual é o problema de vocês?

Por que tudo é robô?

Vocês não podem mais fazer filmes juntos. Chega!

Cala a boca!

São droides. Seres sencientes.

Vou atirar na cara dele.

Preciso de mais bebida.

-Quer um gole? -Nunca tomei bebida alcóolica.

Você deveria provar. É fantástico.

-Quem é aquela? -A Soledad?

Por onde começo?

Dizem que ela é filha ilegítima do Buñuel.

Ela passou um tempo no hospício.

Foi escalada para ser a mulher que desaparece em A Aventura ,

mas foi substituída.

Dizem que ela é bruxa.

E que, há 20 minutos daqui,

ela deu ao Jim Morrison, amigo do Coppola, o melhor boquete de todos,

canalizado diretamente do submundo ou algo assim.

A garrafa inteira. Isso vai subir.

-Eu quero falar com ela. -Bem...

Não há hora melhor que agora.