Bungou Stray Dogs 2nd Season

.وجدتك أيها الفتى النمر

!أكوتاغاوا

.يبدو أنّك حسّنت من مهاراتك البهلوانية أيها النمر

لمَ أنت هنا يا أكوتاغاوا؟

.لأقتلك

ألا تعي وضعنا الآن؟

.قد لا نملك مكانًا نعيش فيه بعد الآن

.لا أفهمك إطلاقًا

.لا أذكر أنّي طلبتُ منك أن تفهمني

.يا إلهي

.ما زال أكوتاغاوا متشبّثًا بعادته السيّئة في الذهاب منفردًا

.حسنًا

.أتسوشي-كُن، لا نملك الوقت للتعامل معه

.فلنتقدم

...لكن

.لا تقلق

.افعل ما أقول وستنجح

.مفهوم

.أكوتاغاوا، إنّي أحادث دازاي بهذا الاتّصال الداخليّ

.إنه يريد أن يتحدث معك

!دازاي-سان

!دازاي-سان

.مرحبًا يا زيلدا

كيف الحال؟

.أجل، أعتذر على اتّصالي المتأخر

.سمعتُ الأنباء

طردتم طبّاخًا آخرًا؟

.مع أنّه قادمٌ من مطعمٍ أوروبي بأفضل جودة

.كلّا، لا ألومك

.هذا صحيح

.أيّ طبّاخٍ لا يعلم بكرهك لجبن القشدة عليه أن يموت

.أجل، ما زالت تدرس في لندن

.ما كنتُ لأنسى للحظة

.آسف، يبدو أنّي مقبلٌ على ضيف

.سأعاود الاتصال بك

.أحبّك يا زيلدا

.لقد كان وداعنا قصيرًا يا فتى

أتبحث عن هذا؟

هل أنت من تحرس محطّة التحكم؟

.إليك بالسرّ الأوّل لبلوغي هذا المستوى

.أهم جزءٍ في أيّ عمل هو ألّا تدع غيرك يتولّى أمورك

بالمناسبة، هل تعلم كم وزن الموبي ديك؟

.مجموع كتلتها 29،000 طن

،إن سقطت من ارتفاع كيلومترين

.فستبلغ شدّة الانفجار تي إن تي 140 طنًّا في قلب المدينة

.لن يسمح أحد بهذه الفداحة

.السر الثاني، لا تدع قيم الآخرين تؤثر بك

.بغض النظر عن هذا، أنا وأنت مشغولان

.فلندع الأمور بسيطة إن كنّا سنتقاتل على محطّة التحكم

.سنركض نحن الاثنان نحوه بعد العدّ ثلاثة

.أوّل من يأخذه هو الفائز

.إن فزتَ فبإمكانك أن تفعل ما شئت بالموبي ديك

.لكن إن فزتُ أنا فستساعدني في بحثي

...واحد

أيجب أن أقبل بتحدّيه وأركض معه؟

...اثنان

.كلّا، لا أستطيع أن أثق بفردٍ من النقابة ليبقي وعده

!سأخدعه وآخذه قبل الإشارة وأهرب

.ثلاثة

.السرّ الثالث: من السّهل أن تتوقّع سلوك أحدٍ مُنِح فرصة

ألم تكن تلك الركلة كفيلةً بالإطاحة بك؟

.هذا مبهر

.حسنًا

.ربّما 10،000 كانت إهانةً بحقّك

.هذا قسطٌ من أوراقي المالية

.إنها تقدّر بـ100،000 دولار

لم أعرّفك بقدرتي بعد، أليس كذلك؟

.القدرة الخاصة: فيتزغيرالد العظيم

.قدرتي تمنحني قوّةً بدنية بقدر ما أصرفه من المال

.كن فخورًا يا فتى

.لم أنفق 100،000 منذ مدّة

.وبالطبع، كانت زيلدا لتُنفقها في شهر

.والآن، كلّ شيء يسير وفق الخطة

.بإسقاط الموبي ديك والإمساك بك

بي؟

لدى استراتيجيّتنا قدرة خاصّة على خلق تنبّؤاتٍ .محدودة استنادًا على المعلومات التي تملكها

.وبما أنّك بحوزتي الآن، فسيكون من المزعج إن هربت

.لعلّي يجب أن أخلع ذراعيك وساقيك كحسن تدبير

.عجبًا، يا له من ضيفٍ استثنائي

...سيد

أغوا؟

أغواغار؟

.أكوتاغاوا

.صحيح

راشومون، النمر والإمبراطور الأخير

كيوكا-تشان، أتستطيعين سماعي؟

.هذا دازاي

.لقد تفاوضنا مع قسم القدرات الخاصة

.بوسعنا أن نعيدك إلى اليابسة في الوقت الراهن

.سأعلّمك كيف تقودين تلك الطائرة

.يكفي

.لأصدقك القول، لا تملك الوكالة أيّ سببٍ لإنقاذك

.فأنتِ لستِ عضوة رسمية في النهاية

،هناك اختبار قبول للالتحاق بالوكالة .وأنت لم تجتازيه بعد

الغرض من الاختبار هو معرفة إن كان لديك القلب .والقوّة لمساعدة حتّى غريبٍ تجهلينه تمامًا

.لا أظنّني سأنجح به

.لا يروقني هذا

.قاتلٌ سابق غير مؤهّل ليصبح شخصًا صالحًا

أتصدّقين ذلك حقًّا؟

في الواقع يا سيد أكوتاغاوا، سأسرّ .لأرحّب بك لكنّي مشغولٌ كما ترى

من سمح لك أن تستلقي على الأرض؟

.لن تهرب هذه المرة

.انهض وقاتل

.ما كانت الأمور لتزداد سوءًا من هذا

.لم أكن مستعدًّا أساسًا

.قلت سابقًا أنّك لا تستطيع فهمي

.أنت الآخر غير مفهوم تمامًا بالنسبة لي

.تلك العينان الخائفتان لا تثق بقوّتك ولا بقدرتك الخاصة

.إلّا أنّك دائمًا ما تقحم نفسك في القتالات الوخيمة

من أين تستمدّ بهذا الاحترام المتنافر لنفسك؟

.يكفي أيها الصغير

.لا أحبّ أن يتم تجاهلي

.اخرس

.هدفي الرئيسي هو الفتى النمر

.أريد أن تجهز حلواي بهدوء

.أكره أن أكون في المرتبة الثانية

.أطلب تغيير ترتيبنا

.حسنًا

هل أوقف وحشي الأسود بيديه العاريتين؟

.لأجل جهودك، سأعلّمك السرّ الرّابع للنجاح

.لستُ بحاجته

!راشومون

!المدّ الأسود

!المدّ الأسود

.500،000دولار

السرّ الرابع للنجاح: مع أنّ هناك العديد من أشكال القوة

،المال النفوذ والهدايا والوضع الاجتماعي .هذا يساعد على إدراك كلّ هذا مثلي

.لقد اختفى النمر

!بئسَ قوّةٍ هذه

.لا توجد الأموال والهدايا لتفجير المدن

الغرض من وجود قوّة الإنسان .هو إعارتها لأولئك الغارقين في اليأس

.لستُ متفاجئًا من ارتكابك لهكذا خطأ

.لا توجد القوّة لمساعدة الضعيف

.جوهر جني المال هو استخراجه من الضعيف

وتسخير هذا المال على الضعيف ،الذي استُخرجَ منه هو عملٌ لا طائل منه

.أشبه بفتح الباب وإغلاقه

.يجب أن تُسخّر القوّة بجديّة أكبر

أتدّعي أنّك لا ترى تلك الأرواح التي يتم تجاهلها لتحقيق تلك الغاية؟

...بتجاهل أرواح الضعفاء

أتقصد على سبيل المثال، نفسك الماضية؟

.بحثتُ في ماضيك

.كدتَ تُقتل مرّتين في طفولتك

.من قبل مدير ميتمك