Lost Bullet (Balle perdue)

NETFLIX ESITTÄÄ

Se on tässä.

Se on betonia, Lino.

Pääseekö sen läpi Cliolla?

Mitä? Ei.

Kenen takia olemme täällä? -On pakko olla eri keino saada 10 000.

Ikkunasta läpi, viedään kaikki ja häivytään.

Keksin toisen keinon saada rahat.

Keulaan tarvitaan painoa.

Autosi ei kestä.

Turvavyö.

Paska.

Voi paska.

Perkele, se on jumissa! -Ei aukea.

Häivy.

Häivy!

Lino, mene!

Irtoa nyt. Perkele!

Helvetti.

Minä otan! -Tsemppiä nyt!

Heitä se!

Takanasi! Ääliö!

Käänny! Tule tänne.

Kiva kun tulit. -Älä aloita.

Kumpi se on? -Tuo.

Päästä!

Tsemppiä!

Tuo tyyppi... -Häivy.

...läpäisi neljä kerrosta betonia.

Häivy! -Hän ajoi Cliolla. Ranne tuskin nyrjähti.

Ihan sama.

Jos haluat estää huumekaupan, anna hänet minulle.

Tuomari suostui.

Vauhtia!

Etkö saa vapaata tyyppiä? -En.

Tarvitsen taikurin, ja hän on sellainen.

Luota minuun.

Saat kuukauden, et päivääkään enempää.

Saanko kaksi tuolia?

Johdan go-fastin vastaista ryhmää.

En tee sitä. -Tiedän.

Kuule. -En tiedä siitä.

Tiedän.

Ota se.

Autoni eivät pärjää.

Ei voimaa.

Ei kestävyyttä.

Ei mahdollisuuksia.

Mikä auto sinulla on?

Renault 21, 2 L Turbo. Älä naura.

Se on ensimmäinen nopea poliisiauto.

Tiedän. Isälläni oli sama.

Haluatko hyvän hinausauton kuljettajan?

Ennemminkin hyvän mekaanikon, jolla ei ole tulevaisuudensuunnitelmia.

Mitä se tarkoittaa?

En jaksa seurata, kun ryhmäni murskataan.

Haluan pysäyttää diilerit.

Minulla on parhaat kuskit. Anna heille parhaat autot.

Oikeasti?

Älä tule tapetuksi tänä yönä.

Haen sinut tasan aamuseitsemältä.

KANSALLISPOLIISI

Harmaa BMW, ARS-762 pakenee.

Jahtaamme sitä!

POLIISI

Auto 10-2. Näemme BMW:n.

Se on go-fastin. -Selvä.

Hoidan homman.

Unohda se, Areski. Julia hoitaa.

Hyvä.

Lopeta.

Älä päästä häntä karkuun.

Ei!

Pysäytä liikenne.

Kuka on pomo?

Tämä on meidän juttumme.

Menettekö Pariisiin? -Hei.

Mikä kaunotar.

Näytä.

Voi helvetti.

Jeff, soititko 300:n spoilerista?

Jeff!

Mitä? -Se spoileri. Olen odottanut kuukausia.

Se tulee 21. päivä.

Vai pitääkö tilata...

Julia.

Mitä teet? -En mitään. Olin tiellä.

Aivan. Palaa siis autosi alle.

Charas. -Mitä?

Saanko jäädä tänne yöksi? -Taasko?

Selvä, soitan vankilaan.

Mutta aamulla palaat selliisi.

No? -Murskasimme heidät.

Nopeus? -Nokkakolari, 140 km/h.

Huippunopeus? -240 km/h.

Voin optimoida massansiirron.

Älä vaivaa meitä. Tapatat meidät vielä.

Jeff, nostetaan auto.

Tuletko juhlimaan?

En.

Rauhoitu, Julia tulee.

En huolehdi hänestä.

Mikä sinua vaivaa? Vaaransin henkeni takiasi.

Joka go-fast on jäänyt kiinni. -Se on vale.

Montako kiloa jää saamatta autoa kohti? 200 vai 300?

He uhraavat kokonaisia lasteja.

He syöttävät, me syömme.

He vakoilevat meitä varmasti.

Ketkä he?

Saan pian tietää.

Yliarvioit vastustajan.

Voitit sodan, Charas.

Ja autoin vähän.

Tule, jos muutat mielesi.

Voimmeko jutella? -Ei.

Jeff, tuletko drinkille?

Nähdään maanantaina, Lino.

POLIISI

Lopeta tuo.

Tule kyytiin.

Sinulla on klassikkoauto, enkä saa tutkia sitä.

Kukaan ei koske 2 L Turbooni.

Katso. -Olen ammattimekaanikko.

Vain yksi... -Minä kielsin. Ei ikinä. Lopeta jo.

Aja sitten kovempaa.

Jos en ole sellissä klo 20, joudun pulaan. -Rauhoitu.

Minä teen säännöt.

Rikomme niitä vähän.

Mitä tykkäät?

Tervetuloa tulevaan talliimme, Lino.

Näkisitpä naamasi.

Odota.

Tämä on parasta.

Onko tämä vitsi?

Aloitat ensi viikolla.

Hyväksyikö Moss tämän?

Ilmielävänä.

Älä pelleile kanssani, Charas.

Älä innostu. Varhaisella vapautuksella on ehtonsa.

Ja ansaitset sen. Tämä on osaksi ansiotasi.

Kerro se muille.

Näyttikö pahalta, että ryhmässä oli vanki?

Et ole saanut kiitosta 9 kuukauteen.

Uskon uusiin mahdollisuuksiin.

Luotat ihmisiin liikaa, mutta älä muutu.

Ai, tässä.

Luottamuksesta puheen ollen, tämä oli eilisessä autossa.

Osaatko kertoa siitä?

Se on polttoainejakaja. -Niin.

Lisää tehoja 300 prosenttia mutta hajoaa 200 metrin jälkeen.

Näin sen viimeksi Cliossa, joka päätyi koruliikkeeseen.

Se on identtinen.

Entä sitten?

Et ollut silloin yksin.

Älä kysy, Charas. Hän on kuin pikkuveljeni.

En jahtaa häntä.

Hän on töissä jahtaamillani tyypeillä.

Quentin ei ole fiksu. Hän on väärässä seurassa.

Milloin hän päätyy rattiin ja Areskin jäähdyttimen nokkaan?

Anna sanasi.

Saat sen.

Onko hän varmasti täällä? -Ei.

Odotetaan Areskia. -Hän ei vastaa.

Saat kaksi minuuttia.

Helvetin Areski, vastaa nyt.

Olen Linon kanssa. Voi tulla ongelmia. Soita minulle.

Paskat tuosta.

Yllätys!

Tykkäätkö kartoista? -Lopeta ja häivy.

Anna ensin hali.

Anna numerosi, niin soitan.

Hei.

Etsitkö jotain?

Tulin tapaamaan kamuani.

Hänellä on kiire. Tule toiste.

Voitko päästää hänet pariksi tunniksi?

Otamme vain drinkit.

Kutsuitko hänet tänne? -En. Lino, häivy nyt.

Ei se mitään, Quentin. Aioimme hengata. Mennään.

Kad, heitä hänet ulos.

Mitä nyt?

Hei!

Lino!

Jouduit tosi nopeasti pahaan pulaan.

Tutki hänet.

Perkele.

Tunnen tuon nätin naaman. Näytä.

Kuka olet?

Lino, hae auto.

Marco!

Laita heidät rautoihin.

He puhuvat pian.

Voitko selittää?

Minä hoidan hänet.

Minä teen sen. -Nähdään hangaarissa.

Sanoin hoitavani hänet.

Älä anna hänen viedä poikaa. -Hiljaa.

Kyytiin.

Olemme kusessa.

Olemme kusessa... -Aja jo!