Friends (Peulenjeu / 프렌즈)

Amigos em Sang-am, como tem estado?

Muitas coisas mudaram durante a semana. Nós definitivamente estamos mais confortáveis.

- Estamos muti confortáveis. - Estamos vestindo roupas confortáveis.

- Você precisa estar confortável quando assiste "Amigos". - Isso mesmo.

Permite-lhe prestar mais atenção.

Vocês não comeram ainda, certo?

- Não deveríamos. - Porque haverá a hora do lanche da noite.

Vocês sabem como conseguimos a resposta certa facilmente?

- A equipe técnica disse que deixarão mais difícil essa semana. - Eles podem.

Com certeza podem.

- Eles podem? - Claro.

Deixe mais difícil.

Nós não sabíamos que a vida cotidiano dos nossos amigos chamaria tanta atenção.

Nós não sabíamos que os amigos seriam reais e sinceros.

Isso não é "Heart Signal".

É como um spin off de "Heart Signal",

mostrando química de uma nova combinação de amigos.

Quem será nosso primeiro amigo hoje?

Vamos logo assistir.

Alguém está acordando às 7h, quem será?

- Ó! - Será?

- Uma perna aparece do nada. - Minha nossa.

Deve ser o despertador dela.

Ela acordou.

- Uau. - Ela tem um corpo incrível.

Olá, meu nome é So Min-jae.

Eu não sei mesmo.

- Coloquei muito? - De propósito, é?

- Quero saber do que você gosta. - Quer?

Fiz você rir.

Após "Heart Signal" ir ao ar, passei a ir trabalhar todos so dias pela manhã, como sempre.

Sou primeira mulher a ser mecânica de carros, me chamo So Min-jae.

Ela é legal.

Como ela pode ser mecânica?

Ninguém acreditou quando ela veio à público.

Como várias coisas que dizem ser boas para o corpo.

Mas, acho que beber bastante água é o que mais ajuda.

Tento beber ao menos 1,5 l todos os dias.

Uau, ela bebe 1,5 l?

- Beber bastante água faz bem. - Sim, devemos beber muita água.

Achamos que seria bom morarmos juntos, já que minha irmã e meu irmão também moram em Seul.

Foi assim que viemos morar juntos no apartamento.

E após vivermos juntos por um tempo, meu irmão foi chamado para servir.

E minha irmã também foi embora quando passou nos exames.

Eu coloco o despertador para às 7h, e me levanto às 7h10.

Ao terminar de lavar o rosto, passar maquiagem e pegar minhas coisas, já são 7h55.

Creio que chego no trabalho entre 8h17 e 8h20.

- Ela se lembra dos minutos exatos. - Lembra sim.

Ela conta a hora exata.

Gosto de "Modern Family".

Assisti a todas as temporadas umas 4 ou 5 vezes.

Eu nem preciso olhar para o que está acontecendo.

É só que me sinto bem assistindo.

- Esse é o closet dela? - O quê?

- Por que as roupas dela ficam perto da geladeira? - Por que estão aí, roupas?

Não sei o que as pessoas guardar lá, o que é?

- Costumam usar para pratos, coisas de comida. - Ah, comida.

Não tenho muito para por ali.

Ela perguntou o que as pessoas guardam ali. Fica bem ao lado da geladeira.

- Claro que é para comida. - Coisas como lámen.

Ela sabe o que pegar.

Ela sabe que leva exatos 22 minutos.

Estou tentando me lembrar dos minutos exatos e tal.

É mel.

O melhor amigo do meu pai é apicultor, daí ele me deu um pouco.

Soube que é bom para pele das mulheres.

Portanto, gosto de misturar com água e beber no trabalho.

Ela é legal.

É hora do almoço, estou indo comer.

- Vou com meus colegas de trabalho favoritos. - Será que são eles?

Os dois?

Estes são meus colegas de trabalho favoritos. Tcharam!

Olá!

Eles já são famosos!

- Sabe, estive em "Heart Signal". - Fez teste?

- Eu estava assistindo. - O vídeo ainda é famoso?

É difícil andar por aí.

Eu andava por aí tranquila.

- Um vídeo meu tem mais de 3000 likes. - Vocês dois parecem celebridades globais.

Precisamos usar máscaras no escritório.

Raramente as tiramos, apenas quando comemos.

Assim, não pode ver meu rosto com tanta frequência.

Talvez seja melhor que não.

Opa, é nosso gerente.

- Ela desligou por causa do gerente. Sim, é assim em todo lugar.

Ela sai às 5h33.

Me pergunto o que ela faz depois do trabalho.

Por ora, ela está em casa.

A maioria das pessoas é assim, vão para o trabalho e voltam para casa.

- Olha onde ela se senta. - Sentar-se na frente do sofá é universal.

Seunghee sempre pergunta se pode sentar aqui.

Vejo Pengsoo na TV.

Eu gosto dele desde o início, quando ele tinha cerca de 100.000 inscritos.

- Ela gosta dele desde o início. - Gosta, é?

Tenho dois monitores no trabalho, os dois tem Pengsoo neles.

Eu também o tenho no meu calendário.

Um colega de trabalho me disse: "Nem meu filho conhece esse desenho, mas você ainda gosta."

O filho dele está no Primário.

Ela gosta dele para valer.

Você não quer conhecê-lo?

Já estou nervosa.

- Pengsoo poderia ser nosso novo amigo. - Uau.

O que é isso?

É curry?

É frango Tandoori e curry!

- É isso! - O que foi?

- Se conseguirmos as respostas corretas. - Uou.

Vou prestar atenção.

O dono do restaurante é mesmo indiano.

- Ele é indiano mesmo. - O sabor é diferente?

Parece que sim.

- É pão naan. - Pão naan.

Eu quero naan também!

Não sabia que essa seria a pergunta! Espere!

O que é isso?

Eu sei a resposta!

- Qual é? Conte para a gente. - Podemos discutir juntos.

Mel!

Era isso?

- É mel! - E quanto aos 1,5 l de água?

Isso mesmo, pode ser água.

- É água ou mel? - É a água.

É o mel.

O apicultor, lembra-se?

"Ele me deu um pouco de mel, e dizem ser bom para a pele."

- Mesmo? - Ela disse isso.

(Cantando a música dela substituindo a letra original com "mel")

A resposta é mel!

Deve ter mais uma.

- Não é só mel. - Talvez seja mel e água.

- Não, é só mel. - Mel!

- Só mel. - Mel!

- É o mel! - Mel!

É mel, e eu soube que é bom para a pele das mulheres.

Gosto de misturar com água e beber no trabalho.

Acredito que beber bastante água faz bem, então tento beber ao menos 1,5 l todos os dias.

É a mistura de água e mel.

Qual era o lanche?

Vamos dar uma olhada.

Deixe-nos cheirar!

- Não? Não podemos. - Nos dê metade só.

- Nos dê ao menos a metade. - Uau.

ão podemos?

O corpo dela é incrível.

Parece que ela faz pilates.

Eu costumava fazer pilates três a quatro vezes por semana.

Mas agora está tudo fechado.

Eu só posso fazer exercícios em casa agora.

-Por causa do covid? -Isso. Não tenho outra escolha.

Todo mundo tem isso em casa.

-Eu tenho esse tapete mas nunca usei. -Pois é. Já fazem dois meses que não uso ele.

Tem gente que dá para os cachorrinhos usarem.

-Olha esse sol da manhã. -Maravilhoso.

Ela não está fazendo por causa do programa.

Eu acho mulheres que usam relógio smartwatch tão atraentes.

Eu pensei que se eu praticasse sem ter conhecimento antes, eu não saberia qual músculo usar.

Eu não quero me machucar então estou fazendo como fui ensinada.

O que é aquilo?

Eu tenho que fazer agachamentos, e com o elástico fica um pouco mais difícil.

-Verdade, o elástico ajuda. -Ah!

Eu assisto pelo Youtube também.

O problema é que eu não pratico.

Não me admira que ela esteja tão em forma.

Parece que ela não tem nada de gordura.

O fato de ela ter um bumbum bonito sendo tão magra é...

-Inacreditável! -Isso mostra que ela tem malhado.

Ela faz até prancha?

-Odeio prancha! -Não aguento nem por 1 minuto.

-Palmas pra ela. -Ela tem curvas bonitas.

São curvas perfeitas.

-O que se faz depois? -Você só precisa aguentar, como ela está fazendo.

Ela segura até o máximo que ela puder.

O tempo passa mais devagar quando você fica olhando pro cronômetro.

Hora de descansar.

O que é aquilo?

Ela está abrindo lá mesmo.

Eles falam que é bom.

Ela vai montar alguma coisa? Não me admira que ela seja uma mecânica.

Ela deve ser boa no que faz.

Será que ela vai mostrar alguma coisa?

Pole dancing?

Ela vai dançar pole dancing em casa?

Eu quero aprender pole dancing.

Mas agora não posso aprender em lugar algum.

Então eu assisti alguns vídeos no Youtube.

E vi que podia fazer isso em casa mesmo.

Então instalei um no meu quarto, minha irmã consumava usá-lo.

Então ela está instalando isso primeiro?

-Ela é mecânica, então deve ser fácil pra ela. -Ela vai instalar certinho.

O que ela tirou de dentro?

Uma trena?

Ela é demais.

O que mais ela está pegando?

Luvas de trabalho.

-Você não parava de tirar coisas da sapateira. -Verdade.

Uma trena.

Depois uma chave de fenda.

Uma chave. Cordas? cordas vermelhas.

Uma broca manual. Um bocal? Um perfurador.

Acho que é isso é tudo.