Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Beri tahu Se Hyun bahwa kamu mengandung bayi Seo Jun.

Itulah satu-satunya caraku memberikan pengobatan Seo Jun.

Kamu memang iblis.

Kamu sangat jahat.

Tunggu. Nona Yoon.

"Standar"

"Apa kamu ingin menghapus berkas?"

Kamu bilang tidak akan memaafkanku bahkan saat kamu tahu

bahwa aku menjadikan So Dam ibu pengganti.

Tapi apa sebenarnya yang kamu lakukan padaku?

Kamu juga mengatakan hal yang sama ketika ibumu meninggal.

Aku tidak pernah memintamu untuk memaafkanku.

Jadi, kamu tidak perlu memaafkanku.

Aku harap kebencianmu terhadapku

akan membuatmu merasa malu sampai hari kematianmu.

Itu hukumanmu karena menginginkan anakku.

Aku tidak punya waktu untuk ragu.

Nyawa direktur eksekutif tergantung pada ini.

Kamu ingin aku menyelidiki pusat penelitian

yang mengembangkan obat itu?

Ya.

Kenapa? Ibuku sudah mengurus semuanya.

Aku tidak bisa memercayainya.

Apa kamu mengatakan ibuku mungkin berbohong?

Ya.

So Yu, ada apa denganmu lagi?

Bisakah kamu memercayaiku sekali ini saja?

Kenapa kamu tidak bisa memercayai ibuku?

Dia berurusan dengan nyawa Seo Jun.

Tidak mungkin dia berbohong tentang hal seperti itu.

Bagaimana jika ternyata itu bohong?

Untuk alasan apa?

Entahlah.

Aku tidak pernah tahu.

Karena dia selalu menyudutkanku

dengan alasan yang aku tidak pernah bisa mengerti.

Aku akan menanyakan detailnya pada ibuku.

Jika butuh dokumen, aku akan minta pada ibu dan memberikannya kepadamu.

Tidak, jangan tanya ibumu. Aku ingin kamu melihatnya sendiri.

So Yu.

Jika kamu menolak,

aku tidak punya pilihan selain melakukan sesuatu yang kejam.

Sesuatu yang kejam?

Aku akan mengungkapkan orang seperti apa ibumu.

So Yu, apa kamu punya bukti?

Ya, Se Hyun.

Jadi, tolong cari tahu saja untukku.

Tunjukkan buktinya padaku.

Haruskah kamu bertindak sejauh itu?

Ya.

Maafkan aku.

Di mana buktinya?

Aku ingin kamu membuat Se Hyun melepaskanmu untuk selamanya.

Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan?

Katakan padanya bahwa kamu mengandung bayi Seo Jun."

Apa?

Lalu aku akan memberikan Seo Jun pengobatannya.

Bu Hong.

Nyawa Seo Jun ada di tanganmu.

Kamu melakukan ini lagi?

Terakhir kali, nyawa ibuku. Kini kamu bermain dengan nyawanya.

Aku tidak akan memaafkanmu karena mempermainkan nyawa orang lain.

Kamu bilang kamu tidak akan memaafkanku bahkan ketika kamu tahu

bahwa aku menjadikan So Dam ibu pengganti.

Tapi apa sebenarnya yang kamu lakukan padaku?

Kamu juga mengatakan hal yang sama ketika ibumu meninggal.

Aku tidak pernah memintamu untuk memaafkanku.

Jadi, kamu tidak perlu memaafkanku.

Aku harap kebencianmu terhadapku

akan membuatmu merasa malu sampai hari kematianmu.

Itu hukumanmu karena menginginkan anakku.

Seperti inilah

ibumu yang sebenarnya.

Kenapa...

Kenapa kamu tidak memberitahuku sampai sekarang?

Aku sudah memberitahumu.

Aku sudah memberitahumu berkali-kali.

Tapi kamu hanya ingin percaya pada ibumu.

Tidak, kamu seharusnya lebih jelas.

Jika aku tidak memercayaimu, kamu harus mengatakannya lagi.

Aku takut kamu bunuh diri

setelah mengalami kejang itu.

Kejang apa?

Aku dengar kamu mengalami kejang karena aku tempo hari.

Apa?

Ibumu menangis dan berkata dia melihatmu berlumuran darah

ketika dia pergi ke kamarmu untuk membangunkanmu.

Itu tidak pernah terjadi.

Apa?

Apa kamu mengatakan bahwa itu juga bohong?

Aku mendengar dia mengatakan akan menghancurkan

direktur eksekutif melalui telepon.

Itu sebabnya aku tidak bisa percaya bahwa dia berusaha menemukan obat.

- Bisakah kamu tolong... - Baik.

Tapi bagaimana jika ternyata dia benar-benar berbohong?

Aku dapat melihat bahwa kamu hanya mencemaskan Seo Jun.

Maafkan aku.

Aku hanya merasa sangat tidak sabar.

Aku yakin kamu tidak memikirkan aku

ketika memutuskan untuk merekam ini.

Tapi bahkan sekarang,

aku sedih membayangkan penderitaan yang harus kamu alami.

Jika ibuku tidak melakukan ini,

maka kita mungkin sudah...

Apa gunanya membicarakan hal itu?

Kita sudah terlalu jauh.

Aku akan pergi sekarang.

Tolong bantu aku.

Tidak ada yang diselesaikan.

Yang aku lakukan hanyalah memberikan kecemasan dan masalahku

pada Se Hyun.

Bagaimana jika perkembangan obat-obatan itu

hanyalah kebohongan?

Lalu apa yang akan terjadi pada direktur eksekutif?

"Direktur Eksekutif, Choi Seo Jun"

Ibu sudah bilang untuk memanggil ibu ke kantormu jika kamu perlu bicara.

Kenapa kamu datang sendiri ke sini?

Aku ingin meminta bantuan Ibu yang bisa agak merepotkan.

Bantuan yang bisa merepotkan?

Bisakah aku melihat dokumen tentang pusat penelitian di Swiss

yang mengembangkan obat untuk penyakit Seo Jun?

Apa So Yu memintamu untuk melakukan ini?

Bukan dia, tapi Seo Jun.

Tapi kenapa Ibu langsung berasumsi bahwa itu adalah So Yu?

Aku pikir dia ingin tahu.

Dia merasa aku terlalu kaku setelah aku menjadi ketua.

Begitu. Ibu ingin bicara langsung dengan dia tentang pusat penelitian.

Tentu.

Omong-omong,

bisakah Ibu memberitahuku alamat situs webnya?

Apa? Kenapa kamu bertanya?

Karena aku juga penasaran.

Benar juga. Pak Choi.

Apa alamat situs webnya?

Apa mereka punya situs web?

Pusat penelitian macam apa yang tidak memiliki situs web?

Benar. Akan aneh bila tidak punya situs web di zaman sekarang.

Benar, Pak Choi?

Ini dia.

Baiklah.

Ini dia.

Syukurlah.

Kenapa kamu lega?

Karena mereka punya situs web.

Se Hyun.

Ya?

Apa mungkin kamu bertemu So Yu?

Tidak setelah aku bertemu dengannya di rumah ketua kemarin.

Bagaimana dengan Ibu?

Kenapa Ibu harus bertemu dengannya?

Kamu harus pergi.

Baik.

Sampai jumpa, Pak.

"Ketua, Hong Se Hyun"

Bisakah kamu masuk sebentar?

Aku ingin kamu melakukan penelitian tentang pusat penelitian ini.

Lakukan sendiri panggilan teleponnya.

Baik, Pak.

"Surat Permohonan Cerai"

Apa dia berencana untuk mendapatkan tunjangannya

dan memulai hidup baru dengan So Dam?

Kenapa aku bercerai dan membiarkannya melakukan itu?

Bagaimana aku akan memisahkan mereka?

Pertama, aku perlu memotong semua sumber uangnya.

Kartu kreditnya.

Aku seharusnya memblokir kartu kreditnya.

Mobilnya. Aku harus menjual mobilnya.

Lalu apa lagi?

Astaga, aku haus.

Bibi, ambilkan aku air.

Siapa yang menyuruhmu mengganti air?

Ini sedang diskon.

Kapan aku pernah memintamu untuk menghemat uangku?

Ada apa dengan wajah Bibi?

Akulah yang menggajimu.

Kenapa kamu menatapku seperti itu?

Apa kamu sangat membenciku?

Apa kamu pikir

aku tidak akan bisa membesarkan Eun Byeol?

Kenapa semua orang membenciku?

Apa yang telah aku lakukan?

Ini sangat menjengkelkan!

- Terima kasih atas layananmu. - Tidak masalah.

Itu dia.

Kenapa kamu terus menggendongnya? Kamu harus menurunkannya.

Aku pikir dia demam. Dia bahkan tidak makan.

Coba kulihat.

Mau dibawa ke rumah sakit?

Aku akan pergi ke rumah sakit dan membawanya pulang.

Baik.

Eun Byeol pasti merasa kesal

karena orang tuanya terus membicarakan perceraian.

Jadi, jangan pernah bicara tentang bercerai lagi.

Bagaimana dia tahu itu?

Dia tahu segalanya.

Dia sudah seperti ini sejak Bu Choi pergi tadi.

Bisakah kamu menggendongnya? Aku akan mengambil barang-barangku.

Baik.

Apa kamu benar-benar tahu segalanya?

Baik.