Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

Tu as de telles manières immaculées, Jung Min.

Penses-tu que c'est pour cela que les femmes t'aiment autant ?

Tu avais l'habitude d'être vraiment populaire.

Hé... Arrête de dire des bêtises.

Assure-toi juste de faire de ton mieux au travail.

Mlle Lee, n'hésitez pas à le faire tourner en rond.

Ne soyez pas gentille avec lui juste parce qu'il est du groupe Chung.

Bien sûr, Monsieur.

Alors, passons tous une bonne journée au travail.

Allons-nous aussi gagner de l'argent ?

Ton rouge à lèvres a coulé. Je plaisante.

Tu veux bien sourire ?

Tu veux bien sourire ?

Une fois de plus, le soleil s'est levé pour nous.

Tu as souri.

J'ai rencontré Mme Seo il y a quelques temps et j'ai discuté un peu avec elle.

Je vois.

Pour vous parler brièvement d'elle,

elle a été la secrétaire de notre directeur de filiale à Busan pendant 10 ans.

Elle a été nommée à l'équipe de la réforme de la vision

et travaillera comme votre secrétaire maintenant.

Elle a une personnalité très calme,

elle vous aidera donc à faire face aux événements inattendus.

J'ai pensé qu'elle serait la meilleure personne pour vous soutenir

maintenant que nous sommes sous un système de gestion d'urgence.

M. Choi m'a dit

que vous aimiez beaucoup la société

et que vous étiez digne de confiance.

Et vous m'avez dit

que le nom de votre fils est aussi Seo Jung Min.

Monsieur, puis-je dire quelque chose ?

Bien sûr.

Il faut beaucoup de temps pour établir la confiance.

Mais je suis d'accord avec votre plan de réforme de la société.

Et pour cette raison, je vous fais déjà confiance.

Je me considère très chanceuse d'être votre secrétaire.

La chance vient quand on est prêt à saisir une opportunité.

Mme Seo, je pense que vous êtes prête pour votre nouveau travail.

Je ne vous décevrai pas, Monsieur.

Oui.

Oui, bien sûr.

Oui.

Je sais que c'est une grande opportunité pour nous,

donc nous sommes très prudents à ce sujet.

Nous sommes toujours en train de discuter avec le concepteur du personnage.

Mais il n'arrête pas de changer d'avis. Vous n'avez pas idée

à quel point il est inconstant.

Je vais lui faire prendre une décision d'ici la fin de la journée.

Oui, Monsieur. Merci d'être aussi prévenant.

D'accord. Au revoir.

Vous, mesdames, êtes vraiment effrayantes.

Je commence à avoir des frissons.

Alors, finissons-en.

Quant à l’utilisation de mon croquis de personnage,

soit vous continuez à être en mauvais termes avec nous.

Mme Han peut être très obstinée, vous savez.

Et vous pouvez être très grossière.

Nous sommes censés être dans la même équipe.

Il ne devrait pas y avoir de conflit interne.

Je devrais essayer de m'entendre avec vous tous puisque je fais aussi partie de votre équipe.

Quant à l’utilisation de mon croquis de personnage,

Je dois encore régler quelques détails avec Mlle Lee.

Par conséquent, ne me détestez pas trop.

Aidez-nous, s'il vous plaît.

Nous sommes peut-être une petite société, mais nous avons un avenir incroyable.

Je sais que vous avez une loyauté incroyable, la volonté de travailler dur,

et un grand état d'esprit.

M. Shin, pouvons-nous parler en privé ?

J'ai l'impression que je vais me faire gronder.

J'ai un mauvais pressentiment.

C'est effrayant.

Je suis bon pour fixer, tu sais.

Quand les gens se comportent de manière perverse,

cela signifie qu'ils veulent cacher ce qu'ils ressentent vraiment.

Parce que s'ils disent la vérité,

ils devront admettre à quel point ils sont tordus.

Je suis restée debout toute la nuit à y réfléchir.

Je me suis demandée si je devais dire à Jung Min

que tu essaies de le détruire

ou si je devais plutôt te convaincre.

Et j'ai décidé

de te convaincre à la place.

Et c'est parce que je sais

à quel point tu tiens à Jung Min.

Je sais que tu souffres aussi au fond de toi.

Nous avons tous des cicatrices.

Je voulais te demander

ce qui s'est passé et pourquoi tu es aussi blessé.

Mais j'ai décidé d'attendre

jusqu'à ce que tu sois prêt à me le dire.

Je pense qu'il est juste d'entendre l'histoire de ta bouche

puisque c'est toi qui en a parlé en premier lieu.

Je sais que je n'ai pas vécu une longue vie,

mais au moins une fois,

toutes les relations semblent faire face à une crise.

Mais lorsque cela arrive,

il suffit de repenser aux moments que vous avez passés ensemble,

à la confiance que vous aviez l'un pour l'autre

et aux moments où vous vous disiez tout.

Si vous vous rappelez à quel point tu aimais cette personne,

cela vous aide à continuer à lui faire confiance.

Jung Min et toi étiez comme des frères,

et je ne veux pas que vous vous sépariez.

Vous êtes une oratrice éloquente, Mlle Lee.

Vous m'avez presque dupé.

Au final, vous ne voulez pas que Seo Jung Min soit blessé.

Vous n'aviez pas besoin de faire un si long discours à ce sujet.

Je suppose que j'avais raison.

Je vous avais dit que vous finiriez par être traînée par moi,

dans l'espoir d'empêcher Seo Jung Min d'être blessée.

Je pensais que vous vous ouvririez si je vous approchais sincèrement.

Mais je suppose que je me suis trompée.

Je ne vous ai jamais dit de penser de cette façon.

Alors je suppose que je devrais dire la vérité à Jung Min.

Je vois que M. Seo n'est pas dans son bureau.

Mlle Lee,

j'espère que vous ne le prendrez pas mal.

Je sais que vous êtes le PDG de notre société affiliée.

Mlle Lee, à partir de maintenant, vous devez prendre rendez-vous,

avant de rencontrer le directeur.

Les gens s'interrogent sur la validité de l'investissement de Bisang.

Donc je ne pense pas que cela soit bien

de vous rencontrer fréquemment comme ça, sans respecter les formalités.

M. Seo se prépare à devenir président,

c'est donc à moi de l'empêcher de faire quoi que ce soit qui puisse causer des problèmes.

Vous avez raison.

Je n'ai rien à dire à ce sujet.

Il a une réunion avec l'équipe de réforme de Vision.

Je lui dirai que vous êtes passée quand la réunion sera terminée.

J'attendrai votre appel, alors.

Je peux voir vos yeux trembler sous l'effet de la colère.

Vous avez dû avoir peur en me suivant jusqu'ici.

Non, je n'avais pas peur. J'avais juste besoin de temps.

J'avais besoin de temps pour profiter du frisson avec toi.

Allô.

Quand est-ce que Lee Ji Eun arrive ?

Elle sera là.

Jung Min était dans le pétrin à cause de son scandale,

alors elle viendra en courant.

Je ne pense pas que vous devriez rester.

Qu'essayez-vous encore de faire derrière mon dos ?

Nous avons décidé de nous tenir la main.

Pourquoi avez-vous encore des doutes sur notre alliance ?

Si vous voulez sécuriser notre alliance,

vous devez m'apporter toutes mes faiblesses de Jung Min.

Comment ?

Comment voulez-vous que je fasse ça ?

Jung Min devient surprotecteur à chaque fois qu'il me voit.

Vous n'avez pas idée à quel point il est froid.

Il ne me laisse même pas rentrer à la maison ces jours-ci.

J'ai l'impression que vous vous préparez à me trahir.

Je vous connais depuis 10 ans, ce qui signifie que je vous connais assez bien.

Si vous y mettiez du votre, vous l'auriez déjà eu.

Mais le fait que vous n'essayez même pas

montre que vous voulez que Jung Min soit ma faiblesse.

Vous essayez de me garder sous contrôle

tout en agissant comme si vous n'étiez pas impliquée.

Vous me connaissez depuis 10 ans, alors vous devriez mieux me connaître.

Je n'essaie pas de garder les choses sous contrôle.

J'enseigne juste aux gens leurs leçons.

Si vous continuez à être insolente avec moi,

c'est ce qui vous arrivera.

Oh, mon Dieu. C'est effrayant.

Arrêtez de plaisanter et répondez à mes questions.

Ces photos que vous avez prises de Lee Ji Eun et Shin Ah Joon

pour faire un scandale.

Pourquoi sont-elles différentes ?

Les photos que vous m'avez données

et celles que j'ai reçues du Directeur Park étaient différentes.

Je suis très vive d'esprit.

Mais je suppose que le temps nous affecte vraiment

quand nous commençons à vieillir.

Ça m'a pris du temps pour le remarquer.

Tout était différent sur cette photo

y compris l'angle, la direction et la posture.

Vous n'avez même pas pris ces photos,

mais vous avez prétendu que c'était vous qui les aviez envoyées.

Cela signifie que vous préparez quelque chose.

Vous ne devriez pas me dire pourquoi vous m'avez menti ?

Il n'y avait pas de grande raison.

Nous avons pris les mêmes photos,

donc je me suis dit que celui qui les avait prises les enverrait aux gens.

Et ce qui importe

c'est qu'il y a une autre personne qui veut empêcher

Jung Min de devenir président.

Ce qui compte, c'est que tu as été effronté

et que tu as décidé de tenir la main de l'ennemi de Jung Min,

sans même m'en informer.

Si j'avais su qui c'était, je vous l'aurais déjà dit.

C'est mon dernier avertissement.

Si jamais je remarque que vous êtes sur le point de me trahir,

nous finirons par emprunter le chemin du non-retour.

Vous êtes toujours aussi méfiante.

J'allais découvrir qui c'était et vous le dire.

Alors, vous avez découvert l'identité de la personne ?

Apparemment non. C'est pour ça que je ne vous ai rien dit.

Vous auriez déjà dû le trouver.

Vous ne pouvez même pas deviner qui c'est ?

Les gens disent que les ennemis sont toujours proches.

Alors nous devrions chercher dans ses connaissances proches.