Key House Mirror (Nøgle hus spejl)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
گــــروه تــــرجـــمـــه ايــران فــيـــلــم تـــــقـــــديــــم مي کـــنــــد
مياي؟ تا يه دقيقه ميام
مکس" امروز يه ملاقاتي داره" واسه همين بايد شسته و آراسته بشه
ليلي"،ما هم اونجا ميايم،فقط اول" بايد به ديدن خانوم "مورتنسن" بريم
صبح بخير "صبح شده "مکس
بفرما
عالي شد
و اين يکي...بفرما
بيداري؟
...داشتم فکر ميکردم
اين يکي خوبه؟
يکم سياهه
نه،بعدش اين يکي بنظرم بهتر اومد
روشن تره نظرت چيه؟
اين يکي
...بفرما
آره
متاسفم
"يه پرواز مفتي واسه تو "مکس
حاضري "نينا"؟ من کمرشو ميگيرم
پاهاشو گرفتي؟
مراقب پات باش
سلام سلام
الان خاموشش ميکنم
دوس دارم اتاقمونو تميز کنم
ما هر هفته دوبار اينجارو جاروبرقي ميکشيم و جاروبرقي يه جاي ديگه لازمه
فقط ميخوام تميز و قشنگ بنظر بياد - البته،شما ملاقاتي دارين
"سلام "مکس
من اينو برميدارم باشه،البته
قرمز،زرد،سبز وايسا
منو خر کردي
قرمز،زرد،سبز وايسا
قرمز،زرد،سبز وايسا
قرمز،زرد،سبز آنيما" برنده شد"
من برنده شدم
ميتوني اينکارو بکني مامان؟ بيا مادربزرگ
آره،من حاضرم
آروم و راحت عزيزم تا مامان بزرگم يه شانسي داشته باشه
قرمز،زرد،سبز مامان ،نه
قرمز،زرد،سبز وايسا
قرمز،زرد،سبز وايسا
قرمز،زرد،سبز وايسا
هنوز خوب سرحالي مامان
ميخواي بشيني؟ بابا چطوره؟
خوبه فکر کنم داره لذت ميبره
باحاله خيلي داره خوش ميگذره
بازي کردن حال نميده؟ لطفا زير مبل رو چک کن
واسه چي؟ خوب اينجارو تميز نميکنن
جدي ميگي؟ البته
ولي بنظر خيلي تميزه از خونه منم تميزتره
ميان خونه منم تميز کنن؟
حالت چطوره؟ کسي رو نداري باهاش حرف بزني؟
هيچکدومشون مناسب من نيستن
چطوره بري کلاس هاي نقاشي که گذاشتن
يا کلاس هاي رقص يا بينگو؟
درباره رختخواب ها پرسيدي؟ رختخواب ها؟
که به همديگه نزديکترشون کنيم قبل رفتم با "يوواني" حرف ميزنم
باشه بچه ها،چه خبره؟
رفتيم قدم زني زود ميريم خونه،مامان؟
به اين زودي ميري؟ آره،بايد بريم
عالي شد روز عالي بود
زودباشين بچه ها بريم
کيفت ؟ برداشتيش؟
زودباشين بچه ها باي باي
روشنايي بيرونو ببين
بفرما
"ببين "مکس به شنا نگاه کن
خيلي باوقاره
واقعا يه ماهيه زيباس
بيا اينطوري خوشت مياد؟
آره؟ پس بيا
آره،همينه اون يکي رو نزن
ديگه اينور اونور نرو
بفرما
ميشه کمک کني ميز رو يکم به سمت راست بکشم؟
يکم بيشتر
مراقب باش مرسي از کمکت
آره کارت خوبه
پاشنه،پنجه،پاشنه،پنجه
حالا اون يکي پا ...پاشنه،پنجه،پاشنه،پنجه
باز پاي اولي پاشنه،پنجه،پاشنه،پنجه
اون يکي پا
بازوهاتون دور پاهاتون بچرخونين
حالا به پشت به طرف بالا
به طرف پايين
بالا
کف بزنيد
کف بزنيد سيلي بزنيد
همه روي زمين همه برقصن
کارت خوب بود
حالا يه چيز قوي تر بياين جلو
و مثل هميشه باشيد
ميخواي برقصي؟ ...من
زودباش،خوش ميگذره آروم و راحت
يه رقص کوچولو کردم
درسته
حالش خوبه
فکر کنم "مکس" هم بايد بهمون ملحق بشه
آره،ما..."باربارا"؟ بخاطر رقص ممنونم
باربارا"؟" ميشه لطفا کمکم کني
تا "مکس" بلند کنم بايسته؟
ليلي"،ميدوني که فکر خوبي نيس"
خب،بزار امتحان کنيم فقط بلندش کن و بزار بايسته
ولي بايد نگه اش داريم حتما
مراقبيم ...فقط وايسا و فشار نيار
قرار نيست اينکارو بکنيم ولي يه تلاشي ميکنيم
...يک،دو،سه
"سعي کن پاشي "مکس باربارا"،پشتشو بگير"
محکم گرفتمش سعي کن يکم برقصي
ليلي"؟" خواهش ميکنم،؛فقط يکم ديگه
بايد بشينه "فکر کنم بايد بشينه "ليلي
آره،آره ميدونم
ميدونم
به هيچي واکنشي نشون نميده
يوواني" ميگه ديگه زياد غذا نميخوري" بايد غذاتو بخوري
اومدم دنبال بابا
آره،ولي ما ديگه خونه "سوفي" رو خريديم لازم نيست تو کاري بکني
بايد کاريو که واسه سلامتيت خوبه انجام بدي ،من ديگه بايد برم مامان
تولد باباتون داره نزديک ميشه قراره چطوري جشن بگيريم؟
يه راهي پيدا ميکنيم،فعلا مراقب باشين بايد برم سرکار
خوشحال شدم اومدي اگه چيزي لازم داشتي زنگ بزن
باي مامان
...بيا بيا
چشاتو ميپوشونم مکس تا صابون توشون نره
...خب
خوب شد
بايد پشتشو بشوريم "خوبه "مکس
يوواني"،ميشه ازت قرض بگيرم؟" سلام "ليلي"،تو و "مکس" چطورين؟
ميگذرونيم،ميدوني يکشنبه تولد "مکس"ـه
خانواده ات ميان؟ آره،ولي ما يه سنتي داريم
يه کيک درست ميکنم نه از خامه اي هاش
خامه اي؟ آره
به آشپزخونه گفتم ببينم ميشه بپزم يا نه
بخاطر مسائل بهداشتي خانواده ها و قيم ها نميتونن وارد آشپزخونه بشن
نميخوام که کشت و کشتار راه بندازم فقط ميخوام کيک بپزم
قسمت آبي 10-12 فقط يه کيک ميپزم
اين ميتونه آخرين تولدش باشه تو کيکتو ميگيري
ميگم يکي برات بپزن خب،من يه جلسه دارم
...آره،ولي
سلام سلام
...صبرکن،صبرکن
عصربخير بايد به آشپزخونه برم
ميفهمم ولي يجورايي غيرقانونيه
ميدونم
درعوض چي به من ميرسه؟
چي؟
شوخي کردم،بيا داخل مرسي
ميشه کمکت کنم؟ نه،لازم نکرده
اجازه بده
مرسي
نه،نه،نه خودم ميتونم
ولي شايد بتوني يکم برام سيب بياري؟
بفرما ميخوايم باهاشون چيکار کنيم؟
مرسي
واسه شوهرته؟ آره،فردا تولدشه
کل خانواده هم ميان
شوهرت بيماره؟ آره
آره،فقط يه بيماري نداره چندتا بيماري داره
آها
اوف
بنظر امن نمياد، فکر نميکني من بايد چاقو بدست بگيرم؟
آره،بنظر عاقلانه تره تو هم ميتوني روغنشو بزني
عوض کنيم آره
من بيماري "پاركينسون" دارم
ولي قرص هام خيلي اثر دارن اون قرص هاي آبي کوچولو
آره،درسته ببخشيد
صبرکن،حواسم کجاس؟ چي؟
لطفا منو ببخش
نه،من آبجو نميخورم منم نميخورم
اه
بزار کلشو نشونت بدم چطوريه
آره،آره،گرفتم خب بعدش...آره دقيقا
بهرحال روغن کاريش ميکنم آره
توي اين کار ماهرم معلومه
آره همينطوره
مَرد سوئدي درحال لرزوندن
براي اولين بار در شهر كپنهاگ
يه لحظه صبر کن تا ببني
حاضري؟ آره،حاضريم
شروع
تولدت مبارک
تولدت مبارک بابا
تولدت مبارک بابا
بياين هديه هارو باز کنيم آره،فکر خوبيه
...بزار ببينمت اينو براي تو درست کردم
خوش نميگذره؟
اون يکي طرفشو بهش نشون بده خوشگل نيست؟ يه دايناسوره
سلام،بنظر خيلي راحته "تولدت مبارک "مکس
صندليشو بالا بردم الان براش راحتتر شد
مرسي
"اينو ميزارم روش "کاترين اينطوري واسه بابات بهتره
آره مکس"،فقط دستتو بالا ميبرم"
آره،بهتر شد و اين يکي دستت
مرسي همه چي حله
از مهموني لذت ببرين مرسي،فعلا
چيکار ميکني،مامان؟
بايد به سلامتي بابا بخوريم؟ آره،وقت خوردنه
به سلامتي وايسا مامان بياد
حالا قراره از کيک سيب معروف من لذت ببريد
که "مکس" خيلي دوسش داره
Key House Mirror subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.