Arknights

Arknights (明日方舟)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

arknights - Reimei Zensou 01-08
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama

Tags

TS
Published on: 2022-12-18
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

...دکتر

...دکتر

.میبینم خیلی وقته لب پرتگاه پرسه میزدی

.تنفس خارجی شروع شد

...دکتر

.محلول ایست قلبی تزریق شد

...ببخشید

!ببخشید

.پنس میخوام

.وضعیت ثابت

.شروع برش

.خیله‌خب، خیلی نمیشه اینجا بمونی

.مراقب فیبریلاسیون بطنی باشین

.ببخشید...که باز به سختی کشیدن افتادی

.بهت نیاز داره

دکتر؟

!دکتر؟

!دکتر

...واقعا خوشحالم

.بیدار شدی

.خیلی وقته همو ندیدیم دکتر

.منم آمیا

.بالاخره تونستیم بیایم دنبالت

دکتر؟

مشکل چیه؟

صدامو...میشنوی؟

.حرارت، فشار خون...همه‌چیش نرماله

.طبق دستگاه هیچ مشکل جسمی‌ای...نداره

!آمیا سان، تماس فوری از سردسته دوبرمن

.یه گروه مسلح دیدن که انگار ریونیونه

گفت که سریع عقب‌نشینی میکنن .تا باهاشون درگیر نشن

...چرا ریونیون حتی تا همچین جایی

...نکنه دکتر رو

.نه

.از وجود دکتر خبر ندارن

هدفشون هرچی که باشه، روبرو شدن .باهاشون الان به نفعمون نیست

.زودتر عقب‌نشینی کنیم

.باشه

.مفهومه

.همین تازه بیدار شدین ولی ببخشید

.اینجا خطرناکه

.زود لباستونو عوض کنیم بریم

.دکتر

.خوشحالم دوباره میبینمتون

.خبری نیست

...دکتر، یه‌کم استراحت

.آمیا سان

.سردسته دوبرمن جواب نمیده

.احتمالا با ریونیون درگیر شده

...ما هم احتیاط کنیم

!دکتر

!حالت خوبه؟

!تنفست خیلی سطحیه! عمیق نفس بکش

...دکتر

.ببخشید که به این روز انداختیمت

.من کولش میکنم. شما جلو رو بپایین

.باشه

.نمیدونیم ریونیون جایی تو مسیر کمین کرده یا نه

.با احتیاط کامل بریم سمت نقطه ملحق شدن

دکتر؟

!دکتر

.آروم باش. قشنگ نفس بکش

.مجبور نیستی صحبت کنی

.هرموقع برگشتیم خوب استراحت میکنیم

.مُرتبه

.مُرتبه

...ریونیون تو نقطه‌ی ملحق شدن هم هست

.اثری از درگیری نیست

.اونجا دیگه به درد نمیخوره

.بریم نقطه‌ی دوم

...اگه اونجا هم نشد به دوبرمن سان اینا ملحق بشیم

.اطراف رو میگردیم

.صدا پا میاد

.برگردین

!این سمت هم آدم میاد

شما کی این؟ اینجا چیکار دارین؟

!اسلحه‌تو بنداز

کی هستین؟

اینجا چیکار دارین؟

!بگو

.دشمنتون نیستیم

.آروم باشین

.مثل اینکه خیال ندارین راستشو بگین

.باس تفتیشتون کنیم

.ببرینشون

!پا شو

!هوی

!گارد سان

.حرکت اضافه موقوف

نفهمیدم؟

...عوضی

!دوبرمن سان

.شرمنده دیر کردیم

همه خوبن؟

.بله، خوبیم

!اونجان

!بگیرینشون

!در نرن

.پایینی‌ها هم سر و صدا رو شنیدن

.میونبر پیدا کردیم

.بیاین

.شانس آوردیم تونستیم ملحق بشیم

.بله. دکتر رو هم به سلامت نجات دادیم

.فقط مونده برسیم به زمین

چه عرض کنم، ریونیون عین مور و ملخ .ریخته تو راهروهای زیرزمینی

.تابلوئه دنبال یه چیزین ولی هدفشون معلوم نیست

تنها چیزی که معلومه، اینه که .دیگه دشمن فرض شدیم

هر خروجی‌‌ای که روش حساب .کرده بودیم رو باید بسته بدونیم

.ولی وقت نیست بگردیم دنبال خروجی دیگه

.درگیری حتمیه

.دکتر، ‌تعریف فرماندهیت رو زیاد شنیدم

.فرماندهی رو بگیر دستت برسونمون به یه خروجی

.ئه PRTS دکتر، این

.ببخشید که مدام مجبورت میکنیم

ولی با فرماندهی شما حتما .همه میتونیم سالم برسیم زمین

.خواهش میکنم، دکتر

.نجاتمون بده

.لطفا وارد شوید

...دکتر

...نمیاد

...یادم...نمیاد

...هیچی...یادم نمیاد

...نمیدونم کیم

...نمیدونم کی ای

هی، چی داری میگی؟

...الان وقت شوخی نیست

.فکر نکنم دروغ بگه

کم مورده، ولی شنیدم مورد بوده که یکی بعد .بیدار شدن از خواب منجمد دچار فراموشی بشه

خوب میشه؟ حافظه‌ش کی برمیگرده؟

...منم خیلی اطلاع ندارم

.ببخشید

.یعنی چی

تحقیقات اوریپاتی رم یادت رفته؟

آمیا، وضعیت با اون برنامه‌ای که .اول کار داشتیم هیچ جور نیست

...باید یه نقشه‌ی جدید

...نه، بخاطر رودوس

!آمیا، حواست به منه؟

.روبراهه

.دکتر...روبراهه

کجاش روبراهه؟ !این که خودش هم یادش نمیاد

.شاید هنوز چیزی یادش باشه

...تازه، حافظه‌ش رو برای همیشه ازدست نداده

...حالتو میفهمم، ولی حرفای خوش‌بینانه

چرا، فکر کنیم ببینیم با همین نیرویی .که داریم چیکار میشه کرد

.دکتر

.شما یار خوب مایی

.روبراهه

.حتما یادتون میاد

.خبری نیست

.فکر نمیکردم از اینجا بشه

بیجا نگران بودم؟

با رودوس میشه تماس گرفت؟

.جواب نمیدن. اخلال هنوز ادامه داره

پیشروی کنیم؟

.آره، ولی اول وضعیت رو زمین رو یه چک کنیم

.من و تو میریم بالا

.بقیه حواستون به عقب باشه

.منتظر علامت باشین

...برگردیم

...برگردیم...بهتره

برگردیم؟

یعنی برگردیم زیرزمین؟

...نه

...اون دوتا

.تو خطرن

!برگردین

!لعنتی

تله بود؟

!عقب‌نشینی میکنیم

!پشتیبانی

!از پایین هم اومدن

!این سمت هم

!خودم جلوی این سمتو میگیرم

میشنوین؟

!برو کمک فرمانده دوبرمن

!آمیا سان

...ایس...جواب بدین...

!اینجا اِیس! میشنوین؟

فرمانده ایس؟

!میشنویم

.خیله خب، میخوام فلش بنگ بندازم

!چی؟

.همین که علامت دادم چشم و گوشتون رو بگیرین

!اومدم

!دکتر بخواب رو زمین

.تموم شد. دیگه روبراهه

...وای

...حتی بچه‌ی به این کوچیکی هم

.ببخشید بی‌اجازه اومدیم تو مغازه‌تون

.یه‌کم بذارین اینجا استراحت کنیم

...کاش میشد ...کمکتون کنیم

.لطفا وارد شوید

.دکتر

.ئه PRTS این

.با اثر انگشت میتونین وارد بشین

.هر اطلاعاتی که لازمه رو میگه

.یارمونه

.عیبی نداره. بی‌عجله

.هرموقع خوب یادتون اومد انجامش بدین

.با همه‌م

More Farsi Persian subtitles for Arknights

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left