Specials

Release info

초면에 사랑합니다 The Secret Life of My Secretary E11-E12 190521-NEXT-VIU
초면에 사랑합니다 I Loved You from the Beginning E11-E12 190521-NEXT-VIU
초면에 사랑합니다 Love at First Sight E11-E12 190521-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 11 - 12 [VIU Ver.] "The Stockholders' Meeting"

Tags

other
Published on: 2019-05-21
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Dear my brother,

I don't know how to describe my life in the suite room here.

Living an easeful life must change one's face.

My eyes shine...

and my skin is glossy.

I'm doing great, so make sure not to skip meals.

Life in a suite room must be beyond imagination, as I assumed.

Who is it?

How strange. Whenever I'm back home, there's always something...

dropped on the floor.

Could it be a thief?

No way.

If the thief has eyes,

he should be able to see how miserable this place is.

Eve's Confession.

Oh, my goodness!

I said I would swim for just 30 minutes and go back.

I found something amazing and I couldn't wait.

Did you stay up all night looking for that alone?

Including this, I found five in total.

I'm not sure if that's enough though.

Let me see.

What are you doing?

It's just that your swimming suit looks a bit too small.

Of course swimming suits are small.

Oh, dear. Put this on at least.

Stay away from my son, right now!

Ma'am.

Your words and this situation just now...

can be misleading in many ways.

Are you saying you can't stay away from him?

What I'm going to say might sound misleading in many ways too,

but our relationship is...

quite serious. We can't separate just because you tell us to.

When you guys were seven,

you followed Secretary Choi and constantly came to my house.

I should have separated you two then already.

Then I wouldn't have had to see you raising your hand at the meeting.

I just realized why this situation felt familiar to me.

Something similar to this happened when I was seven.

That's why I'm going to take care of it properly this time.

If water doesn't work...

Nothing works better than this.

This actually looks very misleading.

Think of it as severance pay and go travel with this money.

After this stockholders' meeting, quit the boarder and the company.

You're shameless, but not brainless. I'm sure you got what I mean.

I have to go.

Who is it?

Director Gi.

Secretary Jeong.

What happened to your face?

Come in.

You haven't had coffee, did you?

The cup is supposed to be here.

What's with this messy room?

Are you okay?

I would rather not drink coffee.

Where's Min Ik?

He's swimming now, but he'll be back soon.

That...

Is that the list of people who signed the power of attorney?

Park Ok Soon.

Why hasn't she signed yet?

You said you were going to write a power of attorney.

I'm getting her signature today.

Really? Are you certain?

After signing it, she's not coming to the stockholders' meeting, right?

I guess so.

Is Park Ok Soon's signature that important?

I remember you were checking on that multiple times.

Park Ok Soon is Veronica Park's real name.

Really? - Who?

Goodness.

Look at you all startled. What were you whispering about?

Is it a secret?

Is it a scheme?

Is it love?

Coffee...

Director Gi Dae Ju said he wanted some coffee, so...

What brings you here?

Are you here to say you're quitting again?

I'm here to see if you're doing all right, buster.

How have you been shoving her around for the last two weeks?

She looks terrible.

What about her look?

Can't you see?

Her face looks like you put a straw on it...

and sucked all of her soul out.

She's imprinted on your mind.

Your eyes are not actually seeing and recognizing her.

Your brain just imprinted her in your mind.

Just because I can see Secretary Jeong's face,

it doesn't mean I can see her facial expressions.

Sir, why...

Go. - What? All of a sudden?

Did I do something wrong?

Since you've been living in such a nice suite room until now,

I think you can let me use it at least for one day.

Tomorrow's stockholders' meeting will be held in this hotel anyway.

I think staying here tonight will help me stay in shape.

You have your point, but...

we still need to practice...

Here are the slippers, shampoos, and conditioners you've been collecting.

Take them all and go get some sleep.

They said those would be charged extra.

You know how embarrassing it is if you don't use the minibar...

in a room like this?

I can't eat these anyway because they have peanuts in them.

There are no peanuts in it.

"This product was produced in the same factory..."

"that produces peanuts"!

Take the hotel limousine.

I can take the bus. - Just take the limousine.

Act like a guest who stayed at a hotel suite.

Don't walk to the bus stop with a bag full of hotel slippers.

Call me when you get home.

Okay.

Go on.

I'll be off, then.

Will you just... Just go.

What's wrong?

Why don't you just drive her home?

What kind of a boss drives his own secretary home?

"I should be sorry..."

"to have that voice fall silent..."

"and pass out of my life."

Do you remember?

We wrote an essay about this in college.

"The Diaries of Adam and Eve" by Mark Twain.

Why are you suddenly being so poetic?

Looking at you right now...

just reminded me of that quote.

You seem really sad...

to see Secretary Jeong leave.

You lunatic.

It's my camaraderie toward my secretary...

since she worked really hard with me for the past two weeks.

It's my love for humanity toward someone who's never slept...

in a hotel suite before.

And I'm just a guy who has love for every human being...

on earth, you jerk.

Are you sure you're not dating her?

There's someone else I want to date.

Really?

Who?

Well...

I really didn't know I'd end up...

liking her so much.

When I think of you,

I have a funny feeling in my stomach.

I guess I have indigestion.

Every time I look at her, my heart starts racing,

and my blood pressure goes up.

Is she pretty?

She's pretty.

And here's what's interesting.

Her voice sounds so familiar.

And although it was my first time seeing her,

it felt as though she knew me.

You're head over heels for her.

Hey.

Call her.

Let's hear her voice.

The stockholders' meeting is tomorrow.

I shouldn't be thinking about her.

You should go.

I know you're here to tell me that you're going to quit.

The least you could do is call her.

Here.

When did I ever lend you money?

I borrowed money from your mom.

She somehow knew I needed money and lent me this.

Give this back to her and thank her for me.

And make sure to be well-prepared.

Even if I quit, you'll still be...

Here's a song by Cho PD.

"My Friend".

Hurray!

Isn't it a great place for a date?

It's a great place to sign a document.

If I sign this,

what will you give me in return?

From what I know, you don't need anything from me...

because you already have everything you need.

I may have everything I need,

but I never got anything from you.

Then how about I treat you to a meal?

100,000 of my shares for just 1 meal?

That doesn't sound too bad.

As you already know, I really like stuff...

that aren't very cost-effective.

By the way,

are you asking me to sign this...

because you're against...

the dismissal of Do Min Ik?

Don't you trust me?

It's because I can't trust myself.

I sometimes made the wrong choice because of men.

And it adds up to about 12 times in total.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left