An Invisible Victim: The Eliza Samudio Case

An Invisible Victim: The Eliza Samudio Case

A Vítima Invisível: O Caso Eliza Samudio

Download Swedish Subtitle

Release info

An Invisible Victim The Eliza Samudio Case 2024 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-26
Downloads: 36
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

- Ringde Bruno dig idag? - Nej.

- Tänk om han ringer? - Då svarar jag inte.

Om han ringer så går jag till polisen.

Han hotade henne många gånger.

Alla sa att hon skulle vara försiktig.

Ibland slog han henne och hon sa: "Han gör det för att han älskar mig."

Han började hota mig på telefon.

Han sa att han skulle slå mig, få mig dödad.

"Du känner inte mig, du vet inte vad jag är kapabel till."

Hon jagade sina drömmar.

Hon var en drömmare.

Drömmen var att bli fotbollsmålvakt.

Hon ville bli professionell målvakt.

Det var drömmen.

Och Eliza drömde stort, hon drömde om att lämna landet,

hon drömde om att bli någon.

Polisen utreder den 25-åriga studenten Eliza Samudios försvinnande,

exflickvän till Flamengos målvakt Bruno.

Bruno var Flamengos lagkapten.

Flamengo var hajpade, laget att slå,

och Bruno syntes i media.

Tänk er att målvakten

anklagas för ett brott.

Jag hoppas att hon dyker upp så det här kan lösas.

Det är upprörande, jag är ledsen.

Han trodde nog att han var...

...världens kung.

Eliza trodde på

och litade på Bruno.

Eliza gjorde allt rätt.

Hon gick till polisen.

Hon bad alla om hjälp,

men hon blev inte hörd.

"Rädsla" fanns inte i hennes vokabulär.

Hon blev kär i fel man.

Han sa: "Om du går till polisen eller nån annanstans,

kommer jag efter dig. Jag ska döda dig, din familj och dina vänner,

för jag vet var alla är.

Jag känner dem alla."

Det finns ingen kropp, ingen dödsattest,

ingen obduktionsrapport.

Jag tror att hon lever.

Vi erbjuder... Lystring, Brasilien...

en miljon real

till den som för hit Eliza Samudio vid liv.

Var är Eliza?

Det är en fråga som tusentals människor skulle vilja veta svaret på.

FALLET ELIZA SAMUDIO

RIO DE JANEIRO MARACANÃ-STADION

Flamengo är brasilianska ligamästare!

Sexfaldiga brasilianska mästare!

Bruno är en enastående atlet.

Han är lång,

stark, snabb.

Han har exceptionellt

snabb reaktionsförmåga.

Bruno föddes till att bli målvakt.

Bruno med en fantastisk räddning på Maracanã-stadion!

På den tiden

kallades Flamengos trupp för Kärlekens imperium

med Vágner Love

och Adriano "Kejsaren".

Fansen känner sig nostalgiska gällande det laget,

som hade Bruno som målvakt.

Det var ett oslagbart lag.

Flamengo är Rios delstatsmästare!

De största delstatsmästarna i Rio genom tiderna!

Bruno kunde fånga 600 skott

per dag.

Han behövde en tränare och tre assistenter.

Och vi tänkte: "Hur gör han?"

AUGUSTI

Vi bjöd in Bruno

till eventet "Ät lunch med din idol".

Det var en kolumn som ett tillägg

i Extras söndagsbilaga.

I "Ät lunch med din idol" bad de om att äta lunch med Bruno.

Brunos fans.

Den dagen tog Bruno med sig Ingrid.

Han tog bilder med henne och visade alla sin fästmö.

De hade varit ihop i nästan ett år.

Och affären med Eliza hände under det förhållandet.

Problemet var att Eliza inte kände till Brunos förhållande.

Hon visste inte att han var förlovad.

Och den artikeln,

där Bruno äter lunch med sina fans och Ingrid,

kanske var utgångspunkten för hela historien.

ELIZA SAMUDIO 24 ÅR GAMMAL

Han var väldigt snäll mot mig,

men sen hittade jag en artikel där det stod att han dejtade.

Då blev jag arg och bestämde mig för att berätta för pressen

att jag var gravid.

Jag träffade honom på en fest här i Rio

genom en vän och gemensamma bekanta.

Sen blev vi ihop.

Berätta mer. Hur var det?

Tidigare sa du att han kontaktade dig.

Att du var reserverad.

Ja, när jag kom dit satt han utan skjorta,

och han har en attraktiv fysik.

Men jag pratade inte med honom.

Jag sa till min vän: "Jag flippar ur.

Han är väldigt snygg, han har en fin kropp."

Sen sa min vän att han ville träffa mig.

"Det blir som det blir."

Men vi båda var intresserade, och vi blev ihop.

Jag började må illa av att dricka, så jag tog ett graviditetstest.

Jag berättade det för honom direkt.

Han sa: "Hur vill du göra?"

Jag sa: "Behålla det."

Vi fortsatte att träffas.

Allt var bra fram tills för 15 dagar sedan.

Men helt plötsligt blev han galen.

Vad händer?

Svarar han inte när du ringer?

Jag ringer och han svarar inte, säger åt mig att dra åt helvete...

Jag vet inte vad jag ska göra.

"HON ÄR GALEN. JAG ÄR INTE PAPPAN." BRUNO, FLAMENGOS MÅLVAKT

Han erkände inte graviditeten

med en kvinna som han sa att han inte hade en affär med.

Han hade en relation med Ingrid,

men han erkände inte att han hade en relation med Eliza Samudio.

Och ett år efter att artikeln kom ut

försvann Eliza.

AUGUSTI

JUNI

Utredningen gällande Eliza Samudios försvinnande,

som hade ett förhållande med Flamengos målvakt Bruno,

får in ny information.

I tisdags återupptog polisen sökandet på spelarens gård

i Esmeraldas, nära huvudstaden Minas Gerais.

Allt började i torsdags

när vi fick information om att Bruno,

Flamengos målvakt,

hade skadat Eliza våldsamt

på sin gård,

och att hon försvann,

och att barnet, deras son,

var med gårdens personal.

MARIXA RODRIGUES DOMARE

Jag blev kontaktad av två polischefer.

De informerade mig om att de utredde ett barns försvinnande,

och även försvinnandet av barnets mor.

Och förfrågan

gällde en husrannsakan på en gård.

Jag gick igenom förfrågan.

Jag såg att den var välgrundad och beviljade husrannsakan.

UTREDNINGEN INLEDS

TVÅ VECKOR EFTER ATT ELIZA FÖRSVANN

Så började sagan om det här fallet.

En polis hittade en helt bränd resväska,

och i resväskan fanns bebissaker,

som blöjor och kläder, och även en kvinnas tillhörigheter.

Från och med då inleddes en utredning,

eftersom man fick nyheter från Rio de Janeiro

och Elizas vänner

att hon hade försvunnit.

Elizas far tror att många människor

med kopplingar till målvakten har viktig information

och kan hjälpa till i utredningen.

Jag ber dem, av hela mitt hjärta som far,

att lämna anonymiteten och anmäla det.

Så att det inte händer någon annans barn.

När hon försvann...

LUIS CARLOS SAMUDIO ELIZAS PAPPA

...ringde en av hennes vänner direkt till mig.

Hon ringde och sa:

"Eliza har valt en väg...

...som vi sa åt henne att inte gå.

Och hennes liv är i fara."

PRODUKTIONSTEAMET FICK TILLGÅNG

TILL ELIZA SAMUDIOS DATOR

SOM BESLAGTOGS AV POLISEN ÅR 2010.

SAMTAL OCH SMS

SOM ALDRIG TIDIGARE HADE SLÄPPTS, HITTADES DÄR.

ÄLSKAOCHHATA

HAN VAR ALLTID OROLIG FÖR MIG

Vi brukade gå ut och äta middag, Han matade mig med sked.

HAN LÄT MIG ALDRIG DRICKA ALKOHOL

FÖR ATT DET VAR DÅLIGT FÖR BARNET

HAN SA ATT JAG VILLE BLI KÄND OCH TJÄNA PENGAR!

JAG SKULLE INTE BLI GRAVID FÖR ATT FÅ DET

Berätta om din koppling till fotbollen.

Spelade du också? Berätta om det.

Jag spelade futsal i tio år.

Jag var målvakt.

Jag träffade Eliza när vi spelade i Foz do Iguaçu.

Hon var målvakt, tröjnummer 1.

Jag hade nummer 10, målskytt.

Hon spelade bra. En utmärkt målvakt.

Hon kunde ha spelat utomlands.

Hon var en fascinerande flicka.

Eliza var målvakt.

En bra målvakt.

Hon var en pojkflicka.

Hon hade alltid säckiga shorts, stora t-shirtar och en boll.

Hon satte upp håret och spelade fotboll mitt på gatan.

Hon var orädd.

Eliza försvarade bollen,

orädd för att träffas i ansiktet.

An Invisible Victim: The Eliza Samudio Case subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left