The Banker

Idag inledde Amerikanska senatens kommitté för kommerskontroll

sitt kongressförhör om statligt försäkrade banker.

Vi vill ta reda på om nuvarande lagar räcker för att garantera

karaktären, erfarenheten och integriteten hos folk som köper sådana banker,

vilka är hörnstenen i den amerikanska kapitalismen

och grunden för den amerikanska drömmen.

BASERAD PÅ VERKLIGHET

Var försiktig nu, Bernard. De vill statuera exempel med dig.

Kommittén kallar Bernard S. Garrett som vittne.

Mr Garrett, ni förstår säkert vad som står på spel.

Carlyle & Spring?

Just det. Årlig hyresintäkt 80 000 dollar, vilket är bra,

men mr Miller vill ha en multiplikator på sex för värderingen.

Det är för mycket.

Han kommer om en timme för att förhandla. Du kanske kan lyssna in.

Okej.

Han putsar skor bra.

Han jobbar hårdare än de flesta.

6 M - FÖR MYCKET

Det kanske inte finns den typen,

men titta på de andra fastigheterna jag äger i Willis county.

En multiplikator på sex är rimligt.

Era andra byggnader ligger i Conroe, som växer på grund av oljefyndet.

Så det här är inte jämförbart.

Willis växer också.

Hallå! Vad gör du där uppe?

Spionerar du på vitas angelägenheter?

Kom tillbaka!

Din pappa ska få höra det här!

Se dig för!

Vad skulle de vita göra om de visste att du spionerade på dem, tror du?

När jag växte upp dödades pojkar för mindre.

Vet du hur det är att se en ung pojke hänga död i ett träd?

Och bara för att det inte har hänt nyligen kan det mycket väl hända igen.

Jag försökte bara lära mig hur de tjänar pengar.

NUVARANDE VÄRDE ÅRLIG RÄNTA

Du är så begåvad.

Hur har du lärt dig det här?

Du föddes med fel hudfärg, pojke.

Ingen neger kan tjäna pengar på det sättet.

Och de vita låter honom inte, oavsett hur bra han är.

Kanske inte i Texas.

Tror du verkligen att det är så annorlunda nån annanstans?

Vi är i Kalifornien.

Vad är det?

Jag ser bara fram emot middag med din farbror.

Tja, flygplanstillverkarna har högkonjunktur.

Northrop vill anställa 5 000 nya jobbare till sitt monteringsband,

och de anställer svarta.

Jag kan fixa en jobbintervju åt dig där imorgon.

Tack, sir, men jag kom hit för att försöka mig på fastighetsbranschen.

Det finns inte många färgade fastighetsmäklare.

Jag äger fastigheter och hyr ut.

Gifte du dig med en miljonär, Eunice?

Deacon.

Jag hoppas att du har råd.

Det här är inte bondvischan i Texas.

Fastigheter är dyra här.

Bernard sparade ihop pengar från ett företag vi startade i Houston.

Så vad tänker du göra tills du hittar nåt du har råd med?

Fortsätter leta.

Och tar av besparingarna tills de är slut?

Och du inte kan betala hyran?

Sluta, Deacon.

Du ska få hyran den första i månaden,

en månad i förskott.

Jag ska gå och lägga Bernard Jr.

Ursäkta mig.

Eunice, vad har din man emot att jobba?

Om vi behöver dryga ut inkomsterna tills han hittar rätt fastigheter

kan jag jobba på Plantation Club.

Det är inget ställe för en gift kvinna.

Vad säger Bernard om att du jobbar där?

Vi har inte hunnit diskutera det.

Om han är en riktig karl, säger han nej.

Det bestämmer inte han.

Vad menar du?

Min man är ett geni.

Du ska få se.

Det är litet, jag vet.

Vi ska inte bli kvar här länge.

Varför är du så hård mot dig själv?

Bernard Jr. ska inte växa upp i ett skjul.

Det gjorde jag.

Abraham Lincoln också.

Han växte upp i en stockstuga.

Det är vad man kallar ett skjul när det står ute i skogen.

Det är ingen skillnad.

Jag ska få ut dig och honom ur det här skjulet.

Så snart som möjligt.

Tack för skjutsen.

Varsågod.

Beklagar att pappa betedde sig så dumt igår.

Gjorde han? Det märkte jag inte.

Hej, fin bil.

Tack.

Bernard, det här är min vän Matt.

Du sa inte att du hade en rik farbror. Angenämt.

Knappast rik. Och jag är hans kusin.

Du har en bil, då är du rik enligt mig.

Lycka till med att hitta rätt ställe.

OCEANSIDE MÖBELLAGER

Hej.

Du, vad jobbar din kusin med?

Han äger byggnader.

Verkligen?

Det var som fan.

Hej, jag heter Bernard Garrett.

Jag såg er fastighet på Victoria Road och undrar vilket pris...

TILL SALU

Hej, jag heter Bernard Garrett. Är ni ägare till 12...

Hej, jag heter Bernard Garrett. Jag är fastighetsinvesterare.

Vad är begärt pris?

Så mycket?

Hur kan priset vara så högt, med tanke på hyresnivån...

Hur många lägenheter finns det i huset, och vad...

Byggnaden verkar behöva renoveras.

Vi kanske kan förhandla...

Jag förstår. Tack för er tid.

TILL SALU

Det är ett vitt grannskap, Bernard.

Inte länge till.

Inte när det svarta grannskapet två kvarter bort är överfullt.

Hur mycket begär Barker & Associates för det?

Vi har råd med det.

Men då blir det inget över att renovera för.

Om jag ordnar en medinvesterare?

Okej, killar. Det svängde bra.

Joe!

Eunice!

Du kom tillbaka till mig.

Se på dig, flicka.

Sluta. Sköt dig nu.

Raring.

Vem är det här?

Farbrorn du jämt pratade om?

Min man.

Din ma... Va?

Vänta lite.

Sen tre år.

Gratulerar, kompis.

Du tog hem storvinsten.

Om man är giftastypen.

Det är inte jag, men om jag vore det, funnes ingen bättre än Eunice Perkins.

Garrett.

Trevligt att träffas, Garrett.

Nej, jag heter Bernard.

Jag hörde honom säga "Garrett". Gjorde inte ni?

Så sa han.

Jag bara lattjar med dig.

En drink?

Klockan är 16:00.

Jag vet. Du börjar sent.

De får blanda den stark.

Jackie, nåt starkt åt min kompis här.

En tredubbel.

Få se om vi inte kan få honom att vara mindre stel.

Du nämnde aldrig din idé för honom.

Aldrig att jag gör affärer med honom.

Inte ens för ett lån. Särskilt inte som affärspartner.

Han är degenererad.

Snälla Bernard!

Jag behöver inte hans hjälp.

Du har fel om honom.

Verkligen? Tror du det?

För sedlighetsroteln håller inte med dig.

Det där är borgmästaren, dumbom.

Vill du träffa honom? Han är en vän till Joe.

Nej.

Om du inte låter Joe investera,

måste du få Barker att sänka priset.

Det begärda priset är 40 000 dollar.

Ni lär inte få en penny över 35.

Erbjuder ni 35?

Jag erbjuder 30.

Varför ska jag gå med på 30 om jag kan få 35?

Huset behöver renoveras för att värdet ska realiseras.

Det har dugt åt mina hyresgäster.

Era hyresgäster tar bara upp halva huset.

Men med nya kök och nya golv...

Mina hyresgäster betalar inte mer om de så kan spegla sig i golvet.

Men andra hyresgäster gör det.

Svarta läkare, jurister och lärare

som vill flytta ut ur gettona de har tvingats in i.

Ingen har satsat på den marknaden.

Men jag kan göra det.

Ert självförtroende är imponerande.

Men 10 000 under begärt pris räcker inte.

När jag börjar hyra ut lägenheterna, kan jag betala begärt pris.

Vi kan säga i...

OKTOBER

juni.

Vill ni låna 10 000 dollar av mig för att kunna köpa min byggnad?

Det är inget lån, utan en investering.

Det är ett lån.

På drygt tre gånger mer än en amerikansk familj tjänar på ett år.

- Nej, 2,4 gånger. - Vad?

Medelinkomsten 1953 var 4 233 dollar.

Tiotusen är 2,4 gånger högre än medelinkomsten.

Jag beundrar er entreprenörsanda,