The Evolution of Our Love (Ai Qing Jin Hua Lun / 爱情进化论)

Okay. I'm indeed here to fetch you.

Later, let's have dinner at my house. Is that okay?

No sincerity at all. With that kind of grasp on female psychology,

you've lost that $3,000 to me already.

Fine. I'll meet you after thirty minutes.

My old assistant went back to his home province. I got a new one.

Then this new one is pitiful. He surely will get scolded by you.

This new assistant... I want to eat "tofu."

What tofu? How are you planning to cook it?

Of course, it's a soft tofu.

How come I find you emitting a perverted aura today?

Who says that I can only eat old tofu and not a soft one?

Hey!

What?

What you're holding is a frozen tofu.

Timing and Subtitles brought to you by Love in Progress Team @ Viki

- I'm so hungry. - I'll cook you a meal in a while.

How much?

It's $82,17 in total.

We barely bought anything, and it's already $80 plus?

It's been so long since I've been in a supermarket.

- What are you doing? - Let me do it.

Use mine. I earn more than you.

Please, input the pin number.

Hey, did I embarrass you earlier?

It's fine. You didn't harbor any evil intentions. Just too straightforward.

Moreover, what you said is true.

Just like what you said, I'm a durian.

People who understand me will appreciate me.

Just like you and Sunnie.

You won't be able to find a third one.

Do you want to die?!

Mom, do you want to buy silver or copper this time?

Buy what? I'm just calling to remind you that it's going to be mid-month soon.

I know already. When did I not give you your monthly allowance?

I will never forget to deposit your money, my dear mother.

Where are you?

In Lu Fei's house. Let me tell you about something.

- Today, I— - Oh! You're with Lu Fei?

I have something to say to him.

Tell him to answer the phone.

My mother is asking for you.

Wash your hands.

You're so fussy!

Hello, Auntie.

Lu Fei!

Hey, Lu Fei, let me tell you something.

Right. You indeed should take calcium supplements.

It's better that I buy it here and ship it to you.

Correct. The easy to absorb ones are better.

For elderly knees, absorbability is the key.

Yes, what you said is correct.

A lot of preventive and nourishing treatment rumors now shouldn't be trusted.

A lot are just baseless rumors.

Yes. Yes.

A few days ago, I called Man Man.

I told her that I want to buy gold and silver.

Hey, it's not that I really wanted to buy them.

I just wanted to test her. But guess what?

That temper of hers was so huge. She got so impatient.

It feels like she's some big shot.

It's as if I've disturbed so much of her time just by calling her.

It really embarrassed me in front of my Mahjong friends.

She's tattling again.

She's not impatient. She's just worried that you'll get swindled.

Lu Fei, stop defending her.

People like her won't appreciate you for it.

- Let me say a few words. - What will you be saying?

Let me say a few words.

Lu Fei.

Uncle, hello.

Have you eaten?

- Not yet. I'm currently preparing dinner. - "Have you eaten?"

Lu Fei, you haven't found a girlfriend there in Beijing. Right?

I haven't.

That's good. Wait...

What I mean is, you should hurry and find one.

You can't keep being single like that.

If you find one, you must bring her back here for us to see.

We have the best sight and are the most objective people.

You're not Lu Fei's parents! Why must he show her to you?

You two are clearly very subjective!

This... Weren't you talking with Lu Fei?

Lu Fei was on speaker!

Sometimes I wonder if you're their biological child.

Anyway, you don't look like theirs.

It's not that I'm flattering you, but you cook better than those restaurant chefs.

You are just complimenting me because I'm feeding you.

It's true. This is the best meal I've had for the past month.

Can you eat slowly?

No one is stealing your meal.

Hey, if we girls eat too fast,

do we look less refined in front of you guys?

Not really. Mainly, because it's bad for your health.

Oh, that's what he said, too.

Who?

My new assistant.

Male?

How did you know?

You usually don't put too much attention on words from women.

What kind of person do you think I am?

I paid attention because what he said is right.

Wrong. When did I pay too much attention to it? I never did.

I'm just casually mentioning it.

You weren't lying earlier, right?

What earlier? What lie?

You told my father earlier that you don't have a girlfriend. You weren't lying?

Of course. Why would I lie to your father?

You hesitated a bit earlier.

You stopped for a moment.

I was swallowing my food.

Say it. Who were you thinking about?

At this moment, who is that person who appeared in your heart?

Don't be shy. Shout her name loudly.

Are you crazy? There really is no one.

I don't believe it. There must be one. Do I know her?

There really isn't one.

What are you doing?

Are you trying to get info on your enemy's situation?

Or... getting jealous?

Jealous? From where?

Quickly say it. If there's no one, where would the jealousy come from?

Explain it to me clearly.

I surrender.

I finally know what "the more you say, the more mistakes you make" means.

From now on, you talk.

I won't say anything and just eat.

Scoundrel! Your mouth is so tight.

Must I tell you my secret first before you're willing to exchange yours?

Fine. For our bet, let me add one condition.

If there is any real progress in one party,

he must report it to the other party.

If not, his win will become invalid.

I'm talking to you. Did you hear me?

Does An Zhuo keep ignoring you?

No, he's pretty fast when replying to my message.

How did he reply?

He just said that he's busy tonight. Nothing else.

That vague?

That's what I was thinking!

So I asked him,

"Then, at night after work, do you

visit the bar, watch movies,

or play video games?"

Director Ai, aren't you taking a bit too long with the water?

This cup of tea is a bit hard to brew.

You guys talk.

Dr. Lu?

Dr. Lu! It's salary time, Dr. Lu!

- You're so excited. - Yes.

Although I've only been here for half a month,

this is my first paycheck.

I've looked forward to it a lot.

I can finally send money to my grandma!

- Your grandma? - Yes.

My grandma was the one who raised me.

We're very close.

Although my grandma is getting older

and her health isn't like before,

every time I send her money or gifts,

she will scold me. But I know

that in her heart, she's very happy.

Don't we work this hard

so that our loved ones can have a better life?

Right, Dr. Lu?

You're too correct.

Tell your grandma, I wish her good health and long life.

You're really nice.

It's a holiday. Everyone has gotten off work.

Why haven't you gone on a date yet?

What holiday is it?

It's Chinese Valentine's Day.

I don't celebrate this holiday.

Then where are you going later?

Such a nice day, it seems boring to go home.

In a while, I have a class to take.

A class? What class?

Can I come along?

I was joking.

Then, I'll get off work now.

- I'm leaving. - Bye-bye.

Bye-bye.

All right, I know.

Hello, is another guest coming later?

Just myself.

All right.

You just love joining in the chaos.

You insisted on coming out today to be squeezed in.

There's lots of people and traffic everywhere.

How come you didn't even buy flowers?

Why would I buy flowers? It's expensive and useless.

It's just businessmen scamming bored women like you.

You still have to buy it. Or else, I won't be happy.

If I'm not happy, you won't be happy either.

In psychology, love is a moment when two people develop a positive resonance with each other.