Christmas Full of Grace (Um Natal Cheio de Graça)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
NETFLIX PRESENTS
کارلینیوس
.اوه محض رضای خدا
لطفا بگو راه حلی داری من مشکلات زیادی دارم مرد
یه عالمه گزارش واسه بررسی دارم اینهمه سند باید امضاء کنم
صندوق ورودی پر از ایمیل دارم
یعنی واقعا دیگه طاقت ندارم
میدونی چی دارم؟ این یه خماریه کاره
حرف بزن لئوناردو حالت خوبه؟
این اسناد مناقصه نیاز به امضا داره آماده ای؟
چی میگی داداش من گفتم اینجا کلا غرق شدم
بله، اما مناقصه کشتی سازیه
ماه ها تو برنامه ات بوده درسته؟
ببین لئوناردو من در حال حاضر تحمل فشار بیشتر ندارم باشه؟
هدف منم همینه
این قرارداد به سال آینده موکول میشه
اگه امروز 23 امضا نشه
باشه! فقط اونها رو به من بده من مجبورم انجامش بدم
خیلی خوشحالم که تونستی از پسش بر بیای
راستی تیم پدرو آفونسو بعد از ظهر وقت گرفته
لئوناردو منو ببخش؟
ببخش و لطفا در و ببند؟
... من فقط بله، من اینها رو یکم دیگه تموم می کنم
یه روز سخت؟
خوب، با توجه به اینکه برای صرف شام با تمام خانواده ام قرار دارم
در مقایسه این یکی وحشتناک تره یا قابل تحمل تره خورخه؟
... اما امروز من
برنامه هایی دارم که باید انجام بدم یه ملاقات غیر منتظره با ببلا برای خواستگاری
میدونی چطوره درسته؟
تو سه ماه ما جشن نامزدیمون رو میگیریم
یک سال دیگه، اولین بچه مون رو میاریم بعد سه سال، پیش دبستانی دو زبانه
تو 15سالگی، اون تو فرانسه تحصیل می کنه، تو 18سالگی، تو مدرسه کسب و کار
بعدش هم، ام بی ای تو هاروارد
توی 27 سالگی هم تو شرکت کار میکنه
او جای من و تو شرکت می گیره
من می گم که امروز عادیه
و تو، خورخه؟ روزت چطوره؟
اوه
من الان طلاق گرفتم کارلینیوس
فکر می کردم برای بهتر شدنه، اما بدتر شده
الان دارم با دو تا دختر شعبده بازی میکنم ریتینها و گابی
واقعا خورخه؟ قبل از این ؟
خب رئیس اگر تو کریسمس کار نمی کردم
معلوم نبود چطور میتونستم از پس مخارج بر بیام
خیلی خوش شانسی که عشق زندگیت و پیدا کردی
به گمونم
ببلا؟
عزیزم؟
ببلا؟
کلوچه خوردنی
مافین شکری؟
ببلا؟
ببلا؟
ببلا؟
ببلا؟
ببلا؟
اوه، کارلینیوس چیه؟
اوه تو منو ترسوندی
... فکر کردم تو فقط
داری حمام می کنی ها؟
... تقریبا تموم شده پس
ـ میدونی چیه؟ منم میتونم از فرصت استفاده کنم ... ـ نه به هیچ وجه تقریباً کارم تموم شده این واقعا
نه، نه، یه دقیقه صبر کن فقط اونجا بمون
من فقط میخوام بیام توی این صحنه
آفتاب مثل نور، صورتت رو گرم می کنه، ... و اقیانوس تو پشتت
... ـ تو چی ـ فقط تصور کن
درسته، یکی از تصاویر ذهن کوچیک تو تو عجیبی
ـ ببلا؟ ـ مم-هوم؟
وقتشه که با هم صحبت کنیم
ـ البته بیا تو اتاق نشیمن حرف بزنیم ـ نه واقعا نیازی نیست
... این فقط
... ده سال با هم
زمان زیادیه، درسته؟
و فکر میکنم الان زمانیه که ما باید بریم رو به جلو . به سطحی بالاتر
... رو به جلو؟ من نمیفهمم منظورت از به جلو چیه؟
... ایزابلا ماریا گوینله و گیماراس
ما میتونیم همیشه شاد زندگی کنیم ؟
من نمیدونم باید بگم
بگو بله
ـ متاسفم ـ یا عیسی مسیح
نفسم بند اومده بود نتونستم منتظر جوابش بشم
این چیزی نیست که فکر می کنی خوب کارلینیوس؟ جدی میگم
ـ چه جهنمی؟ ـ عزیزم؟
کارلینیوس
کارلینیوس
کارلینیوس
آه .آه
ـ یکی… یکی لطفا کمکم کنه ـ آه
ـ اوه، کلیدم و فراموش کردم ـ تو که اونجایی ! نجاتم بده
آه! لطفا کمکم کنید آقا
ـ تو باید کمکم کنی اجازه بده بیام تو ـ بذار بیام بیرون
آه
خانم ، اینو باز کن
ـ چی؟ ـ دروازه را باز کن
ها؟
دروازه رو باز کن
باشه ، خونسرد باش هی ، اولاوو ، حالا دروازه را باز کن
آه
ـ هی تو باید بپری ـ از رو دروازه
نه ، پرش بانجی بله ، معلومه منظورم دروازه بود
اما چطور می تونم منظورم اینه که چطوری؟
پاتو بذار اینجا بعد اینجا ، بعد اینجا من بهت کمک می کنم
ـ اوه به خاطر خدا ، مرد بیا ـ دارم سعی می کنم
کمکم کن
ـ مراقب باش ـ الاوو ، الان آن دروازه رو باز کن
بازش کن
آیی
الان بازه؟
حالا باز شده تقریباً جمجمه من و باز کرد
ـ هو ـ هو
ـ کارلینیوس ـ اوه
ـ عزیزم لطفا منو ببخش ـ بیا از اینجا بریم
کارلینیوس برگرد اینجا
بیا اینجا ، لطفا کارلینیوس فقط یه دقیقه عزیزم
بیا دیگه! بیا دیگه
ـ پاشنه بلند پامه ـ اون میتونه باهات بیاد
کریسمس پر از فیض
خوب بذار کششی هامو انجام بدم
من با بچه ها صحبت کردم اونجا تو کیوسک
آنها دارن یه کیسه یخ واست پیدا میکنن
مرد ، من به اون احتیاج ندارم
بیا اینجا
... آه
اوه، الان به اندازه یه نوک سینه سرم باد کرده
پس خیلی سردت نشه وگرنه چشمم و بیرون میاری
بهتره پیراهنم و در بیارم، ها؟
تو رو راحت تر میکنه
اوه
پس دوست دخترت واقعا مردها را دوست نداره؟
... منظورم اینه که
شما دوتا چند وقت با هم بودید؟
ده سال
واو
آه ممنون
اوه، اگه بخواهی، نوبتی استفاده میکنیم باشه؟
میذارم رو سرم بعد میتونی تو بذاری
چون اون باعث شد شاخ در بیاری تو هم باید بذاری
تو اهل ریو نیستی نه؟
نه. اهل پاپریبا هستم
کل خانواده ام تو مزرعه ای تو کشور زندگی میکنن
واسه گذروندن کریسمش شگفت انگیز به شهر اومدم
نه
هر سال کریسمس و توآسپن با خانواده میگذروندم باشه؟
به جز، امسال، که همه چیز اشتباه شد و من الان خرابم
... خدای من این
آرام باش. با من حرف بزن چطور شد که به اینجا رسیدی؟
من باید جایی باشم که برف می باره، در زیباترین سرزمین عجایب
اما خطوط هوایی پر از آدمهای احمقه
مجبور شدم اینجا توقف کنم، میدونی؟
بنابراین من گفتم: "آه ریودوژانیرو، یک ثانیه برای خودم میذارم."
"من روی برنزه کردنم یا هر چیز دیگری کار میکنم"
اما بعد به من حمله کردن
همه چیز منو دزدیدن
شناسنامه، پاسپورت تلفن همراه، تمام پول نقد من، چمدان من
حتی شرافت من
و من حتی نمیتونم به خانواده ام بگم که اینجا گیر کردم
آروم باش میخوای از تلفن همراه من استفاده کنی؟
بیخیال . واقعا؟
تو فکر میکنی من شماره ها رو حفظم
همه چیزم تو تلفنم بود نمی فهمی؟
رازهام . مخاطبینم عکسهای لختیم. کارهام
نمی بینی که من داغون شدم؟
واستا. واستا
و الان موهام همش وز شده به خاطر اقیانوس
هی، خورخه؟ من در موردی به کمکت نیاز دارم
... من فقط اینجا هستم با
ـ اوم، اسمت چیه؟ ـ گراسا
من اینجا با گراسا هستم که دزدیده شده
من آدرس و برات ارسال می کنم و بعد توضیح میدم
اوه، خورخه
لطفا برای من یه پیراهن بیار
ممنون
راحت باش، باشه؟
من تو رو پیش پلیس می برم و اونها بهت کمک میکنن
باشه رفیق پلیس چی کار میتونه بکنه؟
آنها فقط مسائل و پیچیده می کنن
اگر دنبال دزد برن بعدش دزد دنبال ما میاد
و بعد همه چی باطل میشه
نه، اگر کائنات اونها رو گرفت، خب، پس قرار نبود مال من باشن
نه . نه
رفیق من … خورخه یکی رو داره. نگران نباش
شرایط و درک می کنی؟
خورخه، قبلاً گفتم ما تا 26 ام کار میکنیم باشه؟
نه سارا بیخیال
ـ هی خواهش میکنم یه کاری کن ـ نه
ـ نه . حتی برای مرد سبیلوت ؟ ـ نمیتونم نه نه حتی برای تو
اما صبر کن منظورت چیه تو کار نمی کنی؟
خوب، 23 دسامبر کریسمسه
اونها حتی نمیخوان کار کنن تو شب کریسمس؟ اوه مرد
ببین، سال جدید اونها میبندن برای تعطیلات تا 1 دسامبر
گوش کن خانم
این برنامه تعطیلات ماست، تعداد کارکنان کاهش یافته فقط موارد اضطراری، باشه؟
آیا از این اضطراری تر داریم ؟ تعجب میکنم
کریسمس و از دست دادم
و بعد موهای چتریم وز شده
اون به خاطر خیانت شاخ در آورده
... و خب این پسر
ممم... او واقعاً به خاطر ما اینجاست
تو سیستم قضایی این کشور چه خبره؟
چه خبره؟
Christmas Full of Grace subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.