Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

Como era esperado, ele só se importa com aquela mulher.

Ei, garoto!

Lee Yeon?

Ouvi quando falou mal de mim.

Afaste-se.

Não acho que seja a hora certa para bancar o durão.

Você não é ele. O Lee Yeon não viria me salvar.

Você não está errado sobre isso.

Se é o Lee Yeon, prove.

Prova? Quer uma cópia do meu registro de família?

No Primeiro Festival de Lua Cheia, Jwibulnori (Festival Tradicional de jogos coreano) ,

depois que brincamos com fogo naquela noite, você fez xixi nas calças enquanto dormia.

Então eu lhe chamei por este nome durante três anos após esse incidente.

- Cale a boca. - Mijão!

- Vou te matar. - Depois deles.

Corre!

Mãe?

Pai?

Hoje, a Ji Ah recebeu um tratamento de hipnose.

O que a doutora Kang disse?

Ela nunca viu um caso igual a esse.

Eu não deveria estar assim...

Mas estou com medo.

Será que vou conseguir proteger a minha filha?

Vou conseguir fazer isso?

Mãe.

Mãe?

Acordou, Ji Ah?

Eu ia lhe dar em casa, mas...

Surpresa! Seu presente de aniversário!

Meu aniversário?

Uma caixa de música. Impossível.

Yeou Gogae.

Não podemos ir para lá.

Gostou do seu presente?

Vamos sofrer um acidente se continuarmos indo. Pare o carro!

Ji Ah, quando estiver melhor, vamos em uma roda gigante juntos.

Não consegue me ouvir, pai? Eu disse para parar o carro!

Pai.

Mãe!

Eles continuam voltando a vida. Sempre foram fortes assim?

- Acho que somos nós que ficamos fracos. - Do que está falando?

Esqueça o trovão e o relâmpago. A chuva e o vento nem irão se mover.

Seu poder não funciona?

Onde acha que estamos?

E você precisa perguntar para saber? Estamos na Floresta Ah Gwi (floresta dos fantasmas famintos).

Não tenho certeza disso.

Pai! Pare o carro. Pai, pare o carro.

Pare. Pai!

Eu não esperava isso.

Pensei que ele certamente viria salvar esta garota, mas foi salvar o irmão.

Ouvi dizer que eles não estavam se dando bem.

Você não pode subestimar um deus da montanha.

Perdão?

Lee Yeon está fazendo um jogo psicológico comigo no meio de tudo isso.

Impossível. Você quer dizer que ele foi para lá de propósito?

Ele deve ter descoberto.

Mesmo que pareça que apenas esses dois estão sendo testados, Lee Yeon também está sendo testado.

Isso está me enlouquecendo.

Ei, como aquela senhora do suco verde sabia que não posso viajar de avião?

- O senhor não pode mesmo? - O que acontece se viajar de avião?

Primeiro, não consigo respirar. Depois, começo a suar frio.

Não me lembro de nada depois que coloco o cinto.

O que exatamente aquela senhora disse?

Ela disse algo como: "Do que mais tenho medo neste mundo?"

"Do que mais tenho medo?"

Será que é...

- Ah, meu Deus. - O que foi?

Recentemente, me deparei com esta lenda urbana fantasmagórica online que é parecida com isso que contou.

- Uma história fantasmagórica de uma senhora de suco verde? - É parecida, não é?

Ela entrega um suco verde a eles e pergunta do que mais eles têm medo.

Vemos esta história como uma lenda urbana igual à Vovó Hong Kong, mas ela é diferente.

Quando você é hipnotizado, escuta uma música.

- Música? - O senhor também ouviu?

- Não. - É esta aqui.

Esta é a música que as pessoas cantam quando dançam o Ganggangsullae. (Antiga dança folclórica coreana)

A letra é um pouco medonha.

Uma parte diz para abrir a porta. A outra diz que não conseguem abri-la porque eles não têm a chave.

Essas duas sentenças se repetem durante a música toda.

Isso é ótimo. Alguém já ouviu isso?

Não conseguimos encontrar ninguém que a tenha ouvido, então não foi possível fazer a reportagem.

Por que não?

As pessoas dizem que você não consegue acordar depois que escuta esta música.

- Para sempre? - Para sempre.

Sem chance. Isso é impossível.

- Que susto. - Aqui é a equipe de "A Procura de Lendas Urbanas"?

Ji Ah! O que houve?

- Ei, abra os olhos! - O que houve com ela?

- Sr. Lee Yeon, acorde. Sr. Lee Yeon. - Porteiro, porteiro, abra o portão. Não consigo abri-lo sem a chave.

Por qual portão devo entrar? Entre pelo Namdaemoon (Portão Sul).

Ji Ah já deve ter passado pela Yeou Gogae agora.

Será que serei capaz de salvar os dois deste inferno?

Por favor. Espero que eu não tenha feito a escolha errada.

É assim que me agradece por ter salvo a sua vida?

O que está tentando fazer?

Não está vendo?

Por que veio?

É impossível que tenha vindo me salvar.

Porque eu quis. Estava com muito tempo livre.

Eu poderia assistir meu único irmão ir para a vida a após a morte enquanto estivesse aqui.

Não seja ridículo. Por que me escolheu ao invés dela?

Essa é uma boa pergunta. Abri a porta errada por engano.

Você está mentindo.

Vim encontrar a Ji Ah,

mas encontrei um mijão morrendo.

O que aconteceu?

Eu fui mordido. Quem imaginaria que eu tenho um gosto tão bom?

Além do sangramento, você está com febre alta.

Bom, imagino que o veneno está se espalhando.

O veneno se espalhará em uma hora. Preciso tirá-lo daqui antes disso.

Eu lhe disse para não brincar com o Imugi, não disse?

Não aja como um irmão mais velho de repente. É irritante.

Ai! Seu imbecil!

Agora, corra pela sua vida!

Como podemos acordá-lo?

Você não pode acordá-lo pelo lado de fora.

Eu tentei tudo o que pude.

Não pude acordar meu marido.

Tem certeza de que é como antes?

Costumava ser um vendedora ambulante.

Que vendia produtos fascinantes.

E perguntava o que você mais teme.

É assim que ela atrai as pessoas.

Era um tigre para o meu marido.

Não é só uma ilusão?

Pensei que ele estivesse alucinando e escutando coisas.

Mas, Sin Joo, eu vi.

Um tigre o mordeu e destroçou sua carne e ossos.

O que eu faço?

Sr. Lee Rang. Acorde, sr. Lee Rang, por favor.

Sr. Lee Rang. Sr. Lee Rang! Meu Deus!

Nome. Qual é o nome dela?

Eoduk Sini. (Espírito das Trevas que se aproveita dos medos, semelhante ao bicho-papão).

Eoduk Sini?

Ela se alimenta da escuridão

que está no fundo do coração das pessoas.

Ji Ah.

Ji Ah?

Ji Ah.

Mãe?

Minha filha, levante-se e tome o café da manhã.

Por que você está aqui, mãe?

Como assim "por que"? É domingo.

Você trabalhou até tarde ontem?

Que tipo de empresa tem viagens de negócios durante a noite, todos os dias?

Empresa?

Onde acha que eu trabalho?

- Você deve estar meio sonolenta. - Me responda.

Você é produtora em uma emissora.

A Comissão de Mediação da Impressa sempre te arrasta para alguma coisa.

Por que você acha que me tornei uma produtora?

- Bem... - Para encontrar você e o meu pai.

Em 1999, em Yeou Gogae, minha vida foi...

Não... Minha família foi despedaçada.

- O que você está dizendo? - Você não é minha mãe.

Acha que pode me enganar duas vezes?

Pare com essa besteira. Venha comer.

Você está mesmo se divertindo ao implicar comigo.

- O quê? - Você pode falar sobre qualquer coisa, menos daquele acidente.

Quando você esteve em coma por anos, seu pai e eu sofremos muito.

Eu estava...

em coma?

O que você costumava me dar quando eu precisava tomar uma injeção no hospital?

Um doce com sabor de morango.

Esqueça isso e saia, está bem?

Espere um segundo.

O que foi?

Eu quero biscoitos de nozes.

Biscoitos de nozes?

Mãe, eu quero comer biscoitos de nozes.

Nós não temos biscoitos de nozes em casa.

Eu fui hospitalizada uma vez porque sou alérgica a nozes.

Verdade. Eu quase me esqueci.

Você não é minha mãe. Onde está minha mãe?

Eu sou sua mãe!

Biscoitos de nozes, uma ova.

Alergia a nozes!

Uma reunião familiar. Ótimo.

Mas eles não são pais falsos.

Acho que não é isso que aquela garota mais teme.

Para aquela mulher, sua família é um obstáculo, tanto em sua vida passada quanto nesta.

Parece que está esfriando.

O inconsciente dela criou esse lugar.

Eles não nos receberão, os estranhos.

Vamos embora.

Cheesecake!

Você o viu?

- Não ocorreu como planejado. O Lee Yeon não apareceu. - Então, por que você voltou tão cedo...

Mesmo que ele quebre a cabeça dele, ele não sairá vivo.

Quando você olha para sua mente,

ela é muito mais fraca do que você imagina.

É um mundo criado por lembranças dolorosas.

Então, se você morrer lá, você morre de verdade?

Quer tentar?

Solte-me!

- Eodook Sini. - Sim?

Não toque na minha propriedade.

Eu só estava brincando. Por favor, me perdoe.

Você tem tanto a dizer depois desse "me perdoe".

"Mesmo um Imugi, depois ficar adormecido por mais de 600 anos,