Cat Planet Cuties (あそびにいくヨ！)

Cô ấy từ nơi xa xôi đến đây tìm cho mình một người bạn.

"Trong gần 6 tháng trở lại đây, một thông điệp không xác định đang được lan truyền..."

Ừm. Hiện tại thì em chưa có bất cứ thông tin gì cả.

"...khắp thiết bị liên lạc trên toàn thế giới."

Okay, Jack. Có gì thì em sẽ liên lạc lại sau.

"Mấy ngày trước, một thông điệp tương tự đã gửi tới qua đường dây nóng của JSDF (The Japan Self-Defense Forces - Lực lượng phòng vệ Nhật Bản),"

"khiến Bộ Nội vụ và Truyền thông vào cuộc"

"kết hợp với ITU-R (the International Telecommunication Union), Liên minh Viễn thông quốc tế,"

"để khởi động điều tra nguồn phát thông điệp."

"Chúng tôi đã được xác nhận là thông điệp được truyền đi với mọi ngôn ngữ trên thế giới,"

"Nhưng đều chung một nội dung"

Tốt, tiếp nào! Thả chúng ra!

"Thông điệp liên tục được truyền là, "Cùng chơi nào!""

Tuyệt.

Ngươi cũng khá đấy.

Ngươi đang làm gì thế?

Loại súng Browning vô dụng hơn mình nghĩ.

Nó chỉ làm vướng tay thôi.

Chúng ta bị tấn công bởi một con tàu khả nghi!

Bắn cảnh cáo. Dùng loại 20 mm vào mũi tàu của bọn chúng.

Chúng đang dùng rocket!

Tôi sẽ xuất trận.

"Chờ đã, Momiji."

Họ sẽ chết mất.

Cô ra đó thì bọn chúng cũng chết thôi.

Chưa biết ai chết đâu.

"Hãy đợi lệnh-"

Loại-7, khởi động.

"Chờ đã, Momiji!"

Trang bị: S1.

Hàng hóa của chúng gồm vũ khí và thuốc men bất hợp pháp.

Ngoài các thủy thủ đoàn ra, không có hành khách.

Thay đổi kế hoạch.

Nắm quyền kiểm soát con tàu đi.

Rõ.

Ông nên nói sớm ngay từ đầu có phải hơn không.

Trang bị: K.

Không còn nơi để chạy đâu. Đầu hàng đi!

Vô ích thôi. Dừng lại ngay.

Apport!

Tôi đã bảo là vô ích rồi mà.

Cái gì thế?

Một UFO?

unidentified flying object - vật thể bay không xác định, thường chỉ tàu ngườ ngoài hành tinh.

Không thể nào.

Không được!

Hôm nay lắm máy bay thật.

Dô! Vui chứ hả, Kio?

Bác Yuuichi!

Của bác nè.

Ừ.

Vui thì chẳng thấy đâu mà cháu toàn thấy bận bù cả đầu thôi.

Thế nên chúng ta phải biết cách tận hưởng!

Con cháu cứ buồn thế thì các cụ lại ngậm ngùi nơi chín suối đấy.

Nào cạn chén vì cụ tổ đời thứ năm nào!

Cháu vẫn còn vị thành niên.

Thế trường cao trung thế nào? Ổn định rồi chứ?

Chắc vậy ạ.

Thế bạn gái thì sao?

Thôi mà, vẫn đang còn sớm quá.

Không được đâu.

Chú mày phải kiếm một bé mà thịt ngay khi còn có thể,

đừng có mà hài lòng chỉ vì nắm tay được một đứa con gái?

Nên phải biết tận hưởng chứ.

Oji-san!

Nếu cứ chần chừ thì bỏ phí cơ hội đó.

Đấy, bé đó thì thế nào?

Dáng vẻ đoan trang, khuôn mặt dễ nhìn, lại còn có tai nữa chứ.

Cảm ơn bác! Cháu vẫn còn nhiều!

Tai?

Đuôi nữa ư?

Này này, cô gái. Làm một cốc chứ?

Vâng, cháu rất sẵn lòng! Cảm ơn bác!

Bác làm gì vậy, bác Yuuichi?

Vị thành niên không được phép uống rượu!

Xin lỗi đã làm phiền cậu.

Không, không có chuyện đó đâu.

Ở đây món nào cũng rất ngon.

Coi nào... Món này được gọi là gì ấy nhỉ?

A, đó là Tano Dengaku (xiên đậu hũ).

Phải, phải, Dengaku rất ngon.

Còn có Kobu Maki (tảo bẹ quấn) và Lafute (thịt lợn ninh)

Nó mềm và không dai... Thật sự rất ngon!

Phải chăng lần đầu cậu ăn thức ăn Okinawan?

Vâng! Lâu lắm rồi mình chưa được ăn thịt nên món nào cũng ngon.

Lâu lắm rồi?

Tớ quên nạp thêm thức ăn trên chuyến đi,

và đang không biết xoay sở ra sao.

nhưng may có cô mèo Aura bảo có những người tốt quanh đây.

Mọi người thực sự giúp mình quá.

Aura? Ý cậu là con mèo nhà tớ hả?

Tớ đang không biết nó chạy đi đâu nữa.

Mình tên là Eris.

À, rất hân hạnh. Mình là Kio-

Sao thế?

K-Không có gì...

Ôi chết...

Ơ?

Mình bị sao ấy nhỉ?

Mình nhớ là thức suốt đêm để làm giỗ cụ,

Có bác Yuuichi đang ở đó.

và một cô gái có tai và đuôi...

Ôi chết! Chẳng nhẽ mình ngủ từ lúc đó đến giờ?

Mà kệ, đang nghỉ hè mà.

Á đù...

C-Cậu là-

Đau.

A rà, đầu cậu bị đau à?

Chờ chút nhé!

Tệ thật... thôi để chắc chắn thì mình...

Hả? Không thấy đau nữa.

Đầu cậu chỉ chảy máu trong tí nhưng tớ đã điều trị xong rồi.

C-Cảm ơn...

Sao thế?

Cậu nên cài lại nút áo sơ mi đi... À mà sao cậu lại nằm trên giường của tớ?

Bác Yuuichi của cậu bảo mình ngủ ở đâu cũng được nên...

Kio!

Manami?

Có khách à?

C-Chờ chút đã!

Tệ thật. Có ai mà thấy cổ bây giờ thì đồn khắp trường luôn mất.

Tạm thời mình phải kiếm cách đuổi cậu ta thôi.

A, ch-ào, Manami.

Chào buổi sáng, Kiocchi.

Cô gái ông đêm qua mang về đâu rồi?

T-Tại sao cậu-

Nhà tui sát nách ngay bên. Dĩ nhiên là thấy rồi.

Thậm chí tui còn biết ông giấu hàng cấm ở đâu nữa kìa.

Thế cô ấy trông thế nào?

Giới thiệu chút đi.

À, cô ấy hơi khác biệt tí...

Ồ! Nói chung là như thế hả?!

Biết mà, biết làm sao được...

Hiểu rồi, hiểu rồi! Thật tốt quá, Kiocchi.

Này, "chị" Manami, chính xác thì ý "chị" là gì vậy?

Ổn mà, tui hiểu mà.

Những điều ông không thể nói với ai khác. Nó nồng nhiệt, say đắm

rồi très bien rồi c'est si bon (tuyệt vời càng tuyệt vời hơn) khắp đêm chứ gì!

Và giờ cô nàng đang yên giấc,

nên giờ Kiochi dịu dàng mang cho nàng cốc cà phê buổi sớm chứ gì...

Sao thế?

Sao mà cậu có thể nghĩ ra được mấy thứ bẩn bữa như thế hay vậy nhỉ?

Thô lỗ vừa thôi! Sau những gì ông làm đêm qua thì nghĩ trong sáng sao được.

Tui đã bảo hiểu nhầm m-

Xin lỗi đã làm phiền.

H-

Hàng xuất khẩu!?

C-cậu đang làm gì thế?

Nhanh mặc đồ vào đi chứ!

Mình để đồ trong phòng tắm nên giờ mình lấy nó được không?

À, ừ...

Dâm tặc.

Đã bảo hiểu nhầm mà!

Hiểu nhầm chỗ nào chứ?

Không biết ông ngộ game hay manga đến mức nào.

Nhưng ép con gái người ta cosplay

rồi très bien rồi c'est si bon cả đêm thì không phải dâm tặc thì là gì?!

Đó là do Manami nghĩ quá đấy chứ.

Thế giải thích tại sao một cô gái bán khỏa thân đeo tai mèo chạy khắp nhà vậy!

Chuyện đó là thật sao?

Itokazu-sensei. Sao cô lại ở đây?

Cô được cử đến để thông báo chuyến đi của clb phim.

Mà này, Kakazu-kun, em có thể giải thích chi tiết mọi chuyện được chứ?

N-Như em nói, là do Manami cả nghĩ nê-

Ano, thế này là được rồi chứ ạ?

H-

Hàng ngoại nhập!

Kakazu, em mới là học sinh cao trung mà đã dám làm mấy chuyện thế này!

Bây giờ đã thế này thì lớn lên đổ đốn thế nào nữa!

E-em đã nói rồi mà, tất cả là hiểu nhầm!

Cô ấy đã có tai và đuôi ngay từ đầu rồi.

Em coi thường người lớn vừa vừa phải phải thôi!

Dù khó khăn nhưng em không được chạy trốn thực tại.

Nhưng đây là hàng thật mà.

Nếu mọi người không tin thì...

thử coi.

Thế nào? Hàng thật giá thật đó.

Nhột quá!

Cô là giống gì vậy?

Cô là giống nào vậy?