Dreadnaught (勇者無懼)

Kaksi henkeä? Tuletteko sisään? Saimme asiakkaita. Istukaa alas.

Outoa. Asiakkaita ei ole, mutta kassalla riittää töitä.

Katso nuudeleita. Paljon tarjoilijoita näin pienessä paikassa.

Valkoinen tiikeri, viemme sinut vankilaan lukuisista rikoksistasi!

Kuuden provinssin poliisit -

ovat lähettäneet miehensä pidättämään meitä.

Taidamme olla nalkissa. Antaa tulla.

Tästä saat, paskiainen!

Mieheni!

Valkoinen tiikeri, jätä minut.

Herra Wang? - Mitä nyt?

Tulin tuomaan pesulalaskua.

Tule sisään, niin maksan sen.

Se säikäytti hänet. - Hän on pelkuri.

Onneksi koira ei purrut minua. Fai Ti-Kwun.

Fai Ti-Kwun? - Mitä haluat, pomo?

Haluan pukeutua.

Fai Ti-Kwun?

Lue käsikirjoitus. Pistä vauhtia!

Mitä oikein odotatte? Lavalle siitä! Liikettä niveliin!

Fai Ti-Kwun?

Ai että pesulalasku?

Tule takaisin! - Voitte maksaa joku toinen kerta.

Saat pestä vaimoni alushousut. - No minä...

Menetkös siitä? - Menen. Siskoni suuttuu.

Heitän sinut pihalle!

Älä satuta minua!

Wong Fei-Hung, näytähän leijonatanssisi nyt.

Mestari Tam, tänne saapui mies pohjoisesta.

Pohjoisesta?

Kouluni on Kantonin paras. Poliisi etsii sinua kuudessa provinssissa.

Olimme ennen kumppaneita, mutta en halua poliisia tänne.

Valkoinen tiikeri, minulla ei ole varaa ongelmiin.

Olimme ennen kumppaneita, joten annan nämä rahat.

Oopperassa on oppilaitani.

Liity heidän seuraansa. Puhutaan myöhemmin.

Älä edes kuvittele maksavasi myöhemmin.

Katkon molemmat jalkasi! Tuijotatko minua? Olet arvoton.

Olet saastainen roisto ja pelkuri. Kiusaat vain heikkoja.

Siskoni on minua kovempi. Hän hoitelee sinut!

Kenelle sinä puhut?

Miehelle. - Mille miehelle?

Minä olen se mies.

Pöljä.

Missä keräämäsi rahat ovat? - Toin vaatteita. Tässä.

Paljon vaatteita. Sinunkin vaatteesi ovat likaiset.

Ei niillä ole väliä. - Riisu ne.

Anna kuulua.

Missä hakemasi rahat ovat?

Wangilla ei ollut. Sain koirat perääni.

Fai Ti-Kwun uhkasi repiä minut kappaleiksi, joten häivyin.

Olet onneton. Menemme konkurssiin. Sinä olet pelkuri.

Älä viitsi, sisko! Olet yhtä paha kuin Fai Ti-Kwun!

Älä lyö! Ole kiltti!

Tuo Fai Ti-Kwunin rahat, tai jäät ilman ruokaa.

Missä Wong Fei-Hung on?

Kuka sinä olet? - Kungfu-opettaja. Rautasormet!

Mikä tuo on? - Oletko sokea?

Odota siinä. - Ei käy.

Ole hyvä.

Istu alas.

Minä parannan sinut.

En siedä kipua. Tulen hulluksi ja hakkaan sinut!

Otan sen riskin, että alat tapella.

Foon! Et saa hoitaa potilaita.

Puhdistin vain tuolia. Istukaa alas.

Hyvä herra, mihin sattuu?

Joka paikkaan! - Saanko tehdä tutkimuksen?

En kestä kipua, Wong Fei-Hung. Olen piessyt monta lääkäriä.

Ole varovainen.

Pulssi tuntuu todella heikolta.

Pystytkö parantamaan minut?

Taidan tietää, miten voin auttaa.

Nyt se on parempi.

Et ole hassumpi lääkäri.

Mikä on vialla? - Sinulla on sisäinen vamma.

Valehtelet.

Kokeile oikeaa kylkeäsi. Sattuuko sinne?

Ei satu. - Tarkoitan tätä.

Tuo sattuu. - Etkä saa kunnolla henkeä.

En saa henkeä.

Olet harjoitellut ja rasittunut liikaa.

Vamma on sisällä. Hoidan sitä tulella.

Mutta paranet pian.

Sattuuko se?

Ei satu.

Tuli.

Eikö se varmasti satu?

Ei satu.

Syö tulta. - Mitä sinä teet? Tapat minut!

Ei enää.

Se teki hyvää.

Etkö lopettanut vielä?

Oletko kunnossa?

Olen. - Selvä homma.

Haluatko tapella, paskiainen?

Kummalla kädellä tappelet?

Olet mainio. Olen erittäin kiitollinen.

En edes pidä tuosta. Saat pitää sen.

Hei, hetkinen! Hän ei maksanut.

Anna olla. Valmistele leijona. - Oitis.

Siinä he ovat. Loistavaa.

Sytyttäkää ne. - Hän sytyttää ilotulitteet!

Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa avajaisiimme.

Erityisvierainamme on leijonatanssija Wong Fei-Hung -

ja hänen oppilaansa Leung Foon. Kiitos paljon.

Onko tuo helppoa? En ole ennen nähnyt tuollaista tanssia.

Ei ole. Kaatuisit rähmällesi.

Mikä sen nimi on? - "Kulta-hopeanäytös".

Ensin ylitetään kultasilta, sitten yritetään saada hopeapallo.

Aloitetaan, Foon! Rummut!

Ylös! - Selvä.

Älä pelleile, vaan mene yli. - Varovasti.

Anna mennä.

Hyppää!

Mikä sinua vaivaa? - Älä puhu.

En jaksa pidellä!

Vyö!

He eivät onnistu, mestari. - Käyttäkää tankoa!

He onnistuivat!

Pohjoisen leijona!

Pois tieltä!

Seitsemän rengasta!

Hoida takapää. - Varokaa. Se on Wong Fei-Hung.

Seitsemän rengasta.

Ole varovainen, Foon!

Kiipeän ylös.

Mestari!

Hoitelen sinut, Wong Fei-Hung!

Kiitos, kiitos.

Kiitos. Kiitos kaikille.

Hiirulainen.

Miksi näytät noin surkealta?

Onko kyse pesulalaskuista?

Pelkäätkö heitä yhä?

Olen sinulle kuin veli. Kerään rahat, kunhan hymyilet.

Haluan kuvaan hänen kanssaan.

Teenne.

Kwun! - Kultaseni.

Miten pärjäsin? - Loistavasti. Otetaan meistä kuva.

Ottaisitko kuvamme? - Selvä.

Haluan hyvän kuvan. - Hyvä on.

Seiskää lähekkäin ja katsokaa tänne. Hymyilkää. Valmista?

Haluatko kuolla? Loukkasit pomoani.

Ilman mestari Tamia olisi katkonut molemmat jalkasi. Häivy!

Pidä kiirettä meikin kanssa.

Hoppua.

Valkoinen tiikeri, jätä minut.

Tarjoan ruoan töiden jälkeen. - En usko sinua.

Fai Ti-Kwun! - Sinä valehtelet aina.

Ei. Katso.

Fai Ti-Kwun. Kwun?

Mitä nimeni alle on kirjoitettu?

Onko se jotain mukavaa? - Se sanoo, että olet kilpikonna.

Kilpikonna? Itse olet! Miten uskallat?

Apua!

Tuo se on, veli.

Sinun vuorosi. - En pysty. Minua pelottaa liikaa.

Veli Foon on loistava. Olisinpa minä yhtä hyvä taistelija.

Sattuuko? Älä huuda minulle.

Ja hymyä.

Tekee kipeää.

Minähän käskin lopettaa huutamisen.

Hiirulainen.

Ole kohtelias, kun näet hänet seuraavan kerran.

Kyllä. Hiirulainen.

Tiedät, mitä tehdä. - Toki. Tässä.

Mene. - Selvä.

Olet loistava. - Tuollaisten kanssa pitää olla kova.

Niin, mutta minua alkaa aina pelottaa.

Ihailen kungfuasi. Kunpa mestari Wong ottaisi minut oppilaakseen.

Minä kysyn mestarilta. Nyt minun pitää mennä.

Mitä sinä puuhaat?

Tee tietä, herra.

Miksi olet maalattu? Säikäytit minut pahanpäiväisesti.

Apua!

Pois tieltä, pois tieltä!

Pois tieltä!

Auta minua, herra. Hän yrittää tappaa minut!

Kuunteletko minua? Etkö kuule? Huono säkä. Kaveri on kuuro.

Vastatkaa kysymyksiini. - Näittekö uhrin?

En nähnyt. Tunsin hänet kolmisen vuotta.

Komisario saapui. - Riviin, miehet!

Huomio!

Komisario!

Olkaa hyvä ja käykää sisään. Sisään vain.

Komisario ja minä olemme täällä, joten et pääse sisään.

Komisario.

Komisario.

Tekö se olette? Herra.

Katsokaa tätä. Liikaa seksiä.

Olen aika varma, että hänet murhattiin suhteen takia.

Kuulostaa järkevältä. - Kylmäverinen tappaja.

Voisiko se olla Valkoinen tiikeri?

Enpä usko. - Ei hän.

Kas niin! Pitkällisen analyysin jälkeen...

Se voisi olla. - Ei!

Oikein fiksua.

Tulin tänne nappaamaan Valkoisen tiikerin. Hoida sinä tämä.

Jos et ratkaise tapausta nopeasti, pääsi on vaarassa.