Pil's Adventures (Pil)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
!سلام، تو رو نمی شناسم
اهل این طرف ها نیستی
تنهایی؟ بیا پیش ما
حتماً گرسنه ای. بیا
اسم من پیله اینم پَنگولیه و این پشمالو
می تونی بیای توی گروه ما
اما خب اسم تو رو چی بذاریم؟
!آها، فهمیدم
شکمو! بیا، بهت می گم اینجا چی به چیه
اینجا شهرمونه
«شهر «دشت مِه
:شعار شهر اینه
،برای ساختن پادشاهی» «.باید جایگاه شرافت رو دونست
معنی خاصی نداره؟ به نظر منم نداره
گفته ی شاه سابقمونه، تئوبالد
اونجا رو ببین، اون تریستنه
شهر رو اون می گردونه شاه نیست، فقط نایب السلطنه ست
،اونی که اونجا می بینی
!به زودی شاه می شه، رولاند
!به به
اما برای ما مهم نیست کی شاه می شه
ما یتیم های خیابونیم ...و اشراف زاده های قصر
قرار نیست مواظبمون باشن
خودمون از پس خودمون بر می آییم
!محکم بچسب شکمو
!جونمی جون
چطور مطوری شکمو؟
،وقتی دنبال غذاییم
به کروبار سر می زنیم
جن، بچه لعنتی! این بار دیگه از دستم فرار نمی کنه
کروبار هم فکر می کنه من بچه جن ام
خیال می کنه جادو بلدم اینجا رو داشته باش
جلوی این کیک میوه ای خوشمزه نمی تونه مقاومت کنه
!وای، ای خروس بی محل
دیدی؟
بازم کار جن فسقلی بود
کجا مخفی شده؟
!اوناهاش، ای خروس بی محل
!الآن حالیت می کنم
!جن فسقلی لعنتی
گیرت می ندازم ای خروس بی محل
!برید کنار! راه رو برای ارباب تریستن باز کنید
معلوم هست چیکار می کنی کروبار؟
می خوام اون بچه جن رو گیر بندازم ارباب تریستن
جن بچه رو؟
بله، جن فسقلی ای که کیک میوه ای می خوره
...و اگه گیرش بندازم، شوالیه می شم
...دستاورد عظیمی
...می شه
دستاورد عظیم برای تو، اینه که نشونم بدی حداقل به درد یه کاری می خوری
!بریم
!کروبارِ شوالیه - !هه هه -
آخی، کروبار طفلک قرار نیست به این زودی ها شوالیه بشه
به لطف اون هر روز بهمون کیک میوه ای می رسه
!بیا، بگیر
!یالا
من! زود باش، پاس بده
!مال منه
!وای
!خیلی محکم زدی - !دلم بخواد، محکم می زنم -
بیایید خونه بچه ها
نزدیک اون جن فسقلی نشید
...آخه
!ایول! ایول
،شاهزاده رولاند
از زمان فوت پدرت من حکومت کردم و کارم هم خوب بوده
گداهای شهر توی مشت من هستن
بهم پول می دن، چون ازم می ترسن
مالیات رو بیشتر کردم بدون این که جرأت اعتراضی داشته باشن
،و فکر کردی چون تولدته
تاج و تخت رو دو دستی می دم بهت؟ !عمراً
می دونی چی تقدیمت می کنم؟
!تولدت مبارک! بگیر
تو اندازه ی من زرنگ نیستی
اِ... نایب السلطنه تریستن؟
چی؟
داشتم رد می شدم و صدا شنیدم چطوری؟
خب... آره، آره ...یه دفعه دلم
مرغ خواست
خوبه. پس شب خوش
شب خوش شاهزاده رولاند
آخرین تولدته
...گوش
...گوش کنید
!ای بابا
بوق بوق کردنت تموم نشد؟
خیلی خب! «گوش کنید، نظاره گر باشید «ساکنان شهر «دشتِ مِه
تولد 20سالگی شاهزاده ی عزیزمون رولانده
!به سنی رسیده که تاج و تخت رو به دست بگیره
...شادی کنید و برای ضیافت تاج گذاری
...که پذیرای تمام اشراف زاده های
پادشاهیه، غذاهاتون رو تقدیم کنید
بیایید. آماده سازی های ضیافت اینجا انجام می شه
جای گوشت های سرد اون پشته و جای سبزیجات هم کنارشه
پنیرها رو لطفاً ببرید پشت میله ها
،و پدربزرگ
تو چی آوردی؟
کیک میوه ای خوشمزه برای ضیافت - می شه ببینم؟ -
!نه. برای شاهزاده ست
باشه. برو اونجا.
وای!
بیاین، تا میشه می خوریم و مخفی می مونیم.
خانوم ها و دختر خانوم ها!
راه رو برای نقّال ها و داستان گوهایی...
که قراره در این روز فرخنده قصر رو سرزنده کنن باز کنین!
بخندین و خوش باشین و سرزنده!
با گروه شاد ما «به غم و غصه هاتون بگین: «خداحافظ،!
وای!
ریگولان، اومدی؟
آره، دارم میام دارم میام! دارم میام.!
آخ!
ای بابا!
وای... دارم میام، دارم میام!
ریگولان!
باید بیشتر تلاش کنی.
روز تاج گذاری شاهزاده ست بیشتر مایه بذار..
سعی کن بامزه باشی.
پس گمونم لازمه استاد کراپولو رو رو کنم.
سلام!
وای، نه، نه، نرو سراغ عروسکه.
خواهشاً لوگان فقط یکی دو تا لطیفه..
عاشقش میشن.
نه، نمیشن.
هر بار اشراف زاده ها رو مسخره می کنی.
این بار ربطی به اشراف زاده ها نداره.
یه معماست.
فرق رنگین کمون و یه اشراف زاده...
که همه اش کار می کنه چیه؟
رنگین کمون رو هر از گاهی میشه دید.
خنده دار بود، مگه نه؟
اگه به نایب السلطنه بی احترامی کنی میندازه مون توی سیاهچاله، فهمیدی؟
بله لوگان.
بریم. از عروسک هم خبری نباشه.
شنیدی آقای کراپولو؟
شرمنده، امروز قرار نیست نمایش اجرا کنی.
لوگان! نمی ذاری حرفم رو بزنم.
نمی ترسم بهشون چهار حقیقت اشراف زاده ها رو بگم.
تو جلوشون سر خم می کنی کاری که باید بکنی نمی کنی لوگان..
نمی کنی! نمی کنی!
عروسک بی عروسک!
سلام.
سلام.
خوشحال شدم دیدم خندیدی.
اولین نفری هستی که کارم براش خنده دار بود.
صبر کن ببینم آروم باش زنگوله خان!.
تو براش خنده دار نبودی من بودم. من دلقک، پیش به جلو..
عالی بود جناب جوراب.
چی؟ چی بهم گفتی؟ جوراب خودتی.
اسمش استاد کراپولوئه منم ریگولانم..
منم پیلم.
برین کنار.
راه رو برای همسر دوک، النور، باز کنین!
ماي موويیز —
عمه النور، سلام.
وای، رولاند، عزیزم.
- همسر دوک النور کیه؟ - عمه ی شاهزاده رولاند .
وای، قراره شاه بشی!
برادرم تئوبالد بود، خیلی بهت افتخار می کرد.
چه روز معرکه ایه برای پادشاهی!
بیا.
باید یه چیزی بهت بگم.
پدرت قبل از این که بمیره گنجی داشت.
- .گنجی که می خواست تو به ارث ببری - گنج؟
وای! گنج؟
گفت برای این که پیداش کنی، باید...
شنیدی ریگولان؟ توی «دشتِ مِه» گنجه.
اگه پیداش کنم خیلی خوب میشه.
فهمیدی؟
- .نه - خودمم نفهمیدم .
ولی بهش فکر کن و از همه مهم تر، به تریستن نگو.
ممکنه...
اوه، شاهزاده رولاند و همسر دوک النور!.
اوه، شاهزاده رولاند و همسر دوک النور!.
اوه، تریستن که قراره به زودی بر کنار بشی!.
بله، بله...
اسباب کشی کردی؟
برای مراسم یه سری لباس آوردم.
می خواستم برای تاج گذاری برادرزاده ام لباس مناسبی تنم باشه.
من دیگه میرم.
میرم لباسم رو انتخاب کنم.
همیشه دلرباست.
اگه اشکالی نداره دنبالم بیاین می خوام باهاتون صحبت کنم،.
امیدوارم جن فسقلی امروز مزاحممون نشه.
اون کیک میوه ای پدربزرگه نیست؟
ببینم نمکش زیاده یا نه.
بعضی وقتا کیک های میوه ای نمکشون زیاده.
آخ!
کیک میوه ایه گاز می گیره راه هم میره؟!
ای خروس بی محل!
گوش به زنگ باشین!
کسی به حیاط قصر نفوذ کرده مزاحم داریم!!
جن فسقلی لعنتی.
لازمه بریم برج سیاهچال؟
صحبتمون محرمانه ست.
نه خب، منظورم اینه که این همه راه بریم بالا تا برج، زحمت داره....
نه شکمو، سمه.
اوه! نایب السلطنه تریستنه!
کنار یه ساحره؟
چی کار کردی شکمو؟
می خوای پیدامون کنن؟
Pil's Adventures subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.