We Are Your Friends

Bien, esta sera una gran noche, ¿cierto?

¿De cuanto estamos hablando?

Te daré cinco por adelantado.

¿Cinco? ¡Jodete!

Hay un bar en Encino que paga mas que eso.

Tendremos que retirarnos entonces.

Que tal si te aseguro 500 personas...

y lo subes a siete?

Si tu metes 500 chicas en el club,

te daré ese adelanto.

¿Espera, seguimos hablando?

Si, mi teléfono esta roto. ¿A que hora le toca a Cole?

Oh si, Cole. Lo tengo programado a las 9:00 pm.

Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. ¿Quien tocara a las 11:00?

Uh, uh, DJ Devin tocara a las 11:00.

¿Acaso DJ Devin tiene 25 putas de KAPPA ALPHA ALPHA OMEGA

llegando con su fiesta en un jodido autobús?

Por que ellas no estarán hasta las 11:00.

Comportate como un caballero, Nicky.

¿Como un caballero? Jodete, kid.

11:00. Y arregla esa basura de teléfono.

Correcto, Puta.

¡Lo hicimos, Boo! ¡Uh! ¡Horario estelar!

¿Sabes, esta es una noche importante para mi chico, verdad?

Solo, ya sabes, trae a quien sea.

Traelos a todos, a todos. La chica con los hoyuelos.

Nos vemos.

150 personas.

Bien, hombre. No gracias.

Y la ardilla esta trepando el árbol.

Salte, yo manejo.

¿Que? Salte, yo manejo.

Entra, entra, vamos.

Ahí esta.

Usando una chaqueta de cuero en el verano.

Buenas tardes, caballeros. Dios mio.

Cinco, cuatro, tres...

dos... uno.

James Reed, jueves, 'Social'.

Deberías venir a 'Social'.

James Reed estará tocando.

¿Como estas? ¿Te gusta la música electrónica?

Tu nariz luce genial.

¿Lo prometes?

James Reed, 'Social', jueves. Trae a tus amigas,

Trae a todas tus amigas.

Aquí, aquí, para ustedes.

¿Quieres salir el jueves?

James Reed estará tocando.

'Social'. jueves. Yo te cuidare.

Bien.

Escribe tu numero de teléfono.

Si invitan a un par de amigas mas,

Puedo tener una botella gratis.

Me llamo Cole, por cierto. Te veo el jueves.

Debería haber ido a la Universidad.

Este es el Valle de San Fernando...

Ese pedazo de tierra plano y estrecho

en el otro lado de las colinas de Hollywood.

Nuestra gran contribución a la cultura Americana

La industria del porno y las chicas bobas...

Pero también tenemos el mejor Sushi

en el hemisferio oeste.

Y esta siempre en un centro comercial. Siempre

Esa es la casa de mi amigo Mason.

Es la casa atrás al lado de la piscina,

donde he vivido desde que tengo 15.

Ahi fue donde peleamos con unos punks del parque Canoga.

Ahora tengo esta asombrosa cicatriz.

Y estos son mis amigos.

SHH.

El hecho es que el 99% de toda la gente en el mundo,

están buscando una fiesta.

Bien, y el 1% están en la fiesta.

Tu tienes que ser de esos.

Sabes, tu cuerpo es 85% agua, y yo tengo sed. Estoy sediento.

Esta no es una fiesta de mierda con coreografiá.

Esta es la mejor fiesta de baile en L.A.

Y este chico justo aquí...

Estará tocando. Yo tocare.

Es solo el cuarto de al lado.

En estos días, tu puedes inventar una aplicación, empezar un blog

vender mierda en linea, pero si tu eres un DJ,

todo lo que necesitas es una laptop algo de talento, y una pista

Esa pista es tu ticket a todo.

Hombre, tocando, produciendo... se ve complicado.

Es un mercado saturado.

Si, por eso no hay suficientes actores en Los Ángeles.

No soy un actor. Soy una estrella de cine.

Esta sera la mejor...

- La mejor... - La mejor...

La mejor noche...

Mejor... -Noche... -De...

- Tu... - Vida.

Tu eres tremendamente hermoso Ollie. Como un ángel.

Quitate de encima, hueles a mierda.

A las afueras de Beachwood.

Cuatro dormitorios, una terraza para fiestas,

200 pies cuadrados de cocina.

Perfecto para el entretenimiento.

Podemos convertir la cocina en nuestra ofician.

Maae, amigo, el lugar mas barato aquí es de seis mil grandes.

Tu no tienes dinero para arreglar tu auto.

Hey. Con el dinero de las drogas de Ollie... Calla-

Y nuestras noches en el 'Social' a reventar, vale...

Estaremos saliendo del Valle para finales del verano.

¿vale? Y yo siento...

Tengo un buen presentimiento del jueves.

Me refiero, tan bueno, como cuando Jenny Haze,

metió su dedo en mi culo, amigo. De ese tipo de bueno.

- Amigo, ese era tu dedo, - Fue tu dedo.

Estoy seguro que ella nunca estuvo ahí.

- Los dedos de Jenna Haze - Escucha, cree en mi.

Cree por que yo creo en ti.

¿Que pasa, niños? Gusto en verte, hermano.

Te ves bien, Paige. Si, tu también hombre.

Ya conoces a mis chicos. Ardilla, Cole y Mason.

¿Que pasa? El club de los jóvenes chaperos. Me gusta, Me gusta.

Preferimos que nos llamen Emprendedores, pero...

Esta bien. Esta bien. ¿Eres un Emprendedor?

Mi tipo de chico.

Oye, Paige, deberías venir

al lugar nuevo, 'Social', el jueves.

¿Social? Yo me haré cargo de ti.

¿Si, hacerte cargo de mi, huh? Es correcto.

Te diré algo, cuando estén listos

para empezar a hacer algo real...

Solo me llamas. Sabes, trae a los muchachos.

¿Puedes hacer eso? ¿Piensalo, huh?

Te diré algo, la cena va por mi cuenta, correcto, ¿amigos?

¿De que estaba hablando, dinero? ¿Que dinero?

Hombre, Paige siempre esta contratando.

¿Para que? ¿El, produce porno?

No, el esta en el gobierno, idiota.

¿El podría, conseguirnos una casa? No.

Estamos aquí, hablando de casas...

No, no, no. El es un verdadero hombre de negocios del gobierno.

¿Que significa eso? No se lo que significa.

Bien, no estoy exactamente seguro de que es lo que hace, pero...

El esta haciendo un montón de dinero.

Ooh.

Mason.

Mason.

Ayer te pedí tres veces que trabajaras en el techo.

El baño aun esta roto.

Bien, lo haré al rato.

Ahora.

Bien. Tu también, Cole.

Lo siento mi papá es un cretino.

Hasta luego, Pop.

¡Whoo! Salud.

Salud.

Bien, Este es por ti, ardilla.

Tengo uno, tengo uno, tengo uno.

Este justo momento con ustedes chicos...

Este es honestamente mi parte favorita de la noche.

Es el momento antes de que empiece.

Mason, ¿Donde están mis quinientos?

¿Ves la cola para entrar?

¿Esperas a que acabe la noche para darme las gracias, 'Kay?

No toques ninguna de las canciones

en esa lista, ¿entendiste?

Guarda fuerza para el Sr. Reed

Whoo-Hoo. Hola, hermosa.

Te ves tan importante con esa lista en tu mano.

Aquí tienes.

¿Que pasa, Devin?

¿Que pasa, Cole? Estoy bien, hombre.

Bien. Si. Calentando el cuarto para ti.

Todo esta bien. Gracias.

Hey, amigo. Todo bien, divierte, hombre.

Que idiota.

Ollie, mi hombre principal. ¿Como te va?

Bien, bien, bien. Mira anotame otra ronda.

Te mencionare en un vine, te haré famoso y esa mierda.

Esta bien, te tengo.

Déjenme saber si necesitan algo, ¿Esta bien?

Fuera del menú.

Hey, Amigo, Amigo. Estoy con tu amigo.

Ya sabes, Ollie. El chico guapo.

Lo siento, chico. Lo siento.

Espera, espera. ¿Que tal este chico?

¿Lo conoces?

No me digas amigo si no me conoces.

Esta fiesta apesta. L.A. esta muerta.

- Hola, Sara - Hola, Sara

Hey, Cole. ¿Puedes tocar 'Drunk in love'?

Absolutamente no.

Hola ardilla. Me gusta tu camisa.

¡Ow! ¿Que demonios?

Hemos invitado chicas para Paige.

Parece que lo esta haciendo bien.

Si, esas chicas están vacías.

Correcto, encuentra me alguna.

¿Que piensas de este tipo?

¿Este tipo? Si.

Creo que le están pagando mucho.

¿Que opinas tu de el?

Creo que el solía ser bueno.

Pero ahora creo que solo le da a la gente lo que quieren.