Mouse

Mouse (마우스)

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Mouse S01E13-VIU Egypt
A Commentary by ShawkySalah
ترجمة أصلية من VIU Egypt

Tags

other
Published on: 2021-12-03
Downloads: 66
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

"المسلسل خيالي وليس مرتبطاً بأشخاص أو منظمات أو حوادث فعلية"

"تم التصوير مع مراعاة ظروف الجائحة وتم توفير استشارات للممثلين الأطفال"

وأنت تجاوزت المرحلة التي يستحيل بها أن تجهضي

ماذا تريد أن أفعل إذاً؟ هل تريدني أن ألد قاتلاً؟

هذا شيء جيد في الحقيقة

اقتلني فحسب

اقتلني

ساحرة مجنونة

سأفعل ذلك إن كان هذا ما تريدينه

لماذا أنقذتني؟

لما لم تتركني أموت فحسب؟

كان عليك أن تتركني أموت

لماذا، لماذا؟

أنجبي طفلك

لماذا أنقذتني؟

كان عليك تركنا نموت معاً

- جريمة قتل وقعت في (سو جونغ)... - حدثت مجدداً في (سو جونغ)

خلال عامين، 10 جرائم قتل متسلسلة

تم القبض على قاتل (سو جونغ) المتسلسل أخيراً

الذي كان يعمل في مصهر...

المشتبه به بقضية المتسلسلة

حُكم عليه بالسجن مدى الحياة دون إطلاق سراح مشروط

"الفأر"

"قضية جريمة قتل (سو جونغ) المتسلسلة"

"الضحية 1، (كيم دا بين) الضحية 2"

"الضحية 3، (هان سو ن) الضحية 4"

"الضحية 4، (سونغ هيونغ مي) الضحية 7، (شيم سانغ آه)"

"الضحية 8، (كيم هوا يونغ) الضحية 10"

"العثور على جثة الضحية 10"

"قاتل (سو جونغ) المتسلسل "

"العثور على 5 خصلات شعر في مصهر (سيوكبو)"

ألا تشعر بالفضول لمعرفة سبب إطلاق سراح (بونغ يي)؟

وجد المحقق (شين) الأدوات التي استخدمت لقتل (كانغ ديوك سو)

ليس سكين (بونغ يي) لكن السكين الذي استخدم فعلياً

الذي استخدم في قطع العضو الذكري لـ(كانغ)

ولهذا السبب فإن (بونغ يي) لم تعد مشتبهاً به

- حقاً؟ - أجل

أنا واثق من أنها رأت شيئاً

ماذا رأت؟

مستحيل أنها رأت وجهي

لا يمكنني السماح لـ(بونغ يي) باللقاء مع (يو نا)

اسمع، أرسلنا كل الأدلة

ملابس (بونغ يي) التي ارتدتها حين أتت إلى المستشفى

مختلفة عما كانت ترتديه في فيديو السيدة (تشوي)

آنسة (أوه بونغ يي)

تم استدعاؤك إلى القسم

ماذا رأيت؟

كنت أنت، أليس كذلك؟

ألم تقل (بونغ يي) أي شيء بعد؟

لا، إنها ترفض التحدث إن لم تتكلم، فلن ينفعها ذلك أبداً

لكن ماذا لو لم تكن سكينتها هي التي استخدمت لقتله؟

ألا تعتقد أنه علينا التحقق من ذلك؟

لم نجد شيئاً على ضفة النهر

كان هناك تيار قوي ذلك اليوم بسبب هطول المطر الشديد

لو أن السلاح الحقيقي جرف في النهر

لجعلته قوة الطرد المركزي يطفو على جانب النهر

وهذا يعني أنه قد يكون عالقاً بمكان ما أسفل النهر

- سيدي، وجدتها - لا أصدق أنها كانت هنا

ساعدتنا السماء حقاً

اكتشفنا حمضاً نووياً لشخص آخر من بقع الدماء على سترته

- ماذا؟ - النتائج التي وصلتنا صعبة التصديق

لا أعلم كيف أفسر هذا الموقف

إنه سجين محتجز في السجن

ماذا، ماذا تعني؟

الحمض النووي على السكين التي قتل بها (كانغ ديوك سو)

تعود لشخص في السجن حالياً

تعود لشخص في السجن حالياً؟

كيف يمكن العثور على حمض نووي لسجين على هذا السكين؟

لهذا أشعر بالحيرة

على الأرجح أن الجاني فعل هذا عمداً

عمداً؟ الجاني؟ لماذا؟

أليس هذا واضحاً؟ إنه يغيظنا

السجين لديه الحجة المثالية

وحقيقة العثور على حمضه النووي مطبوعاً على هذا السكين، تعني...

أنه يحاول إخبارنا أننا لن نستطيع إمساكه أبداً

إنه يحاول أن يري الشرطة أنه واثق من نفسه

إنه يحاول السخرية منا

هل تعتقد أن هذا...

هو السبب حقاً؟

لماذا هذه الأموال عزيزة جداً عليك؟

إنها لا شيء

انتهى الأمر الآن فكري فقط بالأشياء السعيدة

بالمناسبة، ما هو حلمك؟

حلمي؟

- لم أكن مرتاحة قط للتفكير بأي حلم - يمكنك البدء الآن

بالأشياء التي تجعل قلبك ينبض وتشعرك بالحماس

هل كان حلمك دائماً أن تصبحي منتجة تلفزيونية؟

لا، كان هذا حلم شخص آخر وفي أحد الأيام أصبح هذا حلمي

في الواقع، هل تريدين العمل في فريقي؟

أنا؟

لا...

لم أذهب إلى الجامعة قط لم أتخرج من الثانوية حتى

- خلفيتك الأكاديمية غير مهمة - لا

لا أظن أنني أستحق هذا لست جيدة بما يكفي لهذا العمل

فكري بالأمر واتصلي بي

حسناً

"(أو بي إن) الشؤون الحالية والثقافية المنتجة (تشوي هونغ جو)"

لما لم تصل (يو نا) إلى هنا بعد؟

هل ذهبت إلى الشرطة

يا إلهي، أتمنى ألا تكون قد فعلت ذلك

الهاتف مقلق

ها أنت ذا

بحثت عنك في كل مكان

يجب عليّ مقابلة (يو نا) حقاً لكن لا يمكنني إيجادها

لقد انتقلت

انتقلت؟

طلبت مني (يو نا) أن أريك هذا

، آسفة لرحيلي دون توديعك

كنت أنت، أليس كذلك؟

رأيت هذا عندما كنت تغلق الباب

شكراً لك

لولاك لما كنت هنا الآن

على الأرجح كنت سأموت

سأبقيه سراً حتى يوم مماتي

لن أخبر والدتي أو (بونغ يي)

أعدك بهذا

سأنسى كل شيء

ها نحن ذا، اختفى

شكراً جزيلاً لك

ذهبت لرؤية (بونغ يي)

لكن ضابط الشرطة قال إننا لا نستطيع مقابلتها

سيدي، هل يمكنك أن تعيرني هاتفك المحمول؟

، آسفة لرحيلي دون توديعك

سأنتقل إلى حيي القديم

أمي

- أحب غرفتي - هل تحبينها؟

، ساعديني بحمل هذه

وعدتني أمي بعدم الشرب مرة أخرى ووعدت أيضاً أنها ستتلقى العلاج النفسي

- هذه أغراضك - وبدأت بالذهاب للمدرسة حالما انتقلت

لدي حلم الآن

عندما أكبر أريد أن أصبح مثل (بونغ يي)

سأكبر وأصبح راشدة مثلك

أكثر شجاعة بكثير من رجل الماعز...

أو السيدة حشرة ستبقين للأبد بطلتي

- وداعاً يا (بونغ يي) - وداعاً

يا إلهي، إنها تفرط في تقديري

أريد أن أصبح بالغة تتطلع (يو نا) إليها دائماً

أي نوع من الاقتراحات هو هذا؟ ما هي مشكلتك؟

عليك القيام بعمل لائق كمستجدة

آسفة

لقد بذلت جهدي حقاً

آسفة

هناك مكتب عند المدخل تماماً

هذا هو مقعدي

إنه بجانب الحمام مباشرة لذا فإن رائحته كريهة جداً

بسبب هذا لا أحد على الإطلاق يرغب بالعمل هناك

لذلك يذهب المكان تلقائياً للمستجدين

لكن كما ترين، أنا أحب مقعدي

لماذا؟

وماذا لو كانت رائحته كريهة بعض الشيء؟

أنا سعيدة فحسب لتمكني من العمل في محطة البث

هل أنت سعيدة إلى هذه الدرجة بهذا الشأن؟

بالطبع، كان هذا حلمي دائماً

حلمي هو أن أصبح منتجة تلفزيونية تقول الحقيقة دائماً...

وتصنع عالماً عادلاً ومنصفاً

لكن أظن أنني لن أستطيع...

تحقيق هذا الحلم بعد الآن

لا

يمكننا الخروج أحياء

لنخرج كلانا من هنا على قيد الحياة

حسناً، لنفعل ذلك

، أعدك

مهما حدث

سأخرجك من هنا على قيد الحياة

آسفة

أردت دائماً...

لتحقيق حلمك من أجلك

لكنني لا أستحق ذلك

"هيكل الأحداث الجارية"

- أهلاً يا (بونغ يي) - أريد أخذ الوظيفة

أريد أن أجد حلمي

ما بال هذه النظرة على وجهك ظننت أن الأمور على ما يرام

كنت على وشك قتل هذه الطفلة

لكنك لم تفعل ذلك

هذا لأنها وعدتني أن تبقيه سراً

هذا عذر فحسب

لم تستطع قتلها

لم أستطع قتلها؟

كنت متأكداً أنك لن تقتلها

لو اعتقدت أنك قد تفعل ذلك كنت سأوقفك بطريقة ما

لماذا؟

كيف كنت متأكداً من أنني لن أقتل (يو نا)؟

، و(سيونغ يو هان) ما زالا يتقاتلان...

في دماغك لكن غرائزك الطيبة تمنعك

كدت أقتل (هون سوك) وقطتي حتى...

ذلك عندما كانت غرائزك الإجرامية المكبوتة مستيقظة

كانت هذه المرة الأولى لذا فقدت السيطرة على نفسك

أخرجت تلك الغرائز الإجرامية على (كانغ ديوك سو)

ستكون هادئة لفترة

لفترة

بمعنى أنها قد تثور مجددا

على أي حال

إن لم تكن تحاول إلصاق التهمة على (بونغ يي)

لماذا فعلت هذا بـ(كانغ ديوك سو)؟

أردت معاقبته بسكين جدة (بونغ يي) التي أرادت قتله بها

لهذا السبب أخذتها من غرفة الأدلة

ورأيت هذا

"لو جرح أي أحد جاره أياً كان ما فعله، يجب أن يُفعل به"

"الكسر بالكسر"

"العين بالعين، السن بالسن"

More Arabic subtitles for Mouse

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left