Viaje Todo Robado

Dile que me pase el teléfono.

Nos pasas el teléfono, Catita, por fis.

Lo tiene Lolita.

¡Bueno!

Pague su deuda.

Sí, él habla.

Hablamos del departamento de cobranzas de HM motors.

¡Nacho, hombre! ¿Cómo estás?

¿Cómo va el torneo de squash?

Señor Camargo, no ha pagado

las mensualidades de su camioneta.

Pague su deuda.

No me digas, hombre, pu's eso es terrible.

Parece que Nacho, perdió su raqueta de squash.

A ver, cuéntame eso, hombre.

¿No se cansan de llamarme?

Le voy a llamar mañana, tarde y noche,

hasta que pague su deuda.

No me diga.

Es la última advertencia,

si no abona un pago a su crédito automotriz,

- yo personalmente... - Hasta la vista.

¿Señor Camargo?

¿Sigue ahí?

Si no abona un pago a su crédito...

¡No! ¿Qué pasó?

- ¿Qué hiciste, Lolita? - ¡Carlos!

¿ Todavía no tiene planes

para estas vacaciones?

Demuéstrele a su familia cuánto la quiere, llevando...

¡Charlie! ¡Lolita!

- ¡Apúrate! - Tú, apúrate.

Yo no hice nada, córrele.

Adiós.

¿Dijo algo, señora Lola?

Nada, Catita.

¡Otra vez voy a llegar tarde!

Eso no pasaría si nos fuéramos en el camión de la escuela.

¡Ya cállate!

Estas implementaciones

son buena noticia.

Por fin, todos los ordenadores de la oficina tendrán internet.

¡Bravo, Belastegüigoitia!

Alguien se quiere quedar con tu chamba, Camargo.

Espérate a que Toño le tenga que cambiar los pañales.

Señores, dos días para vacaciones.

Terminen sus reportes antes de ponerse bloqueador, ¿no?

Cuarenta.

- Veinte tres. - Ay, carajo.

Nueve.

Sí.

Sesenta y dos.

¡Bingo!

¡Gané! ¡Gané!

Eso, amiguito. Eso, muy bien.

Esta era la buena.

No te preocupes.

Mañana es el premio estelar.

A ver si ahora, sí nos toca.

¿Vas a jugar otra?

Ándale, yo te invito.

¡Ay, Elvira!

Bueno.

Pero esta es la última, ¿eh? En serio.

Si ganas, me pagas doble, guapa, ¿mhm?

¿Uno más, señora Lola?

Ay, la última, Juanita.

Dame una con suerte, ándale.

Esta es la buena.

Dolores.

Martucha.

No sabía que venías a Satélite.

Te extrañamos en Teca.

Ando probando suerte.

¿Mi dinero?

Ya casi.

Eso fue lo que me dijiste hace un mes.

Se lo voy a cobrar a tu marido.

Martucha, no, por favor.

Te lo ruego. No, a mi marido, no.

Mira, dame una semana, ¿sí?

Tienes un día.

- ¿Eminem? - ¡Yo!

- ¿Molotov? - Gracias, Lolita.

¡Todos fuera! ¡Ahora!

¿Tú eres la hermana de Charlie Camargo?

- Sí. - ¿Los dos tienen beca?

Nos dijeron los de primero que quemas discos.

Sí, tengo una disquera.

Quiero un mix.

Bueno.

Te lo tengo regresando de vacaciones.

Lo necesito mañana.

Se le va a declarar a Mafer Ojeda.

¡Cállate!

Serían 200 por la urgencia.

Ah. Antes del recreo.

Estoy súper nerviosa,

no me ha llegado mi carta de Princeton,

¿a ti ya te llegó?

Me llegó la de Harvard,

pero todavía no me llega la de Princeton.

Tienes que escoger Princeton para que nos toque juntos.

¿Te imaginas lo romántico que sería?

¡Guau!

Vas a ser la más guapa de la generación.

¿Ya tienes tu traje?

No, primero muerto. No quiero parecer mi papá.

¡Ay! Acuéstate.

¡Ah! Mm. Ah.

¿Los compraste?

¿Qué cosa?

Los condones.

No, si mi papás me ven, me matan.

Hazlo a escondidas.

No, Caro.

Caro, Caro están tus papás.

Están en clase de tenis.

Bueno, ¿y si entran?

Acaban de empezar.

¿Nadie?

Carlos Camargo, la leyenda.

Belastegüigoitia, el Golden Boy.

¿Sales de vacaciones, Carlos?

Voy a arreglar la parabólica de la casa,

pues ya ves, anda fallando.

Hay que cumplirle a la familia, Camargo,

corta una flor de tu jardín.

¡Ay!

¡Ay!

¿Y esa pierna, Camargo?

Ya a mi edad, la corrida es deporte extremo.

No sabía que eras deportista.

Capitán de los Burros Blancos.

Politécnico.

Huélum, Huélum, Gloria.

Cachi cachi porra. A la cachi, cachi porra...

Fui a la privada.

Mhm. Me lo imaginaba.

¿Cuánto le falta?

43 por ciento.

Apúrate que ya me tengo que ir.

¡No toques la espada!

Si la tocas, suena la alarma.

Mi papá es campeón de Kendo.

¿Qué es eso?

Es un arte marcial japonés,

practicado por los samuráis desde hace milenios.

Ese es su sable de combate.

- ¿Qué pasó? - Lo expulsó otra vez.

¿Y ahora qué?

Está dañado el quemador.

Tony Kuri me va a matar.

¡Ah!

Vecino.

¡Salo!

¿Listo para vacaciones?

Siempre listos.

Nosotros nos vamos a ir a Miami.

Necesito pedirte un favor.

Dejé la camioneta en el taller, pero no me la tuvieron lista.

- Típico. - Sí.

¿Tú les puedes recibir las llaves?

Para eso somos vecinos.

Gracias, Carlos.

Si salen, deja una luz prendida,

los robos están a la orden del día.

Muy bien.

¡Qué estés muy bien, Carlos!

¡Buen viaje, Salo!

Igual, igual.

- Hola, pá. - Charlie.

Mmh.

Familia, hagan sus listas de shopping,

nos vamos a San Antonio Texas.

- ¿Qué? - ¿En serio?

- ¿Cuándo? - El sábado.

¿Y esa sorpresa?

Cayó el bono anual.

¿En marzo?

Acaban de cerrar la contabilidad del año pasado.

Carlos.

Ya se las debía.

Mm.

¿Y allá vamos a pasar tu cumpleaños?

Así es, princesa. ¿Alguien dijo Red Lobster?

Yuju.

Mm.

Salimos el sábado al amanecer.

Dos habitaciones, por favor.

Una para los niños

y otra para el señor Camargo y su distinguida esposa.

Ya te vi tus negras intenciones, Carlos.

Vamos calentando motores.

No, no puedo, me está bajando.

Sabía que este día llegaría.

Muchas gracias por las vacaciones, Camargo.

Ya se las debía.

Te amo, Carlos.

- Charlie. - Mhm. Mhm.