Novoland: The Castle In the Sky 2 (九州天空城2)

Jangan mengeluh lagi.

Para petugas tidak memukulmu dengan kuat.

Kamu jangan berpura-pura lagi.

Bukan pantatmu yang dipukul.

Ma Jian, Fang Qi Mo baik-baik saja?

Dia baik-baik saja, tidak dipukul dengan keras.

Kamu baik-baik saja?

Pantatku sudah rata.

Di sini dekat toilet.

Tidak masalah.

Penciumanku tidak tajam, tidak merasakannya.

Tidak tahu peraturan dari siapa?

Mengapa pria menangkap ikan di sungai harus di hukum?

Tidak bisa. Aku harus istirahat.

Baik-baik saja?

Kamu ini pergi dihukum,

atau mencuri makanan.

Sampai tempat tidurmu hancur.

Pantatmu sudah membesar ya?

Baik-baik saja?

Pantatku sakit sekali, bantu aku pijat.

Kamu tidur di sini saja, aku cari tempat lain.

Jangan, jangan. Kamu akan segera ujian.

Bagaimana jika kamu sakit?

Tidak apa-apa.

Kulitku sangat tebal. Ayo, ayo, ayo.

Kamu tidur di lantai?

Jika tidak kita berhimpitan?

Baik, baik, baik. Aku tidur di lantai.

Aku tidak bisa tidur, kita bincang-bincang saja.

Tidur.

Ini sudah akan ujian.

Kamu seharusnya sangat tegang kan?

Jangan takut. Aku bisa membantumu.

Kamu tahu siapa kakek dari kakekku?

Mulai lagi.

Jika mengatakannya itu akan menakutimu.

Kakek dari kakekku,

adalah penyihir yang paling hebat sepanjang sejarah.

Fang Wu Yi.

Dia menggunakan kemampuannya sendiri

mengurung makluk aneh Jin Nian.

Xue Jing Kong apa?

Di hadapannya hanya sebatang bawang bombai saja.

Tidak pernah mendengarnya.

Apa hubungannya dengan ujianku?

Aku bisa memberikan teknik rahasia

keluarga Fang kami padamu.

Setelah kamu menguasainya.

Pria dan wanita tidak boleh terlalu dekat.

Mau jadi apa?

Ah Che. Gempa bumi.

-Ah Che. -Jangan ribut lagi, tidurlah.

Sudah 16 pukulan, pantatku.

Teknik dasarmu terlalu buruk.

Bagaimanapun kamu melatihnya tidak akan berguna.

Kamu dan tuan Xue

apakah dari awal sudah kenal?

Bagaimana kamu tahu?

Hanya kamu yang memanggilnya guru.

Pengamatanmu cukup teliti juga.

Kamu masih belum menjawab pertanyaanku.

Bukankah kamu sudah menebaknya?

Pasti dulu kamu terlalu buruk,

barulah dia ingin mengusirmu.

Salah.

Salah besar.

Apakah kamu tahu dekat jauh itu ada bedanya?

Orang yang semakin dekat dengannya,

dia akan semakin tegas.

Sebenarnya apa hubungan kalian?

Seperti yang kamu pikirkan.

Aku tidak percaya.

Kamu tidak percaya?

Ikut aku.

Jika menang, aku akan memberitahumu.

Mencari penghinaan sendiri.

Hati-hati.

Kamu masih belum berterima kasih.

Siapa yang ingin berterima kasih?

Tidak ada kamu, aku juga tidak akan mati.

Baik.

Anggap kamu menang.

Kemari.

Kamu coba saja pasti tahu.

Kamu?

Tuan Xue tidak mengenaliku?

Kamu yang juara pertama itu.

Oh iya, ini untukmu.

Arak ini untukmu.

Terima kasih sudah menjagaku.

Aku tidak minum arak?

Benar kah?

Ada hal lain?

Tidak, tidak ada.

Aku hanya ingin berterima kasih.

Tidak perlu.

Besok adalah hari ke-8.

Kamu tidak istirahat lebih awal, untuk mengumpulkan tenaga.

Apakah kamu ingin memperparah keadaan?

Jangan menggunakan penilaian yang sama untuk menilai orang.

Kali ini aku tidak salah menggunakan kata kan?

Aku ingin memberitahumu,

aku pasti bisa melakukan hal yang ingin kulakukan.

Aku juga ingin tahu,

bagaimana kamu membuatku menilaimu.

Takutnya aku sudah lulus,

kamu masih akan mempersulitku.

Perjanjian seperti ribuan tael.

Tidak bisa. Ribuan terlalu sedikit.

Puluhan ribu. Perjanjian seperti ribuan tael.

Buku pembelajaran kata-katamu harus sering dibuka.

Bagaimana kamu tahu aku ada buku itu?

Jika kamu sudah yakin besok aku akan pergi,

Kalau begitu mari kita bersulang untuk perpisahan.

Hari ini juga bulan penuh.

Kamu sudah menyetujuiku,

akan minum 100 gelas arak cahaya bulan.

Belum beberapa gelas, kamu sudah meninggalkanku.

Sudahlah.

Seluruh dunia ini bukan hanya kamu yang hebat.

Anggap saja malam ini aku tidak mencarimu.

Apa maksudmu?

Seperti yang kamu dengar.

Kukatakan padamu.

Orang seperti Fang Qi Mo

sama sekali tidak mampu masuk pasukan sayap perak.

Apa yang kamu katakan?

Bukankah kamu merasa Fang Qi Mo sangat hebat?

Apa hubungannya dengan Fang Qi Mo?

Yang kumaksud adalah kakek dari kakeknya.

Penyihir paling hebat sepanjang sejarah,

Fang Wu Yi.

Aku bukan harus terus mengejarmu.

Hari ini kulunaskan.

Kamu.

Guru.

Tidak masalah.

Guru, hati-hati.

Jalan malam sangat gelap.

Tuan Xue tidak minum arak,

kecuali yang kuberikan.

Sebelum dupa ini terbakar habis,

kamu harus melewati semua tantangan,

dan mengambil bendera di atas akan termasuk menang.

Menyerah di tengah jalan atau habis waktu,

akan dianggap kalah.

Mulai.

Ah Che, kamu bisa.

Tuan Xue pandai menyihir,

saat di pelatihan ini.

Dia pasti akan menambah kesulitannya.

Apapun yang kamu lihat itu adalah penghalang,

hanya kayu dibawah kakimulah pembantumu.

Harus fokus.

Injak yang menjadi bantuanmu.

Ah Che.

Ah Che.

Tidak ada tenaga tidak akan bisa naik.

Tidak disangka di tahap pertama pun tidak bisa lewat.

Dia bisa.

Ah Che, kamu bisa.

Ah Che, kamu bisa.

Ah Che.

Ah Che.

Ingat harus pikirkan cara

agar pandanganmu berkumpul pada 1 titik.

Tepat, Ah Che.