Robots

Tôi sắp được làm cha rồi!

Tôi vừa mới bàn với bà xã. tí nữa họ sẽ giao thằng cu tới.

- Tránh đường, tránh đường - Này, tôi sắp làm cha rồi đấy

Chúc mừng tôi đi nào!

Tốt lắm, Herb!

Đừng có tè vô đây!

Này!

Xin lỗi, Anh khỏe không? Xin chào. Tôi sắp làm cha rồi!

Chúc mừng!

Này, ông Nuts, Ông nghe tin gì chưa?

- Rồi. - Một ngày quá đẹp, đúng không?

Anh tới rồi đây!

- Tới rồi! - Ồ, anh đó à, thật là tiếc.

Anh không kịp tham dự phần giao hàng rồi.

Không sao. Phần lắp ráp em bé cũng sẽ rất vui.

Anh yêu, em nghĩ anh ráp sai rồi...

Không, anh khỏi cần xem hướng dẫn.

Đẩy, đẩy mạnh vào.

Đẩy!

Sau mười hai tiếng cực khổ.

Ồ, nhưng rất xứng đáng.

Nhìn nó này, nhìn này.

Đặt tên là Rodney Copperbottom.

Mắt nó giống của mẹ cái mũi giống ba.

Chúng ta thật sáng suốt khi chọn nó.

Anh tin thằng Copperbottom nhà mình sẽ làm được việc vĩ đại cho thế giới.

- Anh ơi? - Gì vậy?

Còn một bộ phận nữa đâu?

Ồ, họ luôn cho thêm một bộ phận...

Mình thích con trai, đúng không?

Không đau đâu, con trai ạ.

Nhéo mũi nè. Nhéo mũi nè

Nhéo m….

- Chào con trai. - Đây là bộ phụ tùng size lớn hơn à?

Đúng vậy.

Không được bóng bẩy lắm nhỉ.

Ừ, nó không phải đồ mới. Nó là đồ mặc thừa. Nên...

Nó là đồ cũ của anh họ Jeffrey.

mới dụng được hơn một năm.

Ba ơi, ai đó?

Đó là ông Bigweld, Rodney ạ.

Một robot vĩ đại nhất thế giới.

Con nghĩ, cha là robot vĩ đại nhất thế giới.

Không, ngoài cha còn ông ấy.

Ông ta là giám đốc tập đoàn Bigweld.

Ông ta phát minh ra những thứ Sẽ làm cho cuộc sống tốt hơn.

- Con có thể gặp ông ấy không? - Chắc chắn, một ngày nào đó.

- Cha ơi? - Gì vậy con trai?

- Cha làm nghề gì? - Cha à? cha làm ở một nhà hàng sang trọng.

Cha làm người rửa chén.

Tiếp theo là Bigweld Show, được trực tiếp từ thành phố Robot

Ồ, yeah!

Nhanh lên, cha ơi, qua mất bây giờ.

Đươc rồi, Rodney. Cha tới liền, tới liền.

Ba phải mang việc về làm thêm, Ba xin lỗi.

Ông Gunk đã sắp xếp lịch cả.

và nhân vật chính của chương trình, ông Bigweld.

Chào mừng, tuần này các bạn sẽ muốn đến tham quan Tập đoàn Bigweld.

Đây là cổng chính. Dễ thương quá, phải không?

- Chào Tim. - Chào ngài Bigweld.

Tim, ai đóng cửa chính vậy?

À, Tôi nghĩ là...

Tim à, không bao giờ đóng cửa,

Đóng cửa đồng nghĩa với việc đóng các ý tưởng sáng tạo.

Nhìn này, nhiều robot đến đây hàng ngày từ đây đến tuốt đằng kia...

...mang tới ý tưởng mới.

và tôi lắng nghe họ không sót lời nào.

vì vậy, cho dù làm ra bộ phận đời mới, đời cũ, hay đồ phụ tùng...

...anh vẫn có thể tỏa sáng dù anh bằng gì đi chăng nữa.

Bố ơi, ông ấy nói với con đó.

Chắc chắn rồi con trai, chắc chắn như vậy.

Mọi người hãy cùng phát minh nhé.

Các bạn biết không, tôi thích lắp ráp...

...nhưng tất cả những việc lắp ráp đều vô dụng nếu không bắt đầu từ những ý tưởng hay.

Vì thế, hãy tìm những nhu cầu xung quanh và tìm ý tưởng để đáp ứng nhu cầu đó.

Một ý tưởng sẽ khơi ra những ý tưởng khác, và trước khi bạn kịp chú ý đến..

...thì bạn đã hoàn thành nó rồi. Tìm nhu cầu, và đáp ứng nhu cầu.

Đúng rồi, con phải tìm ra...

...một cái gì cần thiết.

Thật dễ, và bây giờ

- Đây nè. - Ồ, chào.

Đây là bộ phụ tùng 12 tuổi của con. Chúng là...

đồ mặc thừa chứ gì, con biết rồi cha ạ.

- Con không để ý đâu. - Nó là của chị họ...

...Veronica.

Chị ấy nổi tiếng lắm đó.

Cảm ơn.

Ồ, này, này.

Khi con đến tuổi hết bảo hành Cơ thể con sẽ bắt đầu rơi rụng

lúc ấy, có khi con còn dán nhiều hơn cha.

- Con thử được không, cha? - Ồ, Rodney...

- Con đã chạy thử nó chưa? - Cái này sẽ giúp công việc của cha khỏe hơn.

Con chế tạo nó cho cha đó.

Được rồi, thử xem sao.

Tuyệt vời.

Siêu máy, vào việc thôi.

Yeah, yeah.

Này!

Copperbottom!

- Ông Gunk. - Cái quái gì thế?

- Ồ, cái đó con tôi chế đó. - Nó đang làm trò gì vậy?

Thôi nào ông Gunk, ông làn nó sợ đó.

Nó đang phá cái bếp của tao!

- Tao sẽ cho nó tiêu đời. - Đừng!

Con anh đó hả?

Không phải lỗi của nó. Nó có làm gì đâu

Đúng đó ông, nó là một thiên tài. Một nhà sáng chế.

Anh, dọn đống hỗn độn này ngay. và thằng nhóc, biến đi.

Nhà phát minh à.

Mày chỉ là thằng sài đồ thừa Con của gã rửa chén, chỉ vậy thôi.

Ai đó bằm cái của nợ này ra đi. Và đem nấu cho khách ăn cho rồi.

Vé khứ hồi hay một chiều?

Một chiều thôi ạ.

Nó đây rồi. Đã bảo là tôi sẽ kiếm thấy mà.

- Đó là bản năng người mẹ. - Bản năng á? Do nó để lại thư mà.

Con đi đây. Con sẽ ra ga tàu.

Không thèm chấp. Anh sách hành lý của nó đi. Hai cha con, về nhà thôi.

Không đâu mẹ. Con phải làm việc này Tối nay con sẽ đi thành phố Robot.

Con sẽ kiếm việc và có tiền để giúp cha trả nợ ông Gunk.

Nói cho nó nghe.

- Thành phố... - Thành phố Robot? con còn nhỏ quá.

Không giống như ai đó ở đây.

Con muốn làm nhà phát minh. Con muốn gặp ông Bigweld.

Con muốn là người khác.

Con là người khác à?

Người đó sẽ không leo lên tàu đâu.

- Vâng, con vẫn cứ đi. - Anh nói đi.

- Một vé ra thành phố Robot. - Anh muốn đi đâu?

- Không phải anh, là chàng trai trẻ kia. - Nhưng...

Rodney, khi cha bằng tuổi con cha đã muốn trở thành nhạc công.

Cha chơi nhạc cũng khá lắm...

...nhưng ông nội con lo lắng rằng Cha không sống được bằng nghề ca hát.

Vì vậy, cha phải chuyển thành người rửa chén. Bây giờ cha chẳng phàn nàn gì

nhưng cha luôn tự nhủ...

...nếu cha được làm lại từ đầu, cha sẽ không từ bỏ giấc mơ.

Con có bản năng của anh hùng, Rodney ạ.

Không hề nghi ngờ điều ấy.

Con sẽ tới thành phố Robot.

và gặp ông Bigweld, để ông ấy xem ý tưởng tuyệt vời của con.

và, Rodney...

... đừng bao giờ bỏ cuộc.

Lên tàu nào.

Mẹ.

Con sẽ không làm cha mẹ thất vọng đâu.

Con sẽ làm cha mẹ tự hào.

Cha mẹ biết mà.

Xin lỗi, vui lòng chỉ đường đến...

- Đưa vào văn phòng. - Tôi đang tìm đường tới...

ông có thể chỉ đường tới Công ty Bigweld...?

- Cái gì? - Hoàn hảo, nó đáng giá 50 đôla.

Năm mươi đô à? Cho cái gì?

Cho một tấm ảnh đẹp Kỷ niệm đặt chân tới thành phố Robot.

Đó. khoảnh khắc thứ hai. và thêm 50 đôla nữa.

Anh vẫn ghi sổ đủ chứ?

Tiếp nào, hợp tác đi. Tự nhiên hơn đi, đừng gượng gạo thế

Tuyệt, cậu hẳn là một người mẫu tài năng …sắp tỏa sáng.

Mở to mắt ra nào, to thêm nào. Cho tôi thấy một đôi mắt sống động đi.

- Quá hay! Tôi thích tấm này quá đi mất! - Tôi chẳng muốn hình ảnh gì hết.

- Anh không muốn? - Không.

Không sao. đâu có phim đâu. Cần bản đồ nhà các ngôi sao không?

Anh ta đi đâu thế nhỉ?

- Em trai, mua một cái đồng hồ nhé? - Đừng mua, chúng tớ là hàng giả đó.

Tiếp theo.

Xin lỗi, đi đường nào đến... Tập đoàn Bigweld?

Ồ, tuyệt...

Không sao.

Hi, xin lỗi. Đường nào đến Công ty Bigweld?

Cái gì?

Vâng, cảm ơn.

tàu tốc hành đến quận Foundry...

...chỉ dừng tại Công ty Bigweld và công viên Cục Pin.

Vui lòng siết chặt các cuộn dây, đai ốc, bu lông và những bộ phận có thể tháo rời được.

những hành khách bị "cao áp dầu" nên sử dụng chuyến tàu nội tỉnh.

Cảm ơn, chúc thượng lộ bình an.

Không, không!

- Nói ngay, anh theo tôi à? - Không.

- Lần đầu đi dịch vụ liên tỉnh à? - À, thực ra thì…

Ồ, nhóc.

Chúc may mắn tại một thành phố lớn. Nếu làm được ở đây, thì làm được ở mọi nơi.

nếu bạn không thể làm ở đây, câu lạc bộ luôn chào đón bạn.

- Ồ, không. - Gì? cái gì vậy?

Chúng ta đang bị trật đường ray. Chúng ta sắp bị tông rồi!

- Cái gì? - Tôi chưa muốn chết.

Tôi chỉ đùa thôi. Chỉ việc kẹp đầu giữa hai chân.

Yeah!

Trạm của tôi kia rồi.

Thứ vừa rơi ra... Nó phiền phức quá.

Xin lỗi.

Anh biết không, trước đây còn ghê hơn. Họ có mấy cái búa khổng lồ...

Ồ, nó đang đến kìa.

Cứ theo tôi. Tôi thuộc thành phố này như lòng bàn tay.

Này, thật là mới.

Xin lỗi. Tôi giúp được gì?

Xin lỗi, tôi...

- Trời đất, anh là Tim thên TV hôm bữa. - Tôi chứ ai.

Tốt quá, Này, Tim.

Ai đóng cửa chính lại thế? Đóng cửa đồng nghĩa với việc...

Được rồi, anh bạn muốn gì?

Tôi muốn gặp ông Bigweld.

Tôi là nhà phát minh.