Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

Atterrissage dans deux minutes. Règles d'engagement :

décharges électriques seulement. Le MI6 veut les interroger.

La cible est dans un coffre métallique.

Chaque agence et groupe terroriste est à sa recherche.

On ne bouge plus ! À terre !

Lâchez votre arme !

On ne bouge plus !

Tout le monde au sol !

ETEON CORP. CONNEXION ACTIVE

SYSTÈME DÉVERROUILLÉ

OUVERTURE DE LA CHAMBRE DE l'ÉCHANTILLON

Actif obtenu.

MI6.

On ne bouge plus !

Doucement. Je suis fan.

Joli boulot, et vos habits coordonnés vous vont super bien.

Qui êtes-vous ?

Le méchant.

À terre, maintenant !

MENACE PREMIÈRE

PROBABILITÉ D'ATTAQUE 92,3 %

Non.

CAPSULES PRÊTES À l'INJECTION

VIRUS INJECTÉ

VIRUS INJECTÉ

Bulldog Deux.

L'équipe a été neutralisée.

On nous a trahis.

Elle a pris le virus.

Un des soldats est parti avec.

Qu'elle n'ait nulle part où aller.

Elle est futée.

Contrôlez tous les réseaux. Qu'elle prenne le blâme.

- Compris ? - Oui, monsieur.

On fait quoi de ces connards ?

Nettoyez le tout. Je m'en fiche. Aucun témoin.

Je vais le récupérer.

Qui m'arrêtera ?

- Où ça ? - Où ça ?

LONDRES

KARAOKÉ TOUS LES DIMANCHES

T'es qui, toi ?

Je dirais un botteur de culs.

T'es qui, toi ?

Je dirais un champion du champagne.

Tu me cherches ?

Je croyais qu'elle se briserait.

Non, non.

Je vais te tuer !

Tu vas crever !

D'accord. Non, non. C'est ma veste préférée. Ne fais pas ça.

Chérie. Tu me passes ce pistolet ?

Merci beaucoup. Jolis tatouages.

Bon, abruti. On va jouer au pendu.

Je te pose des questions.

Si tes réponses me plaisent pas...

Tu saisis le concept.

Selon le dark web, un super-virus

sera bientôt mis aux enchères.

Si tu m'en parlais ?

Je sais rien, je le jure.

Ça me plaît pas.

On m'a parlé d'une opération clandestine.

Tech illégale et missions violentes.

De vrais connards. Comme toi.

Ils s'appellent Eteon.

Dis-moi où les trouver.

Et pas parce que je te pends par la fenêtre.

Mais parce que je suis prêt à te Iâcher.

Bon, un round en bonus.

Où est le virus ?

Non, attends !

Ne me laisse pas là ! Pitié !

Ne me laisse pas !

Il a écrit quoi ?

J'ADORE LA POLICE

Que des A. Super.

Et ton compte-rendu sur Le vieil homme et la mer ?

Bien joué. C'était super.

- Merci, papa. - Tape-là dedans. C'est quoi, ça ?

Un devoir en études sociales.

Un arbre généalogique.

Ce n'est qu'une ébauche.

Ah, oui. Voilà notre arbre généalogique.

Facile à lire et très concis.

Oui.

Mais j'allais me servir de ça.

Je l'ai trouvée dans le garage.

C'est toi, non ?

Qui est Jonah ?

C'est ton frère ?

Oui. C'est mon frère.

Pourquoi tu parles jamais des Samoa ?

Il s'est passé un truc ?

Dans la vie, des trucs se passent.

Même quand on ne le souhaite pas.

On doit faire de son mieux...

et tourner la page.

L'important, c'est que c'est moi, ta famille.

Ton foyer est avec moi.

- Un sacré foyer. - C'est bien vrai.

Regarde. Excellent timing.

Oh, non, c'est le petit.

- Oui. - Merci beaucoup.

- On se gâte ? - On se gâte.

Merci beaucoup.

C'est vraiment nécessaire ?

Elle a 71 ans. C'est quoi, votre problème ?

La prisonnière aura plus de libertés

lorsqu'elle se montrera moins dangereuse.

Ce serait bête de ne pas se servir d'une porte ouverte.

C'est bête de payer un garde pour la laisser ouverte

mais pas assez pour qu'il se taise.

J'ai quand même raison.

Si t'arrives pas à t'évader de cette prison pourrie,

tu perds vraiment la main.

Petit insolent.

À propos, où est mon gâteau d'anniversaire ?

Celui avec la lime ? Ils le font cuire.

Qui veut d'une lime ? Je veux du C-4.

Si tu veux sortir, dis-le. Je m'en occuperai.

Je plaisante, Decks.

La prison ne me dérange pas. Le calme me plaît.

Je marche, je lis, je fais du sudoku.

C'est comme la retraite. J'adore.

Tu as parlé à ta sœur ?

Tu sais que non.

- Donne-moi ta main. - C'est parti.

Vous étiez inséparables.

Que s'est-il passé entre vous deux ?

Owen, Hattie et toi alliez jouer dans le jardin.

Vous faisiez semblant de braquer des banques.

Vos petits coups avaient des noms de codes.

Tu t'en souviens ?

- C'était quoi, le nom ? - Le "Keith Moon".

LE KEITH MOON

Le nom, c'étaitparce que...

L'opération comprenait des explosions et des dommages permanents aux oreilles.

Tu es bien mon fils.

Pas surprenant qu'on ait quitté les affaires.

Elle t'aime, tu sais ?

Tu n'as qu'à l'appeler, Decks.

Regarde-moi. Tu es son grand frère.

Elle t'admire.

M'admirait.

Un jour, j'espère traverser cette porte

et vous voir assis ensemble.

Il te reste combien de temps ?

Deux ans sous bonne conduite.

- Combien, donc ? - Quatre.

Tu sais ce qu'on dit.

"Ne jamais dire 'jamais'."

C'est fini.

Sois sage.

Oui. Je t'aime, chéri.

Moi aussi.

- Bon. - Lucas Rebecca Hobbs.

Ça fait longtemps.

- "Rebecca"? - Tu vieillis jamais ? Ça doit faire...

- Six mois. - Le temps passe.

- Quand on est séparés. - Tu mets quoi, sur ta peau ?

Tu ressembles à une jeune Shirley Temple.

- Allez, allez. - C'est qui, papa ?

Il s'appelle Locke.

Il travaille pour la CIA.

- Je suis un vieil ami. - Non.

En fait, on est...

meilleurs copains. Voilà le demi-cœur.

Je sais pas ce que c'est.

- On s'est fait tatouer ensemble. - C'est faux.

- Faux ? - En effet.

- Intéressant. Car... - Aucun tatouage.

...je me rappelle m'être fait tatouer ce petit truc.

- Bon sang. - Nos réparties m'ont manqué.

Dis-moi vite ce que tu veux

avant que je te déplace un poumon.

On veut la même chose.

Dis bonjour au virus CT-17.

C'est une arme biologique programmable d'envergure biblique.

Surnommée "le Flocon de neige".

Ça fait quoi ?

Seulement liquéfier les organes internes.

Il transforme le corps humain en un gros sac de soupe.

Elle a neuf ans.

- J'ai vu pire. - Où ?

Dans Le Trône de fer, chez Janet.

- Connais pas. - Un Lannister paie toujours ses dettes.

T'y retourneras plus.

Mais l'affaire se corse, Rebecca.

Les détails sont ici.

Voilà.

- Elle est prête. - Elle a neuf ans !

La seule unité existante de CT-17

est entre les mains d'un agent renégat du MI6 à Londres.

Toutes les espionnes sont si jolies ?

Non. Elle est particulièrement belle.

Et dangereuse.

La nuit dernière, elle et son équipe devaient obtenir le virus.

Elle a tué tous ses équipiers des forces spéciales.

Elle a poignardé un type avec une brique.