It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫ قسمت صد و بیست و سوم

‫خونه ـت این نزدیکیاس؟

‫فقط یه کم از اینجا فاصله داره

‫چی شده؟ حالت خوب نیس؟

‫فکر کنم ناراحتی معده دارم

‫اگه خوب نبود نباید میخوردیش

‫چرا همشو خوردی؟

‫الان نگرانم شدی؟

‫این باعث میشه حس خوبی داشته باشم

‫اینطوری نمیشه ‫باید حداقل داروی گوارشی بخوری

‫این نزدیکیا سوپرمارکت یا داروخونه هست؟

‫یه کم بالاتر از این طرفه

‫مدیر آن

‫وای، خیلی وقته ندیدمت

‫آدما هیچوقت نمیدونن ‫کِی دوباره همدیگه رو می بینن، نه؟

‫سلام، چی شده اومدی این محله؟

‫دوست دخترم این نزدیکیا زندگی میکنه ‫بعد از اینکه رسوندمش خونه...

‫داشتم برمیگشتم که تو رو دیدم

‫اوضاعت روبراهه؟

‫رئیس آن و همسرشون چطورن؟

‫داری راجب مان سوک و خواهرم می پرسی؟

‫خیلی سنگدلی

‫یه زمانی نزدیک بود پدر زن و مادر زنت بشن

‫راستی، این دوست دخترته؟

‫نه، تو شرکتم کار میکنه

‫اما...

‫من کارآموزِ شرکت رئیس آن هستم

‫ناراحتی معده دارم

‫واسه همین رئیس داره منو میرسونه خونه

‫صحیح. که اینطور

‫هی، جین آه زود باش بیا پیش ما

‫بیا بحثی که داشتیم رو تموم کنیم

‫باشه

‫مادر تو اتاقشه؟ ‫آره

‫ووجین حالش چطوره؟

‫بخاطر دارو یه کم آه و ناله کرد ‫اما خوابید

‫خب. بهش فکر کنین

‫منه پیرمرد و اینسوک...

‫با هم خوشبخت زندگی میکنیم

‫وکیل هو و خانم یانگ،

‫که یه کم از ما بزرگترن، ‫همیشه مثل پرنده های عاشق می مونن

‫و شما دوتا، مدیر چویی شی وو و جین آه،

‫زن و شوهر فوق العاده ای هستین

‫اما نام جین چی؟

‫باید دست رو دست بذاریم و نگاه کنیم که ‫به عنوان یه مرد بی زن پیر بشه؟

‫باید همه ـمون با همدیگه همکاری کنیم...

‫و کاری کنیم که تا قبل از آخر سال ‫حتما ازدواج کنه

‫اگه اینطوری میشه به نتیجه رسید،

‫هیچ دلیلی ندارم که مخالفت کنم

‫اما فکر میکنین نام جین ‫علاقه ای به این کار داشته باشه؟

‫اون الان مشغول جذب تامین کننده ‫برای فروشگاه اینترنتیشه

‫به نظر نمیاد الان آماده باشه که ‫یه نفر جدید رو قبول کنه

‫درسته. فکر نکنم هنوز سونگ جو رو...

‫کاملا فراموش کرده باشه

‫چرا باید انقدر پیچیده باشه؟

‫واسه همین میگم باید یه کم بهش فشار بیاریم

‫درسته

‫بیاین سعی کنیم بهش فشار بیاریم

‫اگه فایده ای نداشت بیخیال میشیم

‫هی

‫پس همه ـمون به یه توافق رسیدیم

‫اما چطور میتونیم با هم جفتشون کنیم ‫و کاری کنیم قرار بذارن؟

‫راهی هست که هانا رو بیشتر وقتا بیاریم اینجا؟

‫ازش بخوام بهم انگلیسی یاد بده؟

‫قراره برم سفر خارج از کشور

‫بخاطر همین نگرانم که ‫انگلیسی حرف زدنم اصلا خوب نیس

‫شما دارین چیکار میکنین؟

‫آه، داشتم از وکیل هو می پرسیدم که ‫میتونن به صورت پاره وقت...

‫به عنوان مشاور حقوقی ارشد ‫بیان تو شرکت کار کنن یا نه

‫داشتم نظرشونُ می پرسیدم

‫درسته

‫دلم میخواد از وقت آزادم لذت ببرم ‫اما شی وو نمیذاره

‫وقتی از سفر برگشتم راجبش حرف میزنیم

‫باشه. باشه ‫خیلی خب

‫میخوام استراحت کنم

‫پارسال مان سوک و خواهرم برای دیدن سونگ جو ‫رفته بودن نیویورک

‫گفتن سونگ جو خیلی خسته و داغون ‫به نظر میرسیده

‫حتما خیلی سختی کشیده

‫بزودی برمیگرده کره

‫نمیخوای ببینیش؟

‫دلم میخواد ببینمت اما دیگه نمیتونم، نه؟

‫وقتی من هر روز گوکباپ و سوجو میخورم،

‫یه نفر دیگه برای رفتن به اروپا ‫خیلی هیجان زده ـس

‫ای خدا. زندگیم خیلی فلاکت باره. آیگو

‫چرا این سوپ انقدر بی مزه ـس؟

‫دلم واسه کیمچی جیگه ی سونجا تنگ شده

‫احساس پوچی میکنم

‫و خیلی تنهام

‫آه، واقعا من خیلی تنهام، سونجا

‫سونجا

‫سونجا

‫آیگو. سونجا

‫منو صدا زدین؟

‫چی؟ نه

‫من سونجام رو صدا زدم

‫اسم من پارک سونجاس

‫اسممو از کجا فهمیدین؟

‫همه زنایی که اسمشون سونجائه خوشگلن

‫تو هم خیلی خوشگلی

‫واسه همین فهمیدم اسمت سونجاس

‫حتی اگه شوخی هم باشه خوشم اومد

‫برات غذای بیشتری بیارم؟

‫نه

‫لبخند تو بهتر از خوردن غذا و سوجو ئه

‫چرا باید به غذای دیگه ای نیاز داشته باشم؟

‫آیگو.از دست تو ‫خیلی خوب بلد زبون بریزی

‫برات غذای بیشتری میارم ‫ممنون

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫میخواین ووجین رو ببرین سر کار؟

‫از امروز ووجینُ میذاریم تو مهدکودک

‫مهدکودک؟

‫چتون شده؟

‫چطور میتونین همچین بچه ی کوچیکی رو ‫بذارین تو مهد کودک؟ نمیشه

‫بیا، ووجین. بیا. خیلی خب

‫امروز، کلاس الفبای کره ای...

‫و توسعه خلاقیت داری

‫بیا اینجا

‫لطفا اون کلاسا رو کنسل کنین

‫منظورم اینه ووجین دیگه از این به بعد ‫لازم نیس اون درسا رو یاد بگیره

‫چی داری میگی؟

‫ووجین به باباش رفته و عاشق یاد گرفتنه

‫معلماش همیشه ازش تعریف میکنن

‫من مامانشم، مادر

‫از این به بعد من و شی وو...

‫مسئولیت آموزش ووجین رو به عهده میگیریم

‫باشه جین آه ‫کاملا میدونم چه حسی داری

‫اما باید بدونی که...

‫ووجین بچه یه خانواده معمولی نیس

‫اون بچه خانواده هیون گانگه

‫چه اشکالی داره که به عنوان مادر بزرگش ‫بهترین آموزش رو بهش بدم؟

‫ما نمیگیم کار اشتباهیه ‫فقط...

‫منظورمون اینه سبک تربیتِ تو...

‫با ما فرق میکنه

‫من و شی وو میخوایم ووجین رو ‫تو یه محیط باز بزرگ کنیم

‫صبر میکنیم که خودش ‫الفبای کره ای رو یاد بگیره

‫ووجین فقط دو سالشه، مادر

‫چرا میخواین تو مغز کوچولوش ‫انقدر اطلاعات وارد کنین؟

‫آیگو. بذار خودشون هر جور دلشون میخواد...

‫بچه ـشونُ بزرگ کنن

‫چرا بیخودی انرژیت رو تلف میکنی؟

‫خدافظ ‫خدافظ

‫باشه. خدافظ

‫من فقط صلاح ووجین رو میخوام. چرا...

‫فکر کنم اینطوری بهتر باشه

‫میخوای برات ناهار درست کنم؟ ‫از خدامه

‫بریم

‫معده ـم هنوز درد میکنه

‫معده ـت هنوز درد میکنه؟

‫اگه اینطوریه باید زنگ میزدی و میگفتی مریضی ‫یا نصف روز مرخصی میگرفتی

‫اگه نصف روز مرخصی میگرفتم ‫فقط میتونستم نصف روز ببینمتون

‫و اگه زنگ میزدم و میگفتم مریضم ‫اصلا نمی دیدمتون

‫بیا

‫این یه داروی گوارشیِ مفیده

‫نمیخورمش

‫چرا؟

‫این اولین هدیه ایه که بهم دادین

‫اینو تو گنجینه خانوادگی نگه ـش میدارم

‫عجبا. الان چطور میتونی شوخی کنی؟

‫زود باش داروتُ بخور

‫صبح بخیر

‫سلام ‫سلام

‫این چیه؟ ‫کیم هانا، مریض شدی؟

‫آه، اون. بخاطرِ...

‫غذایی که دیشب خونه ـمون خورد ‫ناراحتی معده داره

‫خونه ـتون غذا خورده؟

‫جَوِ عاشقانه بوده؟

‫اینطور نیس

‫آقای لی ازش خواسته بود براش یه سند بیاره ‫بخاطر همین اومد خونه ـمون

‫هی، لی جونگ جو

‫لیست شرکتایی که برای...

‫فروشگاه اینترنتی ـمون درخواست داده بودن رو ‫آماده کردی؟

‫بله. براتون چاپ میکنم

‫کیم یونهی. لطفا گزارش فروش این ماه رو...

‫از طریق ایمیل برام بفرست

‫چشم، آقای کو

‫کارآموز...

‫فهرست موجودی انبار رو چک کردی؟

‫نصفش رو چک کردم ‫تا آخر امروز تمومش میکنم

‫قبل از ظهر تمومش کن

‫باید تا قبل از اینکه پیمانکارا بیان ‫همه جعبه ها رو جابجا کنم

‫باشه ‫چشم. انجامش میدم

‫خیلی خب

‫راستی، رئیس. میدونین که امروز ‫ساعت 2 بعد از ظهر جلسه دارین؟

‫مستندات مربوط به جلسه رو ‫روی میزتون گذاشتم

‫ممنون، کیم هانا ‫خواهش میکنم

‫ مدیر عامل، چویی شی وو

‫شی وو ‫آه، اومدی؟

‫چطور پیش رفت؟

‫تو مهد کودک ثبت نامش کردم

‫به نظر میومد امکانات خوبی داره،

‫و همه مربی ها عالی به نظر میرسیدن

‫مامانم برای یه مدتی ناراحت میشه

‫اگه باهات بدرفتاری کرد ‫خیلی به دل نگیر

‫شی وو، نظرت چیه مادر دوباره برگرده سرکار؟

‫کار؟

‫اون تموم عمرش کار میکرده

‫همچین آدمی که یهویی کارشو ول کرده...

‫انرژیشو باید کجا تخلیه کنه؟

‫درست میگی