The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
" سومونِ شگفت انگیز"
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
بخورین
همبرگر رو براشون باز کن
پسر خوشمزه به نظر میاد.بخورین
بخورین
خوب نیست؟ هی
اون یارویی که با یه دختر خوشگل و یه پسر جوون اومده بود، یادتونه؟
بگو کجا زندگی میکنه منم هر چی بخوای براتون میخرم
نمیدونم
قبل از اون ندیده بودمش - !ای چشم سفید -
چرا یه غریبه باید بهتون کمک کنه؟
...اونی
دانبی هیچی نیست. اشکالی نداره
شما اونجا تنها زندگی میکنین؟
پدر مادر ندارین؟
بابا داریم
چرا با اون نیستین پس؟
دانبی هیچی نگو بهشون چیزی نگو
دلتون دردسر میخواد نه؟
... انگار
خواهرت خبر نداره که من چه آدم ترسناکیم
حالا چیزی یادت میاد؟
تو مدرسه سال بالاییمه
ای پسرهی احمق
چرا به من اعتماد داری؟
هرکاری ازت بخوام میکنی
بخور
بابا - !برنگرد، عوضی -
بابا
میخواستی منو بکشی؟
چونگشین
اگه میتونی منو بکش
چیه؟
چونگشین
...منو نکش
... چونگشین
منو نکش
!منو نکش
86S6260
خودشه. همونی که چول جونگ رو کشت
خودشه
تو اون دخترهی هرزه ای
امکان نداره بتونه منو ببینه
درسته
سو مون، باید از اینجا بریم
...این عوضی
قیافت یادم میمونه
پس میتونم بیام سراغت
و تیکه تیکهـت کنم، آشغال
!حرومزاده
! سومون نه
سومون، اینکارو نکن
حتما اون بچه ای تویی
! سومون - !عوضی -
میخوای بریم سامگیوبسال و سوجو بخوریم؟
هی، هنوز تموم نشده
سومون، باید برگردی
! زود باش برگرد
لعنت بهت
گندش بزنن
! باید بری
سومون، نه
! زود باش بیا بیرون
باید برگردیم نونا
!گرفته بودمش. تو چنگم بود
اون سطح سومه
اگه باهاش میجنگیدی، میمردی
اگه بتونم بگیرمش، بمیرمم مهم نیست - صداتو بیار پایین -
پدر بزرگ و مادر بزرگت اینجان
بمیری هم مهم نیست"؟"
بهش گفت شین نه؟
"شنیدم اون آشغال دیگه صداش کرد "شین
با این اسم صداش کرد
...کاری میکنم از اینکه زندهـم گذاشتن
پشیمون بشن
مطمئنی همینجاست؟ - آره، همینجاست -
رئیس
اوناهاشن
همون بچهها؟ - آره -
برو دنبالشون - چشم رئیس -
خانم چو و آجوشی موتاک کجان؟
رشته فروشی
تو که نمیتونی زهرماری بخوری
بسه
این پسر همچین زندگی سختی داشته
...تازه فهمیده که مرگ پدر مادرش
یه تصادف ساده نبوده
کیمچی میخوای؟
سومون
یه روح شیطانی پدر مادرش رو گرفته
شما دوتا از کجا فهمیدین؟
رفتیم تو گذشتهش و دیدیم
همون کسیه که چول جونگ رو کشت
چی؟
مطمئنی؟
آره، برای قتل اجیرشون کرده بودن
هدفشون هم بابای سومون بود
وایسا، یعنی چی؟
همون روح شیطانی ای که چول جونگ رو کشته مادر و پدر سومون رو هم گرفته
خودم اینو میدونم
تو خودت رفتی اونجا و دیدی؟
پدر مادرت رو در حال مردن دیدی؟
الهی
قربونت برم من، پسرک طفلی من
bin :سرپرست مترجمین Paki, Farnoosh , Nooshin2kht, Farasot : مترجمین
سومون
باید گیرش بندازیم
بیا تموم تلاشمون رو بکنیم که بگیریمش
الان بهتره
دیگه میدونم کار کی بوده
شما دوتا کارتون باهم تموم شد؟
سومون، ما باید با هم حرف بزنیم حتما کلی سوال از من داری
پرسیدی چرا یهو شروع کردم به گشتن تو گذشتهم
بخاطر تو
بخاطر پدرت
...شما هم
همراه پدرم رو پروندهی کیم یونگنیم کار میکردین؟
باهم صمیمی بودین؟
یادم نمیاد
...ولی آخرین نفری که بهش زنگ زدم، نه مامانم بود
نه دوست دخترم
بابای تو بود
پس قطعا غریبه نبودیم
...به این شماره زنگ زدم
و تو جواب دادی
من از این خط استفاده میکنم
مامانت بشنوه ناراحت میشه
خط مامانم هم دست مادربزرگمه
فسقلی
اولین باری که پاتو تو رستوران گذاشتی یادمه
سلام
چی؟ بچه دبیرستانیه؟
وایسا ببینم، این فسقلی چرا انقدر آشنا به نظر میاد؟
ببینم ... منو میشناسی؟
میدونستم آشنا به نظر میای
من خیلی شبیه بابامم
واقعا؟
آجوشی
...بابام گفت
میخواد تا آخرش بره
تا آخرش"؟"
قبل از تصادف
رادیو داشت نتایج انتخابات رو میگفت
...شین میونگهی برندهی انتخابات شهردا
،وقتی شنید شین میونگهی برنده شده رادیو رو خاموش کرد
...من
میخوام تا ته این قضیه برم
پدرم اینو گفت
...با وجود اینکه شین انتخاب شده بود
بازم میخواست ادامه بده؟
آره، من اینو شنیدم
این یه چیزی رو روشن میکنه
جونگ یونگ تو یه پروندهی دیگه یه چیزی پیدا کرده
کیم یونگ نیم عضو کمپین انتخاباتی شین میونگهی بوده
...و کیم یونگ نیم وقتی غیبش میزنه
که کمپین هنوز برقرار بوده
انتخابات مثل جنگه
اگه مشخص میشد توسط یکی از عوامل داخلی به قتل رسیده، حتما انتخابات رو میباختن
نتایج خیلی نزدیک بود و فقط با چند صدتا رأیِ بیشتر، برنده شد
...وقتی من و پدرت شروع کردیم
به گشتن دنبال کیم یونگ نیم
حتما ترسیده
واسه همین به نو هانگگیو گفته بکشدش؟
ولی میدونی
...به نظر من ماجرای هفت سال پیش
هنوز تموم نشده
منظورت چیه؟
این پیرمرد اینجا
اخیراً به قتل رسیده
این کیه؟
نمایندهی اعضای کمپین شین میونگهی تو دورهی اول و دومش
جون گیهوان
نمایندهی اعضای کمپین؟
...و قاتلش همونیه که
با از روی ردپاش تو سو ایل دونگ ردشو گرفتیم
رد پا"؟ مثل اثرانگشت؟"
یه روح شیطانی؟
مجرم یه روح شیطانیه؟
روح شیطانی؟ - آره -
پس یعنی اون بوده؟
یهویی میاین نمیگین سکته میکنیم؟
حق ندارین همچین موضوع مهمی رو بدون ما مطرح کنین
باید هرچه سریعتر گیرش بندازیم
پسر! واقعا که میزبان خارقالعادهای گیر آورده
قاتل قراردادی؟
دارین میرین کارآگاه جونگ یونگ رو ببینین؟
چرا؟
میخوای دنبالم بیای؟
میتونم؟
پیرهنمو بیار احمق جان
...وقتی داشتم قیافشو میکشیدم
اصلا همچین چیزایی رو تصور هم نمیکردم
تو تنها نیستی
ما باهاتیم
فراموش نمیکنم
عوضیکوچولو
بیا اینجا
فردا میبینمت- بیا-
! تو عشقم رو کشتی
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.