Liver or Die (왜그래 풍상씨)

Ia sangat sejuk.

Tidak ada yang melihatnya, bukan?

Saya perlu selesaikannya dengan cepat.

Oh Tuhan. Ibu!

Ibu!

Ibu!

- Ibu! - Kenapa kecoh begini?

- Apakah itu? - Ibu, di sana.

Lihat di sana.

Apa?

Poong Sang, apa yang awak sedang buat sekarang?

Baiki kereta. Kenapa?

Adakah awak dihalau keluar kerana buang air kecil atas katil?

Saya terlalu tua untuk buang air kecil di katil.

Berhenti berbual dan beritahu dia!

Apa yang patut saya katakan?

Poong Sang! Datang cepat!

Ayah awak sudah mati!

Pegang dia.

Oh Tuhan, kasihan awak.

Bagaimana awak boleh pergi seperti ini?

Pegang dia, boleh?

Bagaimana awak boleh mati begini, dan tinggalkan semua kekayaan itu?

Pegang dia.

Ibu.

Ibu!

Tidakkah awak beritahu pada kawan-kawan awak?

Chil Bok ialah kawan saya.

- Bagaimana dengan awak? - Ibu Chil Bok.

Dia rapat dengan saya.

Kenapa saya tidak nampak...

satu pun tetamu awak?

- Saya tiada kawan untuk dihubungi. - Betul.

Ini bukan pesta.

Saya tidak beritahu pada sesiapa.

Saya hantar mesej kepada kawan. Mereka akan datang.

Cukuplah.

Perlukah awak buat begitu di sini?

Kenapa tidak boleh?

Buang gula-gula getah itu.

Saya baru sahaja masukkannya ke dalam mulut.

Jangan buat begitu.

Ini sangat janggal.

Pernahkah kita...

duduk di hadapan ayah dalam barisan seperti ini?

- Tidak. - Tidak.

Poong Sang, dia tetamu saya.

Apa yang buat awak di sini? Saya tidak menghubungi awak.

Saya akan datang walaupun awak tidak mahu, tidak kira di mana awak.

Bila awak akan bayar hutang saya?

- Beri saya sehingga minggu ini. - Sudah berapa kali...

awak kata begitu sehingga kini?

Kali ini, saya maksudkan.

Awak berjanji pada saya...

di hadapan ayah awak.

Ya.

Jadi, selamat tinggal.

- Pergi beri dia makanan. - Tidak, lupakan sahaja.

Saya tidak makan sup daging pedas. Saya sibuk.

Dia seorang yang sibuk.

Sila ke arah sini.

Saya tidak akan hantar awak.

Oh Tuhan, seseorang hubungi 911.

911, awak semua.

Itu sangat cepat.

Oh Tuhan.

- Apa yang kita akan lakukan? - Apa yang akan awak buat sekarang?

Bagaimana awak boleh buat begini?

Tidak!

- Ia bukan saya. - Awak tidak guna!

- Bertenang. - Jangan biarkan dia datang.

- Oh Tuhan. - Ibu!

- Ibu! - Oh Tuhan.

- Apa yang sedang berlaku? - Oh Tuhan.

Mereka berebut hak pewarisan selepas kematian ayah mereka.

Adik lelaki itu telah menikam abangnya.

Ayah mereka tinggalkan sebuah bangunan besar sebagai warisan.

Dia hanya makan jjajangmyeon sehingga dia mati.

Oh Tuhan!

Saya sangat cemburu kerana mereka ada bangunan itu.

Adakah ayah ada tinggalkan apa-apa warisan?

Sekurang-kurangnya, saya harap dia tidak tinggalkan hutang.

Saya harap kita juga boleh buat pergaduhan berdarah...

hanya kerana berebut warisan.

Saya juga.

Apa yang begitu hebat tentang pergaduhan antara kita?

Oh Tuhan.

- Awak mahu sedikit? - Baik.

Saya hampir mati kelaparan.

Boleh kita tutup sahaja? Tiada siapa telah melawat.

Saya tahu. Sejujurnya, ayah tidak ingatkan saya pada apa-apa.

Saya tidak kenangan yang baik.

- Dan awak? - Apa pendapat awak?

Saya tidak berjumpa dia selalu.

Betul. Adakah ia ketika saya tahun 10?

Ketika awak keluar dari tentera,

dia bawa kita ke sebuah restoran.

Dia dan wanita di sana ada perhubungan, bukan?

Mereka ada hubungan.

Dia lebih tua daripadanya.

Kemudian, kita berempat pergi ke kelab bersama-sama.

Ayah bawa kamu berdua ke kelab?

Dengan perempuan itu juga?

Anak lelakinya bekerja sebagai pelayan di sana.

Dia cakap besar tentang...

bagaimana anaknya berikan dia bir tanpa had.

Betul. Dia suruh saya bekerja di sana juga.

Apa yang ayah kata apabila awak sampai?

"Menari."

Dan awak menari?

- Sudah tentu. - Kami telah menari.

Awak tahu apa yang saya lakukan?

- Saya menari... - Hei.

seperti ini.

- Saya telah berseronok di sana. - Lihatlah awak.

Ia sangat sejuk.

Terima kasih kerana hadir. Selamat tinggal.

- Mari minum. - Mari minum.

Di manakah Joong Yi?

Dia ada peperiksaan minggu ini.

Jadi dia tidak hadir ke majlis pengebumian datuknya?

Di mana semua orang?

Jin Sang ada temu janji.

Jeong Sang ada pembedahan yang perlu dilakukan.

Dan Hwa Sang?

Itu bukan saya. Itu tidak benar.

Itu tidak benar.

- Baiklah. Mari minum. - Mari minum.

Tolong bawakan lagi sebotol.

- Baiklah. - Okey.

bagaimana dengan swafoto untuk laman web?

- Okey! - Mari semua.

- Mari ke sini. - Cepat.

- Awak semua sudah bersedia? - Ya.

Satu, dua, tiga.

Bagus.

Sekarang mari nampak seperti kita sedang bersedih.

Satu, dua, tiga.

Satu lagi.

Satu, dua, tiga.

Ini untuk awak semua.

Cukuplah itu.

Jangan buat begitu!

Awak semua sudah minum banyak. Pergi.

Apa yang awak buat di majlis pengebumian?

Ibu bapa awak tahu bahawa awak berkelakuan begini?

- Dia perosak parti. - Kami tidak lakukan apa-apa.

Kenapa awak semua sudah mahu pergi?

Apa kena dengan awak?

Dan bagaimana dengan awak?

Awak sepatutnya sudah jadi seorang ibu sekarang.

Tolonglah!

Sangat menjengkelkan.

Tugas yang bagus semua.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Doktor Lee.

Boleh awak singgah ke pejabat saya?

Okey.

Saya fikir bahawa awak harus tahu.

Doktor Kang Yeol Han, sudah pulang dari Amerika.

Dia akan kembali ke hospital kita.

Saya beritahu awak supaya awak tidak terkejut.

Tapi nampaknya awak seperti tidak kisah.

Adakah saya betul?

Itu bukan urusan saya lagi.

Awak tahu tentang itu.

Jangan risau mengenainya.

Kami boleh bekerjasama sebagai rakan sekerja.

Saya risau tanpa sebarang sebab.

Awak mahu pergi makan malam?

Saya perlu balik rumah awal.

Lain kali.

Tiga pergi!

Saya sudah dapat awak semua.

Dan ini lagi!

Apa kena dengan saya hari ini?

- Berapakah ini? - Sekali lagi?

Ia adalah cheongdan.

Berhenti.

Awak sudah kalah!

Tidak mungkin!

Inilah dia.

Marilah masuk.

Saya tidak pernah ke rumah perempuan sebelum ini.

Saya juga tidak pernah bawa balik lelaki.

Tempat ini nampak agak mahal.

Sewa tahunan?

Sewa bulanan?

Jangan kata...

awaklah pemiliknya?

Mungkin.

Awak mahu makan ramen?

Saya sudah tunggu lama untuk awak cakap itu.

Buku ini...

semuanya tentang perubatan.

Saya masuk ke sekolah perubatan dan kemudian saya berhenti.

Bukankah saya pernah beritahu awak?

Benarkah?

Kenapa awak ambil tindakan dungu itu?

Saya tidak tahan melihat darah.