Sweet Sugar

Terjemahan Indonesia Oleh : D E W I G R A C I A

Tidak bisakah kamu menjaga milikmu? tangan untuk diri sendiri, Sugar?

Ada yang lebih penting hal-hal dalam hidup selain seks.

Sebutkan tiga.

Martabat, rasa harga diri.

aku tahu nilaiku.

Jelas kita bukan pada panjang gelombang yang sama.

Kamu menyulitkan sesuatu yang sangat sederhana.

Aku menginginkanmu, dan kamu menginginkanku, bukan?

Aku punya hadiah untukmu.

Oh?

Oh.

Apakah itu baik?

Luar biasa.

Dengar, Sugar.

Ada sesuatu, Aku lupa melakukannya.

Itu hanya akan memakan waktu sebentar.

Kamu ditahan karena memiliki obat terlarang.

Abogado!

Aku ingin pengacara, bajingan kamu!

Terjadi pada kita semua, gadis.

Ini bagian dari iuranmu.

Aku tidak berutang apapun.

Kamu harus punya beberapa pelanggan yang saleh.

Aku bukan pelacur.

Sayang, tidak perduli siapa yang kamu masukkan untuk keluar, itu masih dalam bisnis.

Tidak jika kamu benar-benar seorang wanita.

Aku hanya ingin keluar dari sini.

Kamu sebaiknya menyampaikan itu.

Aku akan menunggu dan melihat.

Itu bisa selamanya.

Jika mereka membuatmu tawaran, terima saja.

Aku tidak membuat kesepakatan.

Bowman?

Sugar Bowman!

Kapten Hernandez ingin bertemu denganmu.

Hebat.

Aku ingin bertemu dengannya.

Sugar.

Bukankah itu manis?

Aku tidak akan berbicara sampai aku menemui pengacara.

Itu tidak masalah.

Kita memiliki ganja, dan kami memiliki kamu.

Kapan persidanganku?

Dengan segala keberuntungan, itu akan terjadi mulai dalam setahun.

Dan untuk apa?

Kamu masih akan bersalah.

Nah, jika kasus aku sudah ditutup,

kenapa kamu memanggilku?

Untuk memberitahumu cara keluar.

Seperti apa?

Potong tahanan selama dua tahun.

Tanda tangani ini.

Faktanya,

Bahkan mungkin waktunya kamu dapat dikurangi.

Bagaimana?

Apapun yang kamu inginkan.

Aku akan mengambil dua tahun!

0h!

Nama.

Jika itu semua sama untukmu,

Aku lebih suka tidak langsung pergi.

Lihat, aku punya beberapa pakaian dan barang-barang,

Dan aku ingin bawa mereka bersamaku.

Mereka ada dikota.

Aku bisa mendapatkannya dan kembali dalam waktu singkat.

Hmm?

Bagaimana dengan itu?

Ah!

Babi!

aku harap seseorang meretas dari hambonemu!

Jadi, kamu terjual habis setelah semua, ya, berharga?

Yah, jangan khawatir.

Pemotong tongkat lebih sulit daripada menggoyang ranjang,

tetapi kamu akan terbiasa dengan hal itu.

Kamu yakin mendapat pendapat tinggi tentang dirimu, bukan?

Saat kamu bersama, kamu tidak harus berlari di mulut.

Tidak, biarkan aku pergi!

Biarkan aku lepas!

Aku tidak mau pergi!

Tenang, gadis.

Mereka hanya akan memukul kepalamu.

Aku tidak perduli!

Biarkan aku lepas!

Kenapa kamu tidak mau pergi?

Berhenti!

Tangkap dia!

Hentikan itu.

Tolong!

Tolong!

Tolong aku!

Hei.

Kenapa main-main dengan si kurus itu ketika kamu dapat memilikiku?

Gadis ini membutuhkan pertolongan pertama.

Dokter akan membereskannya.

Dr. John.

Beberapa juicy montok partidge, bukan?

bahkan, aku akan menilai beberapa mereka pilihan kelas yang bersertifikat A.

Ya, Aku ingin mengambilnya, tangan pada salah satu dari mereka.

Rick, anakku, aku yakin itu bisa diatur.

Ya, baik, terima kasih, Max.

Terakhir kali biayaku, lima peso.

Aku memberimu pengembalian dana.

Ya, baiklah, uh, setengah dari seperempat dari dua persen

tidak keluar terlalu banyak.

Yah, kamu tidak akan menginginkan pengembalian dana

Jika kamu melakukannya dengan tepat apa yang aku katakan untuk kamu lakukan.

Ya, baik aku lakukan yang terbaik,

dan kurasa begitu saja tidak cukup baik.

Yang terbaik tidak pernah cukup bagus, Ricky boy.

Kamu seharusnya sudah diatur.

hampir kita.

Jaga pikiranmu pada pekerjaanmu.

Baik, baik.

Aku akan mendapatkan payudaranya...

Barang.

tenangkan dirimu, kawan.

Itu masalahku, aku mengerti pegangan diriku terlalu banyak.

Namaku Burgos.

Aku yang menjalankan operasi ini.

Kami punya satu pekerjaan disini.

Memotong tebu.

Kamu memotong kuotamu, semuanya akan baik-baik saja.

Kamu, kemarilah.

Laki-laki yang kamu lihat semua disini, mereka mandorku.

Mereka dibawahku.

Tapi mereka sudah melupakanmu

Jadi dengarkan apa yang mereka katakan kepadamu.

Jangan bicara balik.

Dan jangan ramah dengan salah satu mereka.

Sekarang pergi ke pondok pasukan disini,

dan pilih persedianmu.

Tunggu sebentar!

Setelah kamu memilih persedianmu, kamu

pergi ke barak,

dapankan dipan untuk tidur.

Hari ini kamu bisa istirahat.

Besok kamu akan kerja keras.

Lanjutkan.

Nyonya Ramirez?

Ya.

Dr. John sedang menunggumu dirumah.

Lanjutkan di jalan ini.

Itu tidak perlu.

Dokter ada disini.

Halo, dokter.

Meskipun aku belum pernah memiliki kesenangan

makan dirumahmu, Fara,

Aku mengundangmu untuk makan bersamaku.

Terima kasih.

tapi aku lebih suka tidak ada bantuan.

Aku sudah berusaha membuat untuk menjadi sipil.

Aku tidak akan membuat yang lain.

Baik, Nona-nona ini dia, ini dia.

Setiap item yang mungkin milikmu sedikit keinginan hati.

Kita memiliki parfum, bubuk, kepribadian, ya,

dan kami memiliki sisir dan compact.

Dan bagian terbaiknya adalah

kamu tidak perlu satu centavo.

Aku katakan tidak, tidak satu centavo.

Pilih saja yang kamu butuhkan,

dan kami akan menyelesaikan pada hari pembayaran.

Jangan malu-malu, jangan malu-malu.

Semua yang kamu inginkan, kita miliki disini sebelumnya.

Kosmetik, permen, alat kenyamanan lainnya.

Kamu tahu, Charlie?

Ah, itu Max.

Kamu tahu, Max?

Aku tidak mengerti mengapa kamu sepertinya bung

berada disini dengan tongkat.

Maksudku, pria dengan bakatmu

harus bergegas dikota.

Kamu berpikir seperti itu?

Sekarang, kamu tahu aku tidak akan membuatmu sedih.

Baiklah, Nona.

Ini parangmu.

Mulai sekarang parangmu adalah teman baikmu.

Perlakukan seperti itu.

Tetap jaga kebersihan, jaga tetap ketajamannya,

dan tetap diminyaki.

Dan jika kamu membutuhkan lebih dari satu,

bilahmu tidak cukup tajam.

Sekarang kamu mencobanya dan terpisah cukup jauh.

Sepertinya aku tidak bisa mendapatkannya.

Kamu harus membentak di udara, seperti ini.

Oh, aku tidak bisa.

Tunjukkan padaku.

Katakan, sayangku, mengapa jangan kamu memutarnya

dan gunakan ujung yang tajam?

Perhatian!

Perhatian!

Aku seorang inspektur dari kementerian tenaga kerja.