Aaja Mexico Challiye

Aaja Mexico Challiye

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Aaja Mexico Challiye 2022 Web
A Commentary by Qasem_Samangani
تیم ترجمه " بهارات مووی " × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

webdl
Published on: 2024-05-08
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آدرس پیج اینستاگرامی ما bolymovie

خیلی از مردا برای اینکه خرج زندگی شونو در بیارن ...خانوادشونو ترک می کنن

اسم پول می تونه آدمی رو که ... چیزی برای از دست دادن نداره به هرکاری وادار کنه

و یک وقتا ممکنه برای رسیدن به پول ...آدما زندگی شونو نابود کنن

...ولی بعضیا این راه رو انتخاب می کنن و

جونشون رو میذارن کف دستشون

داداش ما 12 نفر رو قاچاقی فرستادیم و 8 نفرشون مردن

خوبه دیگه،4نفرشون زندن

...این طوری پیش بره کار و کاسبی مون کساد می شه

...خیالت راحت باشه

تا وقتی که پسرا بخوان قاچاقی برن جایی کار ما تعطیل نمی شه

بله؟

...خدایا

...فامیل یکی از همسایک های ما

...که اسمش سردار کارتار سینگه

...پسرش خارج از کشوره

...و اون جا به مشکل خورده

...ازت میخوایم که کمکش کنی،آمین

...خدایا خودت حواست به سردار پارمیندر سینگ(پسر کارتار سینگ) باشه

خداوندا همه ی مارو ببخش و بیامرز

پسر مفت خورت خوابه هنوز؟

!...مفت خور چیک عه

مگه دروغ می گم؟

...بیدار شو ناسلامتی دوتا آبجی جوون داری ها

چطوری این همه می خوابی بشر؟

...خواهرام نمیان بالاسرم سر و صدا کنن تا از خواب بپرم

...مثل شما که از صبح داری داد و بیداد می کنی

...لااقل بذار خواب آمریکا رو ببینم اه

اگر آمریکایی ها بدانند،

و آنها شما را از این کار منع نمی کنند در خواب، سبیل من را بتراش

فکر می کنی سبیل تو اصلاح کنی خیلی خوشتیپ می شی؟

...جرئت داری واستا تا بهت بگم

!!...کمک کنید!!کمک

بیا این جا ببینم- این کارا واسه چیک ؟-

چه خبرتونه؟

...شما دوتا اونو لوس کردید

...پاشو برو سر یک کاری مفت خور

پسرای مردم و ببین میرن سرکار

یک جوری می گی کار می کنن ...انگار کارمند بانک سوییس ان

یکی کیسه کادو می فروشه اون یکی هم تو بیمارستان ساندویچی زده دیگه

پسرای مردم میرن سرکار

...لااقل اونا دو قرون پول در میارن

...تو از بس می خوابی می ترسم تختتو بشکونی

شما چند بار تو عمرت دیدی تخت بشکنه؟

...ها؟نه بگو دیگه

...بحث رو عوض نکن

!!می گم بحث و عوض نکن

...عموت واست کار به این خوبی پیدا کرد،نرفتی

با هزار جور التماس و درخواست بردمت سر یک کار دیگه ...ولی

...اون جا هم دووم نیاوردی

...چه وضعشه؟یا می ری سرکار یا من می دونم و تو

...این طوری هم که می گی نیست

زشت نیست مهندس مکانیک بره سر این جور کارا؟

!...خجالت آوره واقعا

...بازم خداروشکر خجالتم می کشی

!آفرین

...فکر نمی کردم از این کارا هم بلد باشی

...بابا می ره خارج،اون جا کار می کنه

بذار این یکی دو ماه رو خوش بگذرونه

اگه دعوا کردنتون تموم شده بیاید غذا بخورید

...بده پسر مفت خورت بخوره

...بذار پام برسه آمریکا،بهت ثابت می کنم مفت خور نیستم

...یک کاری می کنم از پول شمردن خسته شی

شیش ماه هوای منو داشته باش !!قول می دم همه چی حل شه

...پولامو برم گاو بخرم بهتر از اینه که به توبدم

حداقل شیر که می دن- چهارتا گاو داریم بسه دیگه-

!آها

...تا به حال یک کیلو شیر نیاوردی خونه

همه رو می بری می فروشی

این شوهر خسیست اگه می تونست از جوجه ها هم شیر می دوشید

...تو- آبجی دمپایی مو بده-

ما رفتییییم- لااقل می ذاشتی غذاشو بخوره-

!برو به الافی ات برس

!...آمریکا

سلام- سلام-

سلام

...سلام ،پارمیندر سینگ ام

!لطفا پنجابی حرف بزن

باشه

این تبلیغات ویزای آمریکا واقعیک؟

بله واقعیک،باید بیای دفتر صحبت کنیم

هزینه اش چقدره؟

...خیلی نیست، همش ده هزار روپیک می خواد

فقط ده هزارتا؟؟؟- بله-

باشه

ده هزار تا از کجا جور کنم؟

پام،پول چی شد؟

عاا عمو شما این جایی؟ ...داشتم می رفتم خونه ی شما

...قیمتش چنده؟می خرمش من

چند می خری؟همه شو می دم بهت

...بابا میخواد قیمت زمین و بره بالا

مگه قبلا این کارو نکردید؟

...چرا اون دوهکتار قبلی رو کرده بود ولی

...این واسه بقیک زمین هاست

...راستی عمو،بابا گفت ازت ده هزار روپیک بگیرم

برای کارمزد بانک

این درسته

امروز چک تونو می گیرید؟

...آره امروز می گیرمش

کارتار تو این جایی؟

این آرد هارو آسیاب کن

چی؟

تو هنوز نرفتی؟اگه بانک تعطیل شه چی؟

خب بشه،مگه من کارمند بانکم؟

مگه نمی خواستی واسه زمینا بری بانک؟

...مگه چند بار این کارو می کنن؟یک بار بردم بالا دیگه

اون سری مگه مال اون دوهکتار نبود؟

!خب من غیر اونا دیگه زمین ندارم

!چی؟؟؟پاما به این بهانه ده هزار روپیک ازم پول گرفت

بهش پول دادی؟- آره-

ای احمق ...من برم تا خرجش نکرده ازش بگیرم

واقعا که

برو

پاما؟

این طرفیم

قارچ ها چی شدن؟ نمی خوای بیاریشون؟

اگه نمیاری پولمو پس بده

...عاا یکمی صبر کن،بابا حالش بده شده

چی شده؟

...داره

...داره عمل می کنه کلیک شو

یا خدا

آره

...خیلی خوب عمو باید برم

باشه برو

...اینو بگیر خیلی باحاله

برو پاسورتو بازی کن

!کارتار؟- بله؟-

بشین خونه استراحت کن

چرا؟مگه حامله ام که استراحت کنم؟

...نه نیستی ولی

مگه سنگ کلیک نداری؟

!خودت سنگ داری

نه بابا!من حتی تب ساده هم ندارم

...لابد یک چیزی میدونم که می گم

پاما گفت که می خوای کلیک تو عمل کنی

پاما گفت؟یک عمل کردنی بهش نشون بدم اون سرش ناپیدا

بیا شیرینی ویزای پسرمه

ویزای کجا؟- استرالیا-

مبارکه

باشه

چند روز پیش زنگ زدم- لطفا هندی صحبت کن-

...ای بابا سری پیش گفتی پنجابی حرف بزنم

...اون منشی مون بود

آها- باشه-

خب باید با کی حرف بزنم؟

بله،بفرمایید

...ویزای آمریکا رو می خواستم

بیا تو- باشه-

ممنون

...هشت هزار روپیک هم باید به حساب خارج واریز کنی

!ولی شما گفتی فقط ده هزار روپیک لازمه؟

ده هزارتا هزینه ی فایل

...و هشت هزار تا هم کمیسیون ما

خیلی هم عالی

سلام

سلام داداش- سلام-

...یک خبر دارم برات

بابا واست موتور خریده

واقعا؟

آره.فقط به خواهرت نگو

...قراره سوپرایزت کنن

باشه،عصر باهم میایم

حله بیا

...راستی می خواستم بگم که

...واسه برادر زنت موبایل بیار

...باشه باشه میارم،بذار آماده شم

عصر می بینمت- باشه-

بیا

!آمریکا

ناهار چیک؟

...مفت خور- چی شده؟-

که من سنگ کلیک دارم آره؟

دستم هم شکسته هان؟- ...آبجی به دادم برس-

چرا می زنیش؟

خدایا این چوب دیگه چیک دستت؟- من دنبال اونم؟-

اون ول کن من نیست

چرا هرجا می ری آبروی منو می بری؟- چی کار کردم مگه؟-

...همیشه همینطوری عصبانی ای

بحث و عوض نکن بحث و عوض نکن

باید رو خودت کارکنی،همیشه ی خدا عصبانی ای

...عصبی نیستم،عصبانیم می کنی

چرا مردم و گول می زنی؟چرا دروغ می گی؟

...ای بابا برای مواد که پول نگرفتم

می خوام برم آمریکا- خودتو خسته نکن الکی-

اگه ویزا گرفتن به این راحتیا بود همه می رفتن آمریکا

اتفاقا همه رفتن،خیلی از دوستای منم رفتن

ولی تو این جایی

هی، پاما

برادر زن اومد،جلوی اونا چیزی نگو

بیا آبجی این جاست

این چوب و بنداز اون ور

داداش- سلام آبجی-

چطوری داداش؟چه خبرا؟

موتور چه رنگیک؟- نقره ای-

چرا مشکی نگرفتی؟- مشکی رنگ شیاطینه-

...داماد عزیزم واسم سوپرایز داره

اسم روشه،بهش می گن سوپرایز

...بیخیال،برو داخل بهش یاد بده

...این جا چیزی پیدا نمیشه،برید داخل حرف بزنید

Aaja Mexico Challiye subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left