Kazoku Game (The Family Game / 家族ゲーム)

هی این پسره خودشو خیس کرده

هاه؟

بیا، هی، هی،هی، بیا بریم

سنسه اینجا !هی شما بچه ها

صبر کنید

...مائه شیما آمی هاه؟

هاه؟می شناسیش؟

آمیتا ؟ من اینو دارم

ها؟ واقعا؟ چه جالب؟ این چیه؟

سونو چان، چرا به من خیانت کردی؟

خیلی متشکرم

میشه 780 ین چی ؟ چی ؟

چی کار کنم

ببخشید بله

به نظر میرسه کیف پولم افتاده

هاه؟ واقعا گمش کردید؟

درسته . باور کنید ...نه حتی اگرم اینو بگید

هیچ راهی ندارم جز اینکه به پلیس زنگ بزنم ...نه اینکه

...این دردسر داره.اوم من می پردازمش

شما؟ بله

نه من نمیخوام شما رو به زحمت بندازم مشکلی نیست

چون عجله داریم قیمتش چنده؟

بله 2900 ینه بله

واقعا متشکرم

بهتون برمی گردونم

عیبی نداره اونقدرام زیاد نبود

نه اگه ندم احساس خوبی ندارم

پس دفعه بعد که همدیگرو می بینیم

خیلی متشکر

چه باحال . خوشگل بود

انقدر بد نگاش نکن ببخشید

اوه این بچه عادت داشت زیاد اینجا بیاد

گوش میدی؟

راجع به مائه شیما آمی شنیدی؟

؟ gravure هاه؟ اوه، اون بت

شیگیوکی خیلی دوسش داره

قبلا وقتی که اون بچه کتاب عکسش و گم کرد اون اومد اتاق من و سرم داد کشید

گوش میدی؟

برا غذا ممنون

آره

اون غذای شیگیوکی نیست؟

دیروزم بسته بندیش نکردی؟

میدونستی؟

عیبی نداره؟ هیچی بهش ندی بخوره

اون تو اتاقش رامن داره

خوبه ، اونا خیلی وقت پیش منقضئ شدن

.ولی میدونی ، مامانت عجیبه

اگه یه مورد معمولی بود، خودش غذا رو میورد

خوبه اگه یه شرایط عادی بود این بازی مجاز نبود

پدر و مادر به ما علاقه ندارن

اگرچه یه عالمه چیز میگن

پس

تعجب می کنم اگه شیگیوکی بمیره ناراحت بشن

هاه؟

من یوشیموتو هستم، سونودو میتسورو کون ایجاست؟

بله یه لحظه صبر کنید

بله

سونو چان

اوچ اوچ

گفتم بس کن

بعدش؟

بعدش؟

تو و شیگیوکی جوابشون و دادید؟

نه ما مقاومت کردیم

حداقل پنج نفر بودن

می فهمم

بعدش بعد از این که این اتفاق افتاد تو رفتی طرف قلدرا

اگه ما دوست می موندیم ممکن بود منم اذیت کنن

منم دوستیمون و تموم کردم بده؟

نه بد نیست همین انتظار می رفت

وقتی که تو به شیگیوکی خرابکار کمک کردی تو هم هدف شدی

چه دلیلی داشتی که بهش نزدیک شی؟

این. مائه شیما آمی

تو هم دوسش داری تو پروفایلت دیدم

نمیدونم تو بودی که اون کتاب عکس و دزدیدی یا نه؟

اول فکر کردم شیگیوکی دادتش به تو ولی این طور نبود

چون که وقتی نتونست پیداش کنه داد بیداد کرد

مدرکی وجود داره؟ نه من کارآگاه نیستم

ولی شیگیوکی کون میدونه تو دزدیدیش

از اونجایی که هیچ دوستی غیر از تو نداشت

با این که میدونست کتاب عکس با ارزشش و دزدیدی

من حدس میزنم هنوزم میخواست به دوستی تو ایمان داشته باشه

چه ساده، نه؟

باشه

حتی دادم نزدی

راستش من فهرست اسامی رو از مدرسه گرفتم و 25 همکلاسیت و دیدم

میخواستم ببینم هر کس راجع به تو چی فکر میکنه؟

اولش، همه عقب کشیدن، ولی کم کم اونا به من اجازه دادن به افکار صادقانه شون گوش بدم

میخوای بشنوی من نمیخوام بشنومش

برو انقدر میخوای بشنوی؟

پس اعلام میکنم

شاهد شماره یک، آیکاوا تاکئو کون

من نمیخوام به نوماتا نزدیک بشم چون که حماقت مسریه

شاهد شماره دو، آیکا هیروکا چان

اون زشته

شاهد شماره سه، ایچیهارا مانابو کون

من باکسی که خودش و خیس میکنه نمیتونم دوست باشم

شاهد شماره چهار !ساکت شو !بس کن

ایناگاکی شیزوکو چان نوماتا مثل هوا میمونه بهش اهمیتی نمیدم

گفتم بس کن بس کن بس کن

گفتم بس کن هی

شاهد شماره 10 شیمورا میزوکی چان برو بس کن

من نمیتونم یه همچین چیزی و بگم

شاهد شماره 11،سوزوهارا نوبورو کون

دستشویی احمق دستشویی

اوه چه طبیعی

با گذاشتن احمق بین دستشویی یه ساندویچ درست کرد

شاهد شماره 12 تاگاما یوکی چان گفتم تمومش کن هی

...تو سال تحصیلی هی بس کن هی

هی اووف تمومش کن

هی ساکت شو بمیر هی اذیتم می کنه

شاهد شماره 13 سونودا میتسورا کون

من میخوام اون زودتر برگرده به مدرسه

به نظر میرسه یه دوست داری که منتظرت باشه برگردی

برا امروز تمومش می کنم

خدافظ فردا میبینمت

اون یه دوست نیست

باز کن باز کن

زود باش بازش کن

بازش کن

پس من اونیم که میبره؟

الآن داره چه اتفاقی میفته؟

اون تو سن سرکشیه

من میخوام برم دستشویی این خونه منه

بذار برم دستشویی

چه اتفاقی داره میفته؟ این قانونه

...شیگه چان الآن درو باز می کنم کد امنیتی رو به من بگو

...نه نه نه این

اووف زود باش

لطفا بهم بگو

امکان نداره

به پلیس زنگ می زنم

این عیبی نداره؟ همسایه ها چه فکری می کنن اگه این موضوع به پلیس بکشه

بی فایده ست

التماس می کنم خواهش می کنم

دیگه نمیخوام بهش فکر کنم

پس تسلیم میشی؟

بهم فرصت بده

باز کن باز کن

...باز

چی شد؟ اومد بیرون؟

شیگیوکی کون میخوای بخوری؟

خوبه پس من بجاش میخورم

راجع به فکر مردم بیشتر نگرانه تا پسرش ، یه مادر بد

...چرا

مدتیه به این فکر می کنم که بهت میل کنم نمیدونستم چی بنویسم

شک دارم چیز جدیدی بیاد تو هنوز تسلیم نشدی؟

اون معامله با پدرم، فردا تموم نمیشه؟

معجزه خواهش میکنم اتفاق بیفت

دیروز ،معلمت اومد

اون مرد راجع به کتاب عکس با من صحبت کرد. که تو میدونستی که من دزدیدمش. حتی با این وجود تو به من به عنوان یه دوست نگاه کردی

این طور نیست تو به من خیانت کردی

سونودا تو به اون یه عکس میدی

...من میخوام ازت معدرت خواهی کنم. برا خیلی چیزا

این درسته که من به خاطر کتاب عکس به تو نزدیک شدم. من بدترینم ولی این که دستت بندازم با حال بود

فکر کردم برا اولین بار یه دوست دارم

هی شیگه یه بار دیگه به من اعتماد می کنی؟

یه بار دیگه با من دوست میشی؟

شیگیوکی کون

اگه تو فردا به مدرسه برنگردی من اخراج میشم

دیگه هیچ وقت نمیبینمت

قبلش میخوام چیزی بهت بگم

در این جهان مطمئنا یه چیزی به اسم امید وجود داره

برا همینه که باید قوی تر باشی

دارم درو باز می کنم

اگه بری جلو یا سرجات بمونی به تو بستگی داره