A Good Person

Dalam karya berpengaruh Herman Williams

tentang keseronokan menjadi penggemar kereta api model,

dia menulis, "Banyak masa yang saya luangkan

dengan rasa bahagia di dalam dunia bersama ciptaan saya.

Bagi penggemar kereta api model.

sebuah dunia rahsia tentang susunan dan simetri wujud.

Tersimpan di satu sudut di bilik bawah tanah dan di loteng.

Kita menguasai dunia tempat penggemar memainkan peranan pencipta yang berkuasa.

Di situ, dengan skala 1 kepada 87,

jiran-jiran sentiasa baik,

pasangan kekasih sentiasa dapat bersama,

dan kereta api sentiasa membawa awak ke tempat yang jauh

yang awak sentiasa kata nak pergi."

Dalam kehidupan, sudah tentu…

tiada yang hampir dengan dunia kereta api model.

Nyanyi!

Sekali lagi, Allie!

Tidak!

Saya terlalu mabuk untuk menyanyi di depan orang ramai.

Tapi kami sukakan awak! Ayuh!

Cukuplah.

Okey, lagu itu untuk tunang saya yang sangat baik, Nathan,

yang sangat sukakan lagu tersebut.

Bubba, awak nak sertai saya di sini?

Tak.

Datanglah ke sini!

Marilah. Ini majlis pertunangan kita.

Dia sangat pemalu.

Nathan!

Ayuh!

- Awak suka? - Sangat hebat.

Hei, kawan-kawan.

Biar saya cerita sedikit, dia mainkan lagu tersebut untuk saya

pada kali pertama kami keluar bersama.

Menggunakan piano tua yang cantik yang di jumpa di belakang bar yang kosong.

- Syabas! - Ayuh!

- Sentiasa mencapai tujuan. - Betul! Selamat menyertai keluarga kami!

- Allison. - Ya?

Setiap saat yang saya hargai dalam hidup saya, melibatkan awak.

Sesetengahnya, cuma beberapa saat.

Cara awak menutup sebelah mata

apabila awak nak fokus ketika merasai sesuatu.

Saya memang buat begitu. Saya buat begini.

- Macam tak percaya. Benarkah? - Benar, sayang.

- Mujurlah. Saya sayangkan awak. - Saya sayangkan awak.

- Okey. - Hei…

- Nikmati minuman anda, berseronoklah. - Ya.

Jika awak nak tidur dengan Chip, pastikan dia gunakan perlindungan.

Saya masih teruna.

Dia bergurau.

Tidak. Sudahlah, sayang. Jangan pegang telefon.

Apabila kita berkahwin, kita perlu buat peraturan, tiada telefon di katil.

Aduhai. Awak yang selalu pegang telefon, sepuluh kali lebih banyak daripada saya,

melihat trak lama yang berkarat.

Bronco tahun 1967 dengan kain di atas ialah satu ciptaan yang hebat, sayang.

Bukan trak.

Saya melihat seninya.

Seperti punggung ini.

Saya dah khayal disebabkan gula-gula yang awak beri.

Apa benda itu?

- Saya tak boleh rasa buku lali saya. - Awak tak perlukan buku lali sekarang.

Ya, tapi saya nak dapat rasa buku lali saya.

Mari, cium saya.

- Hei, sayang. - Ya?

Seorang doktor daripada senarai jualan saya

cuba nak menggoda saya di Instagram.

Mungkin awak yang tersilap berikan isyarat.

Apa? Tak mungkinlah!

Saya pergi ke sana dan tayangkan cincin tunang saya.

Awak sentiasa kata, "Menggoda ialah sebahagian kerja awak."

Ada orang akan salah faham.

Itu cuma sedikit saja.

- Baiklah. - Betul!

Cuma makan susyi dan senyum

supaya dia boleh berikan preskripsi,

dan saya boleh dapatkan bonus yang lumayan, kemudian…

kita berdua boleh berpindah ke bandar, suatu hari nanti.

Jika kita tak mati dulu.

Kenapa awak cakap begitu?

- Janganlah! - Maafkan saya.

Saya cuma gunakan Humira, maksudnya saya,

saya takkan mati disebabkan psoriasis yang sederhana atau teruk.

Sudahlah. Itu tak adil.

- Baiklah. - Diamlah.

Hei, itu cuma satu jalan untuk berjaya, sayang.

Saya tahu.

Awak fikir, dah terlambatkah untuk menjadi angkasawan?

- Apa? - Tak ada apa-apa.

Saya boleh jadi penari profesional.

- Oh, biar betul? - Ya.

Awak boleh menari?

Sekejap, saya bangun dulu. Saya lebih baik apabila berdiri.

- Okey. - Jauh lebih baik apabila berdiri.

- Awak dah sedia? - Ya.

- Ini genre apa? - Entahlah. Badan saya bergerak saja…

Teruskan. Ini tarian moden, bukan? Ini…

Ini profesional.

- Wah! - Saya menghargainya

- jika awak serius, sekarang. - Saya sangat serius.

Kemudian ia diakhiri dengan gerakan begini,

tapi, saya tak nak tunjuk lagi, kerana saya sedang usahakannya.

Penari profesional dah penat dan mahu berpelukan.

Bertenanglah.

Rasanya, jalan ini sentiasa dalam pembinaan, sepanjang hidup saya.

Bila New Jersey akan siap?

- Dalam pembinaan. - Takkan siap.

- Oh, ya. Apa khabar Ryan? - Maksud awak, bakal anak saudara awak?

Aduhai, dia sungguh cantik!

Ya, jurulatihnya kata, dia boleh bermula tahun depan.

- Betulkah? - Dia jaringkan 19 gol pada musim lalu!

- Ceritakan kepadanya. - Wah, dahsyatnya.

Tentu awak sangat bangga dengannya, Kenapalah saya tak pernah jumpa dia?

Maaf, Nathan, saya belum pernah sampai ke sana lagi.

Jangan risau. Tempat itu jauh.

Kami akan cuba datang lebih kerap memandangkan ayah sudah tua.

Ya. Saya baru beberapa kali berjumpa ayah awak, tapi…

kita tak boleh salahkan jarak.

Ini memang mengarut, maafkan saya.

Ceritakan kepada kami tentang gaun perkahwinan itu.

Ya, tolong ceritakan. Saya tak boleh tidur memikirkannya.

- Diamlah. - Kamu memang baik.

Tak adalah. Dia fikir, selepas kita tengok gaun itu,

kita akan ke beberapa pub, tapi, sebenarnya, kami akan tonton pementasan.

- Betulkah? - Tidak.

Awak kata, kita perlu dapatkan tiket.

Kita akan tonton persembahan yang orang lain tak nak.

- Baguslah. Hebat. - Betul tak?

Hei, tengok. Jalan dah lancar.

Baiklah, saya rasa, agak susah nak hantar awak ke teater.

Namun, biar saya periksa.

Okey, katanya…

Kita dah sampai.

Datuk hantar saya awal.

Ya, kerana

lebih baik sampai setengah jam awal,

daripada seminit lewat.

Datuk, pernahkah datuk bermain permainan video?

Tak.

Awak ada otak yang sempurna,

tapi, awak leka dengan benda mengarut itu.

Okey.

Nathan.

Pak Cik Nathan, jawablah.

Kenapa dia telefon datuk?

Jawablah.

Ayah ingat, kita dah tak bercakap.

Nathan.

Ryan ada bersama ayah dalam kereta.

Ayah hantar dia ke sekolah.

Ayah akan telefon semula.

Ya, ayah dengar. Ayah akan pergi sekarang.

Ayah turunkan dia dulu, okey?

Nampak? Taklah teruk sangat.

Mak kata, dia berharap kamu berdua dapat berbaik semula.

Datuk kena pergi dulu.

Saya nampak dungu berada di sekolah seawal ini.

Maafkan datuk.

Datuk…

Datuk akan jemput awak hari ini.

Kenapa bukan mak? Dia akan pulang dari bandar hari ini, bukan?

Sebenarnya…

- Dia tak dapat. - Okey, saya akan hantar mesej.

- Okey. - Okey, selamat tinggal.

Cakap awak sayangkan datuk.

Saya sayangkan datuk.

Datuk pun sayangkan awak.

- Selamat tinggal. - Baik.

Mak, kepala saya sangat sakit.

Saya tak dapat jelaskan betapa sakitnya kepala saya.

- Boleh tak mak tekan lagi ubat itu? - Mak memang sedang tekan.

Mak dah tekan, tiada apa-apa yang berlaku.

Aduhai, betul kata awak. Dah habis. Kita kena ambil lagi.

- Kita perlu panggil jururawat… - Kenapa awak tengok saya begitu?

Seperti apa?

- Terukkah? Saya nampak teruk? - Tak, dia cuma sedih, sayang.

Dia sedih kerana kami risau sepanjang malam.

Baik. Pengorek kaut itu tiba-tiba saja berada di tengah jalan.

- Mak tahu. - Saya tak tahu nak buat apa.

Mak faham. Tak perlu risaukan itu sekarang.

- Betul tak, Nathan? - Ya.

Awak perlu fokus untuk pulih. Itu saja yang awak perlu fikir, okey?

- Betul tak, Nathan? - Ya.

Maaf mengganggu. Polis dah sampai untuk dapatkan sampel darah.

Tak, tak boleh. Sekarang tak sesuai.

- Dia sedang sakit. - Awak perlu datang nanti. Dia baru jaga.

- Kenapa ada polis? - Malangnya tak boleh.

Secara undang-undang, sampel perlu diambil secepat mungkin.

Kami tunggu sehingga dia stabil. tapi dalam kemalangan seperti ini,

- kami perlukan ujian segera… - Apa yang dia cakap?

- Bukan salah saya. - Tuan, dia tak tahu.

Bukan salah dia.

Dengan kemalangan seperti ini yang melibatkan kematian, kami…

Dia belum diberitahu.

- Kematian? - Dia belum diberitahu.

- Awak tak guna! - Tak guna.

- Dia tak tahu. - Apa yang berlaku?

- Maaf, sayang. - Dia cakap apa ini?

Saya minta maaf.

Nathan?

Nathan, apa yang berlaku?