Hwarang: The Poet Warrior Youth (화랑)

- Fantasy Three Share - =By Misterkey=

(DRAMA INI TERLETAK PADA MASA RAJA JINHEUNG, SEMUA KARAKTER DAN PERISTIWA ADALAH FIKSI)

Tidak perlu. Akulah mereka inginkan!

Omong kosong. Mereka di sini, menyerang kita.

Anjing-Burung!

Lindungi Sun Woo.

EPISODE 17

Membuat suara, ini akan menembus tenggorokanmu.

Siapa kau?/ Aku?

Pemilik gelang sebenarnya.

Orang yang kau cari.

Raja tanpa wajah.

Kupikir...

...putra Ahn Ji Gong adalah Raja.

Tidak. Itu aku.

Aku Rajamu...

...Jinheung.

Lain kali...

Aku akan sungguh membunuhmu.

Tidak.

Tidak!

Aku tak akan menghindarinya lagi.

Apa yang kau bicarakan?

Sekarang...

Aku harus menjadi Raja Silla sesungguhnya.

Kau tahu apa arti raja itu?

Aku telah melindungi Silla.

Aku yang mengalami saat tahta tak stabil.

Aku bertahan melalui masa yang kejam...

...bahwa Silla masih suci.

Kau tak pernah menumpahkan darah.

Kau tak tahu apa arti melindungi tahta.

Raja Silla sesungguhnya?/ Aku tahu...

...Ibu telah melindungi Silla.

Namun, nama ibu tetap tak akan berada dalam sejarah.

Karena Raja Silla, Jinheung. Tak ada yang lain.

Aku alasan kau masih hidup.

Bahwa kau masih hidup, karena aku yang membunuh musuhmu.

Jangan menggunakanku sebagai alasan Ibu atas keserakahan kekuasaan.

Jika Anda merasa kesal karena aku, lakukan saja.

Pada akhirnya Anda benci diri sendiri karena kemarahan dan penyesalan.

Ini adalah Silla aku.

Aku yang berhak memerintah... di Silla.

Mo Young.

Mo Young!

Ya, Yang Mulia.

Ahn Ji Gong...

Panggil Ahn Ji Gong.

Yang Mulia, Ahn Ji Gong mengobati Cheol-in yang menderita wabah.

Apa Anda ingin minum teh?

Ya.

Bawakan teh.

Aku akan segera membawanya.

Orang yang kau cari. Raja tanpa wajah.

Aku Rajamu...

...Jinheung.

Kau baik-baik saja?

Ia tak terlihat seperti terluka, tak bisa bangun?

Aku melihat seluruh bagian tubuhnya. Namun, tidak ada cedera kritis.

Lalu kenapa dia tak bangun?

Kupikir itu aneh.

Pingsan sebagian.

Dia pingsan?

Kau tak tahu tentang pingsan tiba-tiba?

Tolong aku!

Apa yang akan aku lakukan?

Tolong!

Tolong!

Apa ada kabar dari Wolseong?

Sialan.

Tabib. Tabib.

Tolong selamatkan putraku.

Selamatkan.

Kau harus berbaring dulu.

Aku baik-baik saja.

Selamatkan putraku.

Selamatkan putraku.

Bertahanlah.

Tanaman itu beracun.

Aku tidak punya pilihan.

Tidak, tidak!

Aku harus.

Aku tak bisa hanya duduk dan menonton.

Sini.

Kunyah ini.

Jika racun tak menyebar, kau akan hidup.

Kunyah.

Ibu...

Apa ada ginseng atau peony?

Itu obat sulit di dapatkan.

Aku tidak punya.

Jika kau tak bisa dapatkan obat...

Apa terjadi pada orang-orang?

Kita harus selamatkan entah bagaimana.

Apa itu?

Bintang adas mustahil temukan di ibukota.

Apa isi gerobak itu?

Mengapa kemajuan begitu lambat?

Mungkin Ahn Ji Gong menyelamatkan Cheol-in buat wabah menyebar lambat.

Pria itu mengganggu dan menjengkelkan.

Haruskah kita jual di pasar sekarang?

Apa kau tahu cara mengubah ini jadi emas?

Jika 70% obat di sini membusuk...

...ini berubah jadi ini.

Ketakutan wabah...

...kecemasan tak dapatkan obat...

...akan mengubahnya jadi emas.

Orang-orang seperti Ahn Ji Gong...

...yang membuat emasku.

Mengapa Anda...

...ingin membuat Wonhwa lagi?

Apa Anda tak tahu...

...yang terjadi pada Nam Mo dan Joon Jung?

Joon Jung tewas, Nam Mo cemburu. Nangdong Nam Mo menewaskan Joon Jung.

Anda mungkin tahu cerita berbeda.

Apa yang kau bicarakan?

Berhenti sampai disini.

Lalu aku akan berhenti juga.

Berhenti?

Mundur dari tahta dan serah mahkota.

Juga, jangan sentuh Hwarang.

Lalu tak akan ada kesulitan.

Kau terdengar seperti pemberontak bersekongkol.

Beraninya kau menyuruhku mundur dari tahta?

Mereka Hwarangku!

Kau tak lebih dari setan.

Ini bukan sesuatu bisa kau ikut campur!

Jika Anda meninggalkan sekarang, aku tidak ingin apa-apa.

Tanpa nama dan seolah-olah Ia tidak dilahirkan.

Itulah bagaimana aku meninggalkannya.

Siapa yang kau mak--/ Semuanya...

Dimulai karena Anda.

Ji So! Anda yang memulainya!

Kenapa? Kenapa?

Ada sesuatu harus kuberitahu.

Baiklah. Katakan padaku nanti.

Ini sangat penting. Banyak nyawa berbahaya.

Aku tak ada waktu lagi.

Mari kita bicara nanti.

Lalu aku akan menunggu di dalam.

Baiklah.

Satu, dua.

Diare, ini obat terbaik.

Ya, tabib.

Apa ingin kau bicarakan? Nyawa dalam berbahaya?

Ada wabah epidemi di desa Makmang.

Orang meninggal akibat penyakit tersebut.

Namun, tidak ada obat. Mereka tidak dapat diobati.

Setiap kali ada epidemi, para petani mati dulu.

Dan?

Apa ini bukan adas untuk...

...batuk dan pilek?

Tidak mungkin menemukan hari ini.

Mana kau menemukannya?

Tidak ada di ibukota, bahkan dengan bayaran tak bisa ditemukan.

Namun, mereka membusuk di satu tempat.

Dimana itu?

Raung penyimpanan Young Shil Gong.

Bantu aku, Kepala Instruktur.

Kita harus menyelamatkan mereka.

Kumohon padamu.

Aku tidak punya kekuatan apapun.

Aku tak punya rumah, tanah, atau bahkan perak.

Masih...

Apa kau hanya duduk dan menonton?!

Kau mengejutkanku./ Kau harus dapatkan solusi.

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Poon Wol Joo. Tidak!

Hei, apa kau tak ingin menemui orabonimu?

Oraboni? Apa?

Tadi malam, pembunuh datang di Rumah Hwarang....

Dan ia mendapat sedikit...

Pembunuh?

Pembunuh? Ia selalu dalam bahaya.

Dia lebih baik tidak luka serius.

Siapa...

...kau pikir aku?

Aku tak berpikir yang penting.

Aku punya tunangan.

Aku tak berencana jadi istri separuh bangsawan.

Namun...

Aku harus tahu apa ini.

Kenapa aku begitu bingung saat aku melihatmu?

Apa ini...

...perasaanku?

Kedengarannya seperti aku membingungkanmu.

Tidak perlu.

Aku akan lupakan baru saja Anda lakukan.

Aku tak peduli apa yang kau pikirkan.

Aku ingin tahu tentang perasaanku.

Ini perintah dari Putri Silla.

Sampai rasa ingin tahu aku puas...

...jangan menjauh.

Sampai aku tak lagi penasaran...

...kau harus tetap dekat.

Aku berencana menggunakan Ia, agar kau digunakan juga.

Aku tahu Ia punya kekuatan menggerakkanmu.

Jika kau berpura-pura jadi Raja...

...terus bertindak seperti itu.

Jika kau tak ingin kehilangan adikmu.