See

See

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

See S01E02 Message in a Bottle CentaurSub
See S01E02 Message in a Bottle 720p WEB-DL DD5 1 H264-CasStudio
See S01E02 Message in a Bottle 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CasStudio
A Commentary by FARZAD_gh_
▶️⏩ ارائه ای از سنتور ساب - مترجم: فرزاد ⏪◀️

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
Published on: 2020-01-07
Downloads: 67
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آلکانی,اینجا خونه ماست ما با همیم و باهم میجنگیم

!دیوارو خالی کنین

آخر زمستان یک زن به دهکدمون اومد

اون سه ماهه باردار بود هیچوقت نگفت که پدر بچه کیه

جرلامارل

اسم همون مرتدیه که دنبالشین

جادوگریاب ها دارن میان

گیر افتادیم- نه اینطور نیست-

یک راه دیگه برای خروج از این کوهستان هست

جرلامارل هم زنده ـست هم زندگانیش رو منتقل کرده

فرزندانش رو پیدا کنید و پیش من بیارید

دیدن قسمت دوم: پیامی در بطری

لطفاً گریه کنید،خواهش میکنم زنده باشید

!هی! نه

!هی!هی !بیا اینطرف

!هی! به من نگاه کن

...به من نـ

!هی!بیا سراغ من

!بیا سراغ من

کی اونجاست؟ جواب بده، کی اونجاست؟

میبینم که بچه هام دست آدم خوبین

...جرلامارل

خودتی؟

بله

اومدی اونا رو ببری؟

نه، من یه فراری هستم

و کارای دیگه ای دارم که باید انجام بدم

تا وقتی بزرگ شن جاشون پیش تو امن تره

من همین نزدیکیا بودم تا مطمئن شم پناهگاه رو پیدا میکنین

و خرس های تو دره رو بکشم

به نظرم این آخریشون بود

این بچه ها هدیه هستن

تا وقتی بزرگ بشن مواظبشون باش

دستتو میاری؟

این... این چیه؟

تو پناهگاه، کنارِ آبشار، یک غار کوچیک هست

برو توش، یه جعبه پیدا میکنی

کلید باز کردن اون جعبه رو بهت دادم

با پاریس حرف بزن

بهش بگو وسایل تو جعبه مال بچه هامه

وقتی سنشون به 12 تابستون رسید جعبه رو باز کن

اون موقع اونقدر بزرگ شدن که بفهمن چی توشه

چی داخلشه؟

دانش

دانش شروع یک دنیای جدید

حتی دنیایی بهتر از دنیای نیاکانمون

یک روز،باهم خواهیم بود

اسمشون رو بذار هانیوا و کوفون

اینطوری وقتی بیان سراغم میشناسمشون

و کی باید بیان سراغت؟

همه پاسخ ها تو جعبه هست

صبرکن جرلامارل

!جرلامارل

جرلامارل

!جرلامارل

همین الآن شنیدم که باباواس داشت اسمِ جادوگر رو صدا میزد

این تو رو اذیت نمیکنه؟

اینجا هیچ قانونی نداره؟- ما اینجا خیلی از قانون دوریم-

الآن دیگه باباواس رئیس ـه ما جرئت نافرمانی از اون رو نداریم

بابا واس که قانون نیست

خدا قانون ـه

شاید اینجا از خدا هم خیلی دوریم

باباواس و پاریس بودن که مادرم ...رو محکوم کردن

خواهرِ خودت رو، محکوم به آتش زدن کردن

برای چی؟

چون اون عاقلانه بودن اینکار که مردی مثل اون

یک غریبه که از گذشته ـش صحبت نمیکنه، رو رهبر قبیله کنیم,زیر سوال برد؟

اونا سوزوندنش چون میترسیدن حقیقت رو بگه

خدا این چیزا رو نادیده نمیگیره

...و حتی اگه اون نادیده بگیره

من هیچوقت اینکارو نمیکنم

کجا بودی؟

بابا واس؟

چی شده؟

راستشو بگو

بشین عشقم

چرا؟

چون جرلامارل...پیداش شد

این میگه ما اونو انتهای این کنده درخت پیدا میکنیم

من فقط یکسری داستان ها شنیدم

من حتی نمیدونستم که یه سایه بینِ ما توی دهکده زندگی میکنه

به همین خاطره که سایه ها سایه هستن چون کسی نمیدونه کی هستند

ولی آلکانی همیشه یه سایه داشته

براش یه یادداشت توی محراب گذاشته بودم و وقتی برگشتم,نبود

اون میاد اینجا

از کجا میدونی کی میاد؟

نمیدونم، تا حالا اینکارو نکردم

حس میکنم اون دختر میزاره ما بشناسیمش

چرا همش میگی دختره؟

چون سایه ها همیشه زن هستند مَردها خیلی دست و پا چلفتی ـن

خب حالا فکر میکنی اون کیه؟

احتمالاً کسی که هرروز حرف میزنیم

یکی که میتونه خودش رو مخفی کنه

هیچکس نمیتونه همزمان هم باشه هم نباشه

اون فقط وقتی بقیه حرکت میکنن حرکت میکنه

حتی آیوراها هم نمیتونن صداشو بشنون

و چون ذهنش رو از افکار هم خالی میکنه حتی پیشگوها هم نمیتونن اون رو حس کنن

اون تو یه مکان دیگه ـست، غیرقابل تشخیصه

حتی سگ ها فکر میکنن اونا سنگ هستند

اون اینجاست

...سایه

بهت سلام میکنم

سایه،من میخوام سایه یک نفر بشی یکی تو دهکده

و هرچیزی که میشنوی رو بهم بگی

تا تسلیمش نشی جواب نمیده

!تکون نخور

سایه،کاری که خواستم رو انجام میدی؟

این یعنی آره؟

دوتا یعنی بله،یکی یعنی نه؟ آره؟

سایه، اون فرد پاریس ـه

ما معتقدیم اون یه جادوگره ولی مدرک میخوایم

میتونی سایه یه جادوگر بشی؟

سایه، میتونی سایه یه جادوگر بشی؟

و ما چطور باید بهاش رو بهت بدیم؟

سایه؟

گفت "یک دنیای جدید"؟

شاید برای ساخت یک دنیای جدید دنیای قبلی نابود بشه

این فقط یک جعبه ـست عشقم

این چیه؟

مالِ بچه هاست شاید یه اسباب بازیه

نه این معنایی داره

هرکاری که اون میکنه یک معنایی داره

معنایی که من هیچوقت نمیتونم درک کنم

من کارم تو مراقبت خوبه ولی تو فهمییدن نه

بابا واس، من همیشه مردی که بتونه مراقبم باشه رو

به مردی که بتونه منو بفهمه ترجیح میدم

پاریس؟

بله

شوهرت من رو دعوت کرد

جرلامارل خودش گفت که ما باید با اون مشورت کنیم

بیا،بیا اینجا

دیگه چی تو جعبه ـست؟

پیغام میگه چیزی که بالاست رو باید بالا نگه داریم

و چیزی که پایینه رو پایین نگه داریم

چطور قراره از پوست درخت یک دنیای جدید بسازیم؟

نسیم هم هیچ تصویری ازش با خودش نمیاره

کلی دیگه هم مثل این هست

پاریس

چیه؟تو میدونی اینا چی هستن؟

بله

...اینا...اینا کتاب هستند

کتاب دیگه چیه؟

مادربزرگم داستان هایی برام تعریف کرده که مادربزرگ مادربزرگش بهش گفته

ما رویای اینارو باهم دیدم

کتاب ها به شکل مقدسی هستن

اونا ساکتن ولی مستقیم با خیال حرف میزنن

میتونی بسونیشون ولی اونا از آتش قدرتمندتر هستند

تمامِ دانشِ نیاکان در اونا نهفته ـست

رازهای عصرِ بینایی

مادربزرگ مادربزرگم هم کتابهای خودش رو داشت

ولی جادوگریاب ها همشون رو سوزوندن

فکر کردم همه کتاب ها رو سوزوندن

جرلامارل گفت قبل از اینکه اینا رو به بچه ها بدیم

باید 12 تابستون صبر کنیم

اون باور داره بچه ها توانایی شنیدن سکوت رو ازش به ارث بردن

اون میتونه به این باور داشته باشه ولی این دلیل نمیشه حقیقت داشته باشه

شاید بچه های من نفرین شده نباشن

نفرین شده؟

ما برای همیشه,اینجا در دهکده ای پر از خرافه زندگی میکنیم

شاید بچه هات نخوان برای همیشه بمونن

یعنی چی؟

یعنی چی پاریس؟

تا وقتی که مطمئن نشیم که این توانایی رو دارن

نباید هیچ حرفی دربارش بزنیم

باید اونارو مثل دانه های ارزشمند دفن کنیم

چون اونها هدیه ای از جرلامارل هستند

.و هدایای جرلامارل همیشه خوب هستند

مگه غیر از اینه ماگرا؟

...بابا واس

کتاب ها رو کنار درخت سنبل دفن کن

و تا 12 تابستون هیچ حرفی در این مورد نمیزنیم

"یکی دیگه هم اینجاست"

سایه؟

سایه

من پیغامت رو گرفتم

من اینجام

تو اونجایی؟

سایه؟

اون حرف نمیزنه

اون چیزی که شنیده رو گره زده

سه نفر بودن بابا واس، پاریس و ماگرا

درمورد بچه ها صحبت کردن

پس جادوگر چی؟

بچه ها

اونا گریه میکنن،غذا میخورن .و سر و صدا میکنن،همین

این چیزیه که اون گفت

!سایه داره دروغ میگه

شاید راست میگه

شاید جواب من رو نده

ولی من اخبار جادوگر رو میفرستم

...بعد جادوگریاب ها میتونن ازشون بپرسن

خبر؟ چطور میخوای بهشون خبر بدی؟

یک پیام

جریان آب رو تا چندین دره رو به پایین طی میکنه

از کجا معلوم کی پیداش کنه

شاید یک سگ آبی پیداش کنه

ولی روزی دوبار اینکارو میکنم

سه بار در روز

و یک روز،دعاهامون پاسخ داده میشه

کلی دره و رودخونه هست سالها طول میکشه

More Farsi Persian subtitles for See

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left