Paydirt

Bougez pas ! Les mains en l'air.

Lâchez vos armes.

- C'est bon. - Cherchez Brooks dans l'autre salle.

Je veux voir vos mains !

Les mains en l'air. Bougez pas !

Damien Brooks, je vous arrête.

Lâchez ça. On y va.

Le voilà.

- Alors, on se relâche ? - Oui, on dirait bien.

T'étais caché là, sous nos yeux ?

J'ai vadrouillé, shérif.

Mais je me cachais pas.

C'est ça. Et là, tu bossais pas pour le cartel Sinaloa ?

On s'entend bien, avec El Gordo.

Mais là, c'est pas lui.

Et c'est pas moi non plus.

Je suis juste venu acheter de la weed.

Va chier ! J'ai réussi à t'avoir.

Tu vas tomber pour possession de drogue.

Vous vous attendiez à pire.

On se verra dans 10 ans.

Oui, plus ou moins.

Dégagez-le de là.

À plus, shérif.

FLASH SPÉCIAL

La fusillade a fait au moins quatre morts.

Un citoyen britannique, affilié au cartel Sinaloa...

Une enquête a été lancée contre le shérif local.

Shérif Tucker, que s'est-il passé ici ce soir ?

Shérif Tucker ?

D'après nos sources,

le comté a suspendu le shérif Tucker

en attente d'un enquête interne

après une descente ratée dans le cadre d'un trafic de cannabis.

Nous vous tiendrons informés de la suite des événements.

Le shérif Tucker a été officiellement renvoyé.

Le gouverneur s'est intéressé à l'affaire

après que ses adjoints ont révélé

que la descente n'avait permis de saisir que 4,5 kg de marijuana

et quelques armes.

Trois citoyens étrangers sont morts

et leur chef, Damien Brooks, alias "le British",

a été condamné à 5 ans de prison.

William Tucker a décliné tout commentaire.

T'es canon.

Allez, bébé.

Défonce-le.

Arrête de m'ignorer.

Je sais que tu m'entends.

T'as dit quelque chose ?

Viens me mettre de la crème.

Je peux pas m'entraîner sans que tu me demandes un truc ?

T'as qu'à t'occuper de moi avant de t'entraîner !

Commence pas, ma belle.

Laisse tomber.

- Ouais ? - On dit "oui".

C'est qui ?

C'est ton père.

Je t'emmerde. Tu veux quoi ?

Elle fait quoi, ta copine ?

Rien du tout, comme d'hab.

Appelle-la.

On est là toutes les deux.

La Beauté et la Dure à cuire.

Vous savez quoi ? Ça me titille les roustons.

Rêve pas. C'est bon pour nous ?

- C'est bon. - C'est quoi le plan ?

Notre ami londonien vient de sortir.

Je vais organiser un rendez-vous.

Je vous préviens quand j'ai du nouveau.

Je dois trouver le gros relou. Vous savez de qui je parle.

Il faut qu'il revienne dans l'équipe.

Le Cerveau ?

Il doit être au Pérou, défoncé à l'ayahuasca.

Il porte mal son nom.

Il est perché, là.

Il va falloir que tu le fasses redescendre

pour qu'il fasse son taf.

Je m'en occupe.

Restez à l'écoute.

À mon ami, fier papa,

dont la petite fille va devenir procureure.

À ton fils. Ça ne nous rajeunit pas.

Le temps joue contre nous.

Ce que t'as fait...

- J'ai rien fait. - T'es le seul à avoir agi !

Et tu en as payé le prix.

Les Stups méritent la raclée que tu leur as collée.

- Arrête. - Mais ça t'a coûté ta carrière.

C'est pas fini.

Tu sais quel jour on est ?

C'est le jour où le poulet quitte le poulailler.

C'est moi qui l'ai attrapé.

- Le British ? - Oui.

Je recommencerai.

Ah, la rédemption !

Bill !

Bill !

- Je dois y aller. - Tucker !

- Où tu vas ? - Au boulot. Je reviens, t'inquiète.

Il y a de l'eau chaude, et les WC fonctionnent.

Désolée, ce n'est pas le Ritz.

Non, ça me va.

- C'est pour moi ? - Ne les perds pas.

Tu as des questions ?

Tu as bien noté les horaires ?

- Oui, madame. - Bien.

J'ai un nouveau bipeur.

C'est plus ou moins ça.

Il faut être rentré au crépuscule.

On a programmé des entretiens d'embauche.

Tout est là-dedans.

Il y aussi une carte de bus et les adresses.

Le cannabis t'a envoyé en prison, et il est maintenant légal.

C'est compliqué.

C'est pas comme la drogue dure,

mais je dois faire mon boulot.

Ne me prends pas la tête, et je te laisserai tranquille.

Compris.

Je suis content d'avoir la télé.

Il n'y a pas le câble,

mais il y a une clé multimédia

et le Wi-Fi n'est pas mauvais.

Évite juste les ennuis, Brooks.

Et arrête de m'appeler madame.

Layla.

Quoi ?

C'est quoi, une clé multimédia ?

Tu le découvriras tout seul.

Salut, Geoff !

- Tiens, ton café. - Merci.

- Tu veux faire un tour ? - Oui.

Bébé, file des œufs vegan à Kioko.

Je vais méditer.

Tu vas bien ?

Salut, Kioko ! Ravie de te voir.

Il a parlé d'œufs vegan ? Je sais même pas les faire.

C'est trop bon.

Apollon, dieu du soleil, j'accepte tes doux baisers.

C'est quoi, ce bordel ?

T'es vraiment là !

Oui, je suis là.

C'est bien.

Elles sont là aussi.

Le vortex !

Cici, fais-moi un câlin !

Va chier.

Il est défoncé.

Geoff, tu dois venir avec nous.

Comme tu veux, mais on peut manger d'abord ?

Bébé, rajoute des œufs vegan sur le feu.

Je veux pas d'œufs. On a besoin de toi.

Vous avez besoin de moi là, tout de suite ?

On va tous faire l'amour ?

Ça va les brancher.

Dégueu ! C'est hors de question.

Le British est sorti et on doit le retrouver.

Va prendre une douche, ou je ne sais quoi.

Il faut qu'on décolle.

T'as toujours été autoritaire.

Et sexy.

Habille-toi, on y va.

Ne le dis à personne,

mais je crois m'être déjà projeté dans ce moment.

Je sais pas ce que ça veut dire.

Content de te voir.

Comment vous m'avez retrouvé ?

Tes stories.

Faut que j'arrête les réseaux sociaux.

T'es censé être le Cerveau. Tu crains.

T'as pas peur des cartels ?

Ils veulent ta tête.

C'était pas ma faute.

T'aimes les blancs crados, hein ?

Tu t'es trompé de chambre, enculé !

Calmez-vous !

Arrêtez !

Putain, ça fait mal !

- Arrête ! - Le voilà, Kuko.

Arrête, Kuko ! Fais pas ça !

- Où est le British ? - Je sais pas.

- Il est où ? - J'en sais rien !

Je sais rien. Je suis pas son père.

Faut pas rigoler avec les cartels.

Je voulais juste niquer ta sœur.

Enfin, c'est pas...

Je t'en supplie, me tue pas !

Tout le monde se calme !

On bouge pas, et on se calme !

Recule !

On vient juste le récupérer.

T'aurais pas dû.

El Gordo sait ce que t'as essayé de faire.

Pourtant, j'ai rien fait du tout.

C'est ça.

Mais un de tes gars a voulu niquer une des nôtres.

Tu sais, faut pas juger l'amour.

- Je t'emmerde. - C'est bien nécessaire ?

Calmons-nous.

On va tous se buter pour une gonzesse ?