Caged

سـجيـنٌ

"اليـــــ الٲول ـــــوم"

."مرحباً؟، نعم"

.شكراً لكِ لقبول المكالمة

هل يمكنني التحدث إلى غريغ بيرنارد)، من فضلكِ؟)

سيد (ريد) إن السيد" ."بيرنارد) غير متاح)

حسناً، هل يمكنكِ أن تضعين مكالمتي إلى هاتفه النقال؟

.من الضروري أن أتحدث إليه

لقد كانت هناك .حادثة بشكلٍ عام

...لم تكن خطأي، ولكنهم أرسلوني

.إلى الحبس الإنفرادي كعقوبة

أعتذر، يمكنني أن أطلع" ."السيد (بيرنارد) بالأمر

.كلا ياسيدتي لاتعتذري وحسب

فقط أستمعي إليّ، أتفقنا؟

.لقد...صادروا كل ممتلكاتي

ليس لديّ أي شيءٍ ..لا قلماً ولا ورقة

بإستثناء (غريغ) يمكنه .مساعدتي في إسترجاع أمتعتي

لن أكون قادراً على ...إرسال إفادتي

من أجل الرد على .دعوى الإستئناف

كان من المفترض أن تُرسل اليوم لأجل .جلسة الإستماع خاصتي الأسبوع المفبل

هل فهمتِ؟

..."كنت بصدد أن أبلغك"

أنه تم تأجيل جلسة" ."الإستماع خاصتك

.حسنٌ، حسنٌ، هذا ممتاز

شكراً لكِ، متى سيكون الموعد المحدد؟

كم لديّ من الوقت كي أجهز إفادتي لـ(غريغ)؟

"...آسفة، ولكن"

تم تأجيل جلسة الإستماع" ."الخاصة بك إلى أجلٍ غير مسمى

.لقد قلتِ للتو أنكِ قد أبلغتِ

من قبل منْ، هل هو من بقية الشركاء؟

هل يمكنني التحدث إلى أحدٍ منهم، من فضلكِ؟

.ضعي أحدهم على الهاتف

.سيعيدونني الأن إلى زنزانتي

أيمكنكِ أن تضعي أحداً منهم على الهاتف، من فضلكِ؟

."هذا غير ممكن"

.لا أعتقد أنكِ تفهمينني

لقد منحوني سجناً مدى .الحياة، وأنا بريء

.هذه ليست مزحة

."سيد (ريد)، أنا آسفة"

لماذا تواصلين الإعتذار لي؟

فقط ضعي أحداً .منهم على الهاتف

."لابد أنك تلقيت إشعاراً بالبريد"

لقد رُفعت عليك دعوى" ."قضائية في محكمة مدنية

."وبأن ممتلكاتك تم تجميدها"

ومن الناحية العملية أنت غير" ."قادر على دفع التكاليف

فقد قررت المؤسسة عدم" ."المضي قدماٌ بقضيتك

.غريغ) لن يفعل هذا بي)

.إننا صديقان منذ المدرسة الإعدادية

."لقد أرسلنا إليك الوثائق"

حتى تتمكن من إعادة" ."رفع دعواك للدفاع العام

."أو يمكنك أن تمثِّل نفسك"

."آسفة جداً للغاية"

.واجه الجدار

.دعنا نسير

.إنه مجرد تفتيش عشوائي

من أجل ماذا؟

ماهذا؟

...لعلمك

ما من شيءٍ يمكنك ،التفكير به هنا

.إلا وقد فكرت به مسبقاً

ما الخطب؟

ظننت أن الكلاب جميعها .تحب رائحة فضلاتها

.هذا ليس لي

ولمن مثلاً؟

.لمن كان هنا قبلي

.!!لمن هنا قبلك

حقاً؟

.أجل

،لو كنت ذكياً كما تعتقد

.لما كنت هنا

أليس كذلك، دكتور (ريد)؟

.لقد قرأت ملفك

...سأتغاضى عن هذا

جميع السجناء هنا هم .في حبسٍ إنفرادي

.لقد فتشت فعلاً

.ليس في مراقبتي

فلتفهم، أنني إذا أظطررت ...إلى تفتيشك سأُظهر

.ما خُبئ داخل جوفك

وسأظل أركل مؤخرتك .طويلاً بحذائي

حتى أن موس الحلاقة .هذا يخرج من فمك

.إنهض

.المُخالفة الأولى ٩٠ يوماً

إن حصل شيءٌ .مثل هذا ثانيةً

.سأضيف سنةً كاملة

."أنت لست بمفردك"

."أسمع ياهذا"

أنت تحب أن تؤذِ النساء"؟"

بلى، لتعرف أنه لهذا السبب" ساكس) تضايقك، صحيح"؟)

.إسمع ياصاح، مع فائق إحترامي

.لقد كان يوماً حافلاً

.وأنا لا أفكر حقاً بالحديث حالياً

.إن لم تُمانع

.أعذرني أيها الحارس

متى أستعيد ممتلكاتي؟

أوراقي القانونية .فالأمر...طارئ

.أحتاجها اليوم

هذا غير ممكن لأربعة" ."مواسم، أيها الأخرق

!"إبتعد عن الباب"

."(اللعنة عليك (زيك"

."إسحب الفراش من النافذة"

."أستمر بهذا وستتحمل العواقب"

ثمة أمورٌ تجري" ..." داخل هذا السجن

."هذا غير صحيح"

..."أيها المقزِّزون السفهاء"

!"إيَّاك"

!"(زيك)"

."لن يدعوني أخرج من هنا مُطلقاً"

."سندخل" - ."بعد ثلاث ثوانٍ" -

..."كلا، لن تدخلوا هنا"

."ثلاثة"

."إثنان"

."واحد، أفتح باب الزنزانة"

!"إيَّاك"

!"(زيك)، (زيك)"

."أبعد تلك العاهرة عني"

."فلنمضي"

."أنتم تكسرون ساعدي"

."أنتم تكسرون ساعدي"

!"تباً لكم"

أظهر بعض الإحترام" ."في حضرة آمر السجن

."فلنمضي"

."إنكم تؤذونني"

"اليوم الـ ١٤"

.أعذريني أيتها الحارسة

إن طبقي، لا أظن أنني .حصلت على حصة كاملة

أيمكنني أن أحصل على حصة أكثر قليلاً؟

من فضلكِ؟

.لا تبدين أنكِ جيدة

.آسفة لأنني تأخرت

.لا بأس

.مفهوم

.حاذري

.شكراً لك

.أنظر

!إنه ملاكنا الحارس

ذلك ما نسميه بظاهرة ."الـ"باريدوليا

أدمغتنا مكلفة بمعرفة .الوجوه في الأشياء

إنه في الواقع شكل من .أشكال التعرف على الأنماط

ألا يمكنني فقط أن أقدر هذا المنظر؟

...ألا تعتقدين أن ذلك

مثيرٌ للإهتمام؟

إذن أنتِ لم تجلبي أية ملابس للعمل؟

أعتقدت أن المقصد كله ...من شراء هذا القارب

.ليكون بإستطاعتنا الإستراخاء فيه

.نحن لم نبدأ حتى

!عزيزي إنه يومٌ جميل

لم لانستمتع بالأمر وحسب؟

لم لا نخرج في جولة بالقارب حول الخليج؟

.وبعد ذلك سنعمل، أعدكِ

.نحتاج هذا

نحتاج ماذا؟

.أن نُصلح هذا

.ثمة أمر أود مشاركته معك

إنه يحدث لي في .مثل هذه الأوقات

كل رجل يكون خاضعاً .للسلطات الحاكمـة

لذلك لايوجد سلطة .سوى التي من الرب

،وهذه السلطات الموجودة

.تم وضعها من قبل الرب

.أجل

.أنا لا أحب المكان المعزول

.إنه يغير الناس

في كل مرة يتم إخراج .سجيناً، يستدعوني

.وأرى ذلك بأم عيني

ذلك الرجل في الزنزانة .(التي قرب زنزانتك (زيك

لقد غمر زنزانته بالماء .لأنه كان يائساً

.يائسٌ من إتصاله بالبشر

.لديّ سجناً لأديره

،لديّ مسؤولية تجاه موظفي

وتجاه بقية السجناء في .العزل الذين يثيرون المتاعب

!يا رجل

.هذا ليس لي

.أنتِ تعرفين هذا

.لقد كان في فراشك

ربما...أستطيع مساعدتك .إن ساعدت نفسك أولاً

على سبيل المثال، إن ...كنت مستعداً للتسجيل

.في برنامج تعديل السلوك

يمكنني تخفيف عقوبتك من .البقاء في السكن المنعزل

،لتكون قادراً على دخول

.قطاع التأهيل العام فوراً

ماذا يجب أن يفعل الشخص لكي يلتحق بهذا البرنامج؟

.الأمر بسيط

.فقط الإمتثال للقوانين

.وتوقيع إعترافاً

الطريق إلى برنامج إعادة .التأهيل يبدأ بالموافقة

.كلا

.(لقد سمعت عنك (هارلو

هل من إحتمال يمكنكِ أن تنقليني إلى زنزانة جديدة؟

.أنتما الإثنان تستحقان بعضكما

."أيها الرجل الأسود"

هل تؤمن بالرب"؟"

."(أنت يا (هارلو"

."أعلم أنك تسمعني يافتى"

."إنني أحاول أن أنقذ حياتك"

وكيف يكون ذلك؟

إن كان لديك شيئاً .لتقوله، فأفصح عنه

.خلاف ذلك، أتركني لوحدي وحسب

إذهب إلى باب زنزانتك" ."وانظر خارجاً إلى الرواق

أترى تلك الأضواء"؟"

تلك الطويلة التي بالسقف"؟"

."هناك تماماً حيث يعيشون"