Karwaan

Karwaan (कारवाँ)

Download Tamil Subtitle

Release info

Karwaan WEBRip Amazon ta-in
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-10-24
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Tamil subtitle preview

The first 200 lines.

ஏய், ஜாக்கிரத

கோயிலுக்கு போறதுக்கு முன்னாடியே ஆண்டவன் கிட்ட அனுப்ப போறியா?

பஸ்ல போறதும் தீர்த்த யாத்திர போவதும் ஒன்னு தான்.

நீங்க எழுத்தாளரா?

கங்கோத்ரிக்கு முதல் தடவையா?

இல்ல.

அழகா இருக்குன்னு கேள்வி பட்டு இருக்கேன்.

அது கங்கை உருவாகர இடம்.

இல்ல. உண்மையா...

கோமுகிலேந்து உருவாகுது. கங்கோத்ரிலேந்து கிலோ மீட்டர் இருக்கு.

அப்படியா?

எனக்கு தெரியாது.

இத பாத்துட்டு என் மகள பாக்க போறேன்.

பொண்ணு கேரளா ல இருக்கா.

ஒரு பேத்தியும் இருக்கா.

படு புத்திசாலி.

தான்யா.

உங்க குடும்பம்?

குடும்பம்?

ஒரு மகன். பெங்களூர் ல இருக்கான்

அப்படியா?

பெங்களூர் நல்லா இருக்குமாமே.

கல்யாணம் ஆயிடுச்சா?

நான் தொந்தரவு பண்ணலையே?

ஹெ, ப்ரோ.

எப்படி இருக்க?

நல்லா இருக்கேன். எப்படி போய்கிட்டுருக்கு?

பரவயில்ல.

பியர் வாங்கலாமா?

எங்க போயிருந்த?

ஆபீஸ்ல வேலை, அதான்...

உன் அடுத்த ஷோ எப்போ?

இடம் முடிவாயிடுச்சு...

இப்ப எதிர்பார்ப்பு இருக்கு.

உங்க முதல் கண்காட்சில, எங்களோடது வெறும் ஆரம்பம் தான்.

ஏதாவது இருந்தா சொல்லுங்க...

உங்க புது ஃபோட்டோ இருந்தா, ஒரு டேட் வாங்கி கொடுக்கறேன்.

போட்டோகிராபியா?

பாரம்பரிய ட்ரம்ஸ வாசி.

கல்யாணத்துக்கு எவ்வளவு வாங்குவேன் சொல்லு.

அவிநாஷ்?

ஒரு தேதி சொல்லு.

போட்டோ எடுக்கிறத விட்டிட்டேன்.

ஆனா சார், எங்க சாப்ட்வேர் ஓட, பைரேட் வர்ஷன டவுன்லோட் பண்ணிருந்தா,

வாரண்டி வராது.

எதுவா இருந்தாலும்... இது உங்க சாப்ட்வேர்.

ஆனா, பைரேட் சாப்ட்வேருக்கு எப்படி கேரண்டி கொடுக்க முடியும்?

அதெல்லாம் தெரியாது.

உங்க சாப்ட்வேர், உங்க பொறுப்பு. எனக்கு பதில் சொல்லுங்க!

சாரி சார். ஒன்னும் பண்ண முடியாது.

அடுத்த தடவ, ஒரிஜினல் வாங்குங்க.

ஏய், மிஸ்டர்.

உங்கள நான் பாத்துக்குறேன்.

என்ன இது!

நீங்க செஞ்ச தப்புக்கு எங்களுக்கு தண்டனையா?

எங்க மாமா சீனியர் லாயர்.

-சரி, பார்க்கலாம். -சரி, பார்க்கலாம்.

இதான் கஸ்டமர் ரிலேஷன் பாலிசியா?

-சார், அவர் கஸ்டமர் இல்ல. -கம்பெனி விதிமுறை... நம்பர் .

நம்ப கஸ்டமர் இல்லேன்ன, ஆக வாய்ப்பிருக்கு.

சார், இவரு...

கஸ்டமர் கிட்ட அமைதியாத்தான் பேசணும்.

இப்பதான் ஏன் இவ்ளோ புகார் வருதுன்னு புரியுது.

இந்த வேலை உனக்கு விருப்பமே இல்லை.

சார், அப்படி இல்லை...

நேத்து ரிப்போர்ட்ல ஏன் கவர் ஷீட் இல்ல?

சார், கவர் சீட் தேவை இல்லாதது. வெத்து காகிதம்.

நீயும் இங்க தேவையில்லாதவன்!

எங்க அப்பா தான் நீ இருக்க காரணம், மறந்துடாதீங்க.

உங்க மேல நல்ல மதிப்பு வச்சிருக்காரு.

என்ன பிரச்சன? தமாஷா?

நீ இங்க வேலை பார்க்கணும்னா, ஒளுங்க வேலையா பாரு.

சார், சர்வீஸ் பிரோவீடே முதளாலி கிட்ட இருந்து ஃபோன் வந்து இருக்கு.

சார், இது ஐ‌டீ கம்பெனி.

என்ன நடக்குது, விளையாடிரிய.

எத்தன தடவ இத சரி பண்ணுங்கன்னு சொல்லிருக்கேன்.

சரி? பிரச்சனை... முடிஞ்சது!

புரிஞ்சுதா?

என்ன இது?

ஒவ்வொரு மாசமும் பிரச்சின வருது நாம ஐ டீ கம்பெனி...

நம்ப வை பை ஒரு குப்ப!

நான் அமி, ஹலோ.

ஹாய்... அவிநாஷ்.

அவன்கிட்ட ஏன் திருப்பிக்கொடுக்கல?

அவ்வளவு வேல பாக்க முடியாது. கேட்க மாட்டான், புரிஞ்சுக்க மாட்டான்.

இந்த வேலை பிடிச்சிருக்கா?

நிம்மதியா இருக்கேன். சந்தோஷமா இருக்கியா?

அப்போ...

ஹலோ?

ஹலோ. ஆஜா டிராவல் லேந்து கூப்பிடுறேன்.

அவிநாஷ் இருக்காரா?

நான்தான்.

பிரகாஷ், உங்களுக்கு எப்படி சொந்தம்?

ஏன் அப்பா.

சார், உங்க அப்பா இறந்துட்டார்.

என்ன?

எங்க கம்பெனில டூர் புக் பண்ணியிருந்தார்.

அந்த பஸ் ஆக்சிடென்ட் ஆயிடுச்சு. உங்க இழப்புக்கு எங்க அனுதாபங்கள்.

அவிநாஷ் சார்?

ஆ?

எமர்ஜென்சி காண்டேக்ட்ல உங்க பெயர் இல்ல.

எங்க செலவுல, பாடிய உங்களுக்கு அனுப்பி வெச்சுருக்கோம்.

நாளைக்கு உங்க ஏர்போர்ட்டுக்கு வந்துடும்.

அங்க வாங்கிக்கங்க.

பில் நம்பர் எஸ் எம் எஸ் ல அனுப்புறோம்.

நம்பர கன்ஃபார்ம் பண்றேன்?

சரி, ஆனா...

நன்றி.

ஹலோ?

ஹலோ, சார். இது உங்க ஃப்ரெண்ட், ரஞ்சன்,.

எங்க போக ஆசைப்படுறீங்க?

உங்க ஆபீஸ்ல இருந்து யாரே கூப்புட்டுருந்தாங்க.

பஸ் ஆக்ஸிடென்ட் பத்தி சொன்னாங்க...

அதுக்குத்தான் விமானத்த சிபாரிசு செய்யறேன்.

ஒரு நியாயமான பேக்கேஜ் தரேன்.

நல்ல இடம், அப்போ... புக் பண்ணிடலாமா?

சொல்றத கேளுங்க.

இப்ப போன் பண்ண பெண் கிட்ட பேசனும்.

சார், இது கம்பெனியோட கால் சென்டர்.

ஆயிரத்துக்கும் மேல வேல செய்யறாங்க.

அந்த பொண்ணு பெயர் என்ன?

பேரு...

எனக்கு தெரியாது.

கங்கோத்திரி போன பஸ் ஆக்சிடன்ட் ஆயிடுச்சு...

சார், நான் புக்கிங் பண்றவன்.

கஸ்டமர் சர்வீஸ் க்கு ட்ரான்ஸ்ஃபர் பண்றேன்.

கொஞ்சம் இருங்க.

உனக்கு குறிக்கோளே இல்லையா?

ஆர்ட் பசங்க, உலகத்த மாத்தறேன்னு பேசுவாங்க.

அப்பா அம்மா பைசாவ செலவு பண்ணுவாங்க.

இத தான் புரட்சிங்கறாங்க.

ஏமாற்றுக்காரங்க!

சாஸ்திரி மாமா வேலைக்கு செல்லிருக்காரு.

ஐ டி ல வேலை செய்ய துடிச்சிகிட்டு இருக்காங்க.

ஒத்துக்கோ.

உயிரோட நம்பல பொதுச்சுட்டாங்க, அடிச்சிட்டாங்க.

நாம விதைங்கறத மறந்துட்டாங்க.

புதைச்சாலும் முளைச்சு வருவோம்.

அன்பு, பழம் சாப்பிட அவசரப்படாதீங்க.

இன்னும் வயசு வரல.

உங்களுக்கு பெரிய இடம் தேவைப்படும்...

அங்க நீங்க சிறகடிச்சு பறக்கலாம்.

சரி?

சௌகத்...

சௌகத்.

ஏய், என்ன ஒரு ஆச்சரியம்!

எல்லாம் சரி தானே?

எங்க அப்பா இறந்துட்டாரு.

நாம இறைவனுக்கு உட்பட்டவங்க அவர தான் போய் சேருவோம்.

ஆனா... எப்படி?

ஆக்சிடென்ட்.

தீர்த்த யாத்திரைக்கு போயிருந்தாரு...

கடவுள சந்திக்க போனவரு அங்கேயே தங்கிட்டாரு!

ஏய், எல்லாம் சரியாயிடும்.

அழாத. நீ தைரியமானவன்.

மனச திடப்படுத்திக்க.

எனக்கும் யாருமில்ல...

இப்ப நாம அனாதைகள்.

ஆனா ஒண்ணு... அவிநாஷ்.

உங்க அப்பா இல்லாத, உன்ன உணர விடமாட்டேன்.

இப்போ, எனக்கு அப்பா வேண்டாம்.

உன் வேன் வேணும்.

பாடி நாளைக்கு ஏர்போர்ட் வருது.

உன் வேன் எனக்கு வேணும்.

இதெல்லாம் கேட்கணுமா?

உங்க அப்பாவ நான் சந்திச்சதில்ல.

அப்பா மாதிரி, அவரும் போயிட்டாரு.

வேன் மட்டுமில்ல, நானும் வரேன்.

நான் அவரை பாத்ததே இல்ல.

சார், சீக்கிரம்.

ரொம்ப நேரமா நின்னுடிருக்கேன்.

நானும் வேலை செய்யறேன். ஒரு நிமிஷம்.

அப்படி தெரியல.

சாரி... சாரி.

வரேன்.

பேரு?

அவினாஷ் ராஜ்புரொஹித்.

நம்பர்?

எஸ்‌ஏ‌பி‌பி 3212.

ஏய்...

2 வது பொட்டிய எடுத்துட்டு வா.

உதவாக்கரைங்க எப்ப பாரு ஃபோன்.

ஐடென்டிட்டி கார்டு.

எதுக்கு?

போட்டோ ப்ரூப் வேணும்.

நீங்க திருடனா இருந்து கிட்னிய வித்துட்டா?

டிரைவிங் லைசென்ஸ்.

உண்மையா, ரொம்ப எட குறைஞ்சுடீங்க.

நைட்டு ஏதாவது?

சடலத்த எடுத்துக்கலாமா?

நான் என்ன பண்றது?

எனக்கு இறுதி ஊர்வலத்துல கலந்துக்க விருப்பமில்லை.

அவர இங்க யாருக்கும் தெரியாது.

உண்மைதான்.

சர்வீஸ் ஸ்டேஷன் பின்னாடி ஒரு காலி இடம் இருக்கு.

அங்க இவர புதைச்சுருங்க.

என்ன பேசுறீங்க?

ஏன்?

நான் அப்படித்தான் செய்வேன்.

அங்க நிம்மதியா இருக்கலாம்.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left