Dabangg 2 (दबंग्ग 2)

Son. Eat your lunch. - Yes, mother.

And listen. Don't trouble anyone, okay.

Okay, mother.

These days there have been a lot of complaints about you.

Bye. - Bye, mother.

Mother!

Let go. Let go of the child.

Take him along.

My son.

Quickly.

Start the car, quickly.

You deal.. - Sir, what about the land?

Hello. - Hello. Chetan Gupta.

Yes. - We've your son.

Bring one million rupees to the Burma Factory.

Anshul, the child's name is Anshul Gupta and..

..he's believed to be Cement Trader Chetan Gupta's son.

We've learnt that Chetan Gupta..

..has been demanded a ransom of one million rupees.

This entire incident occurred in Bajariya area..

..and a new Police officer has been appointed here..

..and his name is Chulbul Pande.

We couldn't contact Mr. Pande yet..

What a strange city? - What's wrong, papa?

Crime in the morning.

Couldn't the department send someone else?

Wrong place to transfer him.

Brother wasn't transferred.

Instead he got himself transferred.

He was saying "he wants the achieve big feat in the big city.

Achieve big feats?

Shut up! Your wailing is making me deaf.

Shut up!

I want my mother.

Shut up!

Shut up will you.

You're stuck in this because of your father.

I want to go to my papa.

He's delaying in bringing the money.

Shut up!

Take a look.

What's he saying?

Hey stupid, listen closely.

This is Tiwari and l am Chaubey.

We're Chulbul Pande's colleagues.

This time, sir isn't coming through here..

..but that way!

Oh no!

So... My name is..

Chulbul..

Chulbul Pande. - Correct.

Chulbul Pande.

The government has given me the responsibility..

..to maintain law and order.

Who are you?

Who am l? - Gappu.

Gappu.

So Gappu.

This issue is between you and me.

This child.

Child...

Pappu. - Pappu.

This child Pappu is third party.

Why don't you recommend something..

..so that he's stays away from trouble and enjoys.

The child enjoys!

Safe!

Safe position.

Come Pappu.

First I will give you a kiss..

..then teach these three a lesson.

Sit down.

What's your father's name, son? - Chetan Gupta.

And your mother..

Mother!

Let's fly.

Stop. - There's Pappu!

Sorry!

Chaubey, what are you doing here?

Where is Chulbur sir?

Stop worrying about Chulbul sir!

You should be worrying about the goons.

He's Kung-fu Pande.

Sit.

Serve him tea. - Yes.

Leave me.

Mommy! - Stop, Pappu. Stop.

Ramu.

What are you doing here? - I beg you.

Go up! - Run!

Go, leave.

Inspector.

Quiet! Quiet!

Come on!

Who's calling? - Mother.

Then answer it. - Okay.

Hello, aunt. Greetings.

Chulbul Pande speaking.

He's a rascal, sir.

Sir!

Catch.

See you again. - Thank you. See you, sir.

Enjoyed. - Yes, uncle.

You didn't tell me your mother's name.

Mommy. - My son. My child.

Mr. Gupta. - Yes.

Thank you very much.

You saved my son's life.

No need for that.

He enjoyed a lot. - Yes.

Mr. Gupta. - Yes.

The attaché case looks hold.

Hand it over to Mr. Chaubey.

There's money in it.

I know. One million.

You can pay the killer.

But not the saviour.

Right, mommy.

Yes of course, give it.

Haven't you heard his name?

Robin Hood Pande.

The real Social Worker!

He's not a rascal like you.

You can send detectives after me..

..but you can't appoint a bodyguard for the child. - Quiet.

I will expose all your wrong deeds. - Quiet.

I will defame you in the society. - Here, take it.

Mr. Chaubey, I think this isn't myjurisdiction.

Yes.

Let's go. - I'd rather break your head.

Sir, press.

Mr. Pande, you created a sensation in Kanpur.

I think we're going to have fun.

Of course, definitely you will.

Sir, we want to ask you a few questions.

So that was Chulbul Pande, alias Robin Hood Pande.

I think Kanpur has finally got its share of fearless inspector.

He's said we're definitely going to have fun.

This is Raina Tripathi, with cameraman Bablu Tanwar.

Chulbul.

Come on. - Slowly. It pains.

Slowly.

Come on. Get it.

Sir, shall l put this in Chulbul Pande Welfare Fund.

Do as you please, Mr. Chaubey.

What are you doing, Mr. Sharma?

Locking them up, sir.

I can see that, but why?

So that they don't run away?

Escapees. - Yes, sir.

That reminds me.

What was it?

If criminals escape from my police station..

..then to hell with the police station, and..

To hell with lnspector.

Inspector. Mr. Sharma.

"Swords wielding and arrows being shot."

"Death shivers in its boots."

"Swords wielding and arrows being shot."

"Death shivers in its boots."

"All the direction tremors when l roar."

"When the sinner's in his clutches."

"His breath stops."

"Fearless."

"The sky quivers, the earth shakes."

"His footsteps cause earthquakes."

"Earthquakes."

"Evil never crosses its path."

"Sinners are scared of him."

"The weak praise him and the helpless pray to him."

"Whoever locks horns with him, regrets it all his life."

"When the sinner's in his clutches."

"His breath stops."

"Kills two with one punch."

"Bashes their head in."

"No one recovers from his slap."

"When fire erupts in his eyes, it even melts iron."

"When the sinner's in his clutches."

"His breath stops."

"Fearless."

See you, Tiwari. - Jai Hind, sir.

That reminds me how is your son? - He's fine, sir.

Give him my love. - Yes, sir.

Such grace.

I think you've gelled quietly nicely with Kanpur.

I'm a police officer's wife.

I will gel with any place you take me.

Then turn around, and march towards the bedroom.

It's been ages since l heard that.

By the way, there are others here from Lalganj.

Do you want me to send them back?

Papa. - Chulbul, are you okay?

The news on television really got me worried.

And I couldn't contact you either.

Everything's fine, papa.

The child's been safely handover to her mother.

They also rewarded me with one million.

So l deposited 200,000 in the police welfare fund..

..and the rest in Chulbul Pande Charitable Trust.

Such a big reward?