Lost Girls

‎(NETFLIX ขอเสนอ)

‎ช่วยด้วย

‎(ปริศนาอเมริกันที่ยังไม่ได้รับคำตอบ)

‎นี่ล้อกันเล่นเหรอ

‎ก็บอกแล้วไงว่าขอชั่วโมงเพิ่มอีก

‎นี่ฉันมีวันทำงานแค่สามชั่วโมงในสัปดาห์นี้

‎โจแอลได้ตั้งห้าชั่วโมง อะไรกันวะเนี่ย

‎โจแอลยิ้มเวลาเดินเข้ามา

‎ใช่ แต่น่าจะจัดให้มากกว่านั้นใช่ไหมล่ะ

‎แม่เจ้า

‎(เอลเลนวิลล์ รัฐนิวยอร์ก ‎ปี 2010)

‎- ฮัลโหล ‎- คุณกิลเบิร์ต มารับลูกสาวคุณด้วย

‎- เธอโดนพักการเรียนถึงวันพฤหัสบดี ‎- ยังไงนะคะ

‎มีเรื่องเกิดขึ้นในห้องน้ำ

‎- เธอทำร้ายใครเหรอ ‎- เดี๋ยวเราอธิบาย

‎- ลูกกินยาหรือยัง ‎- ยัง

‎หนูไม่ชอบยาพวกนั้น ‎มันทำให้หนูง่วง

‎มันก็กันลูกไม่ให้ไปจุดไฟเผา ‎กระดาษเช็ดมือในห้องน้ำด้วย

‎ลูกคิดอะไรของลูกเนี่ย

‎ไว้เราต้องมาคุยกันเรื่องนี้

‎ต้องมีการชดใช้หน่อยล่ะ

‎ไม่เลว

‎ผู้เล่นได้ค่าตัวสูงที่สุด

‎แล้วผู้เล่นคนต่อไปก็ ‎ต่อรองให้สูงขึ้นไปอีก

‎พวกเขาต้องเลือกทางใดทางหนึ่ง ‎จะทำครึ่งๆ กลางๆ ไม่ได้

‎คุณมีเพดานค่าตัวที่คุณบังคับใช้ได้ ‎หรือไม่ก็ปล่อยเต็มที่ไปเลย

‎ก็จริง งั้น...

‎- ไงแม่ ‎- ไงแชนแน่น

‎- ไง ‎- และแล้วก็โทรติด

‎หนูกำลังคิดถึงแม่พอดีเลย

‎- สบายดีไหม ‎- ก็อีกวันไหนสวรรค์น่ะ

‎- แปลว่ายังไงคะ ‎- เจ้านายแม่นิสัยแย่มาก

‎- เอากะของแม่ไปให้เด็กใหม่ ‎- เลวจริงๆ

‎- อื้อ ‎- หนูหาเงินสดได้นะ ถ้าแม่ต้องใช้

‎ขอบคุณที่เสนอมานะลูก

‎- ไว้แม่คืนให้นะ ‎- หนูรู้ค่ะ

‎พอแม่จบเรื่องวุ่นๆ พวกนี้แล้วน่ะ

‎- โอเค ‎- มันก็สักสองสัปดาห์แล้ว

‎- หนูขึ้นไปหาพรุ่งนี้นะคะ ‎- ได้เลย

‎- ได้ พรุ่งนี้ลูกกลับบ้านมานะ ‎- เยี่ยมเลย

‎- สาวๆ จะตื่นเต้นกันมาก ‎- หนูก็ด้วยค่ะ รอไม่ไหวแล้ว

‎ไว้เจอกันพรุ่งนี้นะที่รัก

‎- โอเคค่ะ ‎- เยี่ยม

‎(แชนแน่น ปี 1999 - ประกวดความสามารถ)

‎- ไง ‎- ไงเชอร์รี

‎เดี๋ยวแชนแน่นมาทานมื้อเย็นนะ

‎ว่าไงก็ว่างั้น

‎แม่ แม่บอกให้พี่มา

‎- หรือว่าพี่คิดคะ ‎- ไม่มีใครต้องขอใคร

‎นี่ยังเป็นบ้านของเธออยู่

‎ฉันยังเป็นแม่เธออยู่ ‎และพวกเราเป็นครอบครัวเธออยู่

‎แม่ว่าเราดูวิดีโอประกวดร้องเพลง ‎หลังทานข้าวเสร็จกัน

‎แม่ว่าเธอน่าจะสนุกนะ

‎อะไรนะ

‎เปล่า

‎อารมณ์ดีกับเขาไม่เป็นเหรอ

‎พี่อาจติดงาน

‎เธอทำงานตอนเมื่อคืนแล้ว

‎นี่แชนแน่น ‎ตอนนี้ฉันรับสายไม่ได้

‎เพราะฉันทำอะไรที่สนุกกว่านั้นอยู่

‎นี่ ยัยตัวแม่

‎ดูนะ ฉันรู้ว่าพี่ไม่ได้จงใจ ‎แต่ฉันว่าแม่ช้ำใจมาก

‎ถึงแม้ว่าแม่จะไม่มีวันยอมรับก็เถอะ

‎พี่ควรจะโทรไปขอโทษแม่นะ

‎อีกอย่าง แฟนพี่โทรมาด้วย

‎ก็นั่นแหละ...

‎คิดถึงนะ ยัยตัวแม่

‎(วิทยาลัยชุมชนนอร์ทซาราแนก)

‎- เมื่อคืนนี้ขอโทษนะ ‎- เรื่องอะไร

‎หนูรู้ว่าแม่รอแชนแน่นกลับมาบ้าน

‎ไม่เป็นไรหรอก

‎- จะอาบน้ำได้หรือยัง ‎- อย่ามายุ่งกับหนู

‎- แน่ใจนะว่าแม่ไม่เป็นไร ‎- ให้ตายสิเว้ย

‎โลกนี้มันไม่ถล่ม ‎เพราะแชนแน่นมีนัดชนกันหรอก

‎ฮัลโหล

‎ใครนะ

‎ให้ตายสิ

‎นี่ใครกัน

‎คุณได้เบอร์นี้มาจากไหน

‎ฉันไม่รู้ว่าคุณถามฉันทำไม ‎เธอไม่ได้อยู่ที่นี่มาตั้งแต่อายุ 12 ปีแล้ว

‎งั้นถ้าเธอค้างเงินคุณ ‎คุณก็โทรมาถามผิดที่แล้ว

‎- ใครเหรอแม่ ‎- หมอที่ไหนก็ไม่รู้

‎กี่โมงแล้วเนี่ย ‎โอ้ยตายสายแล้ว

‎เขาถามว่าแม่เห็นแชนแน่นไหม

‎เมื่อคืนแฟนของแชนแน่น ‎ก็โทรถามหนูว่าเธออยู่ไหน

‎นึกว่าสองคนนั้นทะเลาะกันซะอีก

‎หนูโทรหาเธอห้ารอบแล้ว ‎เข้าระบบฝากข้อความทุกรอบเลย

‎แม่คะ

‎เขาไม่เคยโทรหาหนูเลย

‎แม่ว่าไม่เป็นไรหรอก รอสักวันนะ

‎เดี๋ยวเธอก็โทรมา

‎มือไปโดนอะไรมาคะ

‎- มือไปโดนอะไรมาคะ ‎- โดนลวกน่ะ

‎มัน 48 ชั่วโมงแล้วนะ ‎เมื่อไหร่คุณจะเริ่มตามหา

‎หาลูกสาวฉันเนี่ย

‎ฮัลโหล

‎- โดนวางหูใส่ ‎- พวกนั้นไม่ตามหาพี่เหรอ

‎หาเธอในระบบไม่พบด้วยซ้ำ

‎แล้วหมอคนนั้นล่ะ

‎- น่าจะเห็นเบอร์เขาตอนโทรเข้านะ ‎- มันขึ้นว่าไม่ทราบเบอร์

‎เขาบอกว่าเขาอยู่ที่ลองไอแลนด์

‎เราน่าจะโทรหาตามโรงพยาบาลดูนะ

‎ที่ลองไอแลนด์มีโรงพยาบาลเป็นร้อยที่

‎เกิดอะไรขึ้นกับแชนแน่นเหรอคะ

‎(ตำรวจ)

‎(เจอร์ซีย์ซิตี รัฐนิวเจอร์ซีย์)

‎- มีหมอจากลองไอแลนด์โทรหาฉัน ‎- ผมจะเอาเธอใส่ระบบนะครับคุณ

‎มาเถอะสาวๆ

‎ฉันขอโทษนะคะ ถ้าเธอไม่มาที่นี่ด้วยตัวเอง ‎ฉันก็ให้ข้อมูลอะไรคุณไม่ได้ค่ะ

‎ไม่มีใครรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน ‎และตำรวจก็ไม่ยอมทำอะไร

‎ยังไงซะฉันก็ต้องได้ประวัติการโทรมา

‎ถ้าคุณจะไม่ช่วยฉัน ‎ก็หาคนที่จะช่วยฉันได้มานะ

‎- เธอมีห้า ‎- ห้าอะไร

‎มือถือห้าเครื่อง

‎แม่คะ ทำไมแชนแน่นต้องมีมือถือห้าเครื่องด้วย

‎ลูกรู้ไหมว่าเจ้าแฟนนี่บ้านอยู่ไหน

‎โอเค นายเจอเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

‎เธอไปทำงานที่ลองไอแลนด์แล้วก็ไม่กลับมาเลย

‎อยากรู้อีกไหม ถามคนขับรถเธอสิ

‎โอเคนะ เขาเป็นคนที่ควรพาเธอกลับมาส่ง

‎แชนแน่นไปทำอะไรที่ลองไอแลนด์คะ

‎ขายคุกกี้เนตรนารีมั้ง ‎คิดว่าอะไรล่ะ

‎ดูนะ ทำไมนายไม่ช่วยเราประหยัดเวลา ‎บอกเรามาว่าทำอะไรกับเธอ

‎ฉันไม่มีวันทำร้ายเธอหรอก

‎แล้วทำไมนายถึงทุบตีเธอจนเธอ ‎ต้องมีแผ่นไทเทเนียมดามขากรรไกรล่ะ

‎เธอไม่รู้อะไรเรื่องฉันเลย สาวน้อย

‎และนายก็ไม่รู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับแชนแน่นเลย

‎นายเอาเงินและของขวัญที่เธอซื้อให้ไป

‎แล้วไม่ถามเหรอว่าเงินมันมาจากไหน

‎แล้วพอเธอกลับมาบ้าน ‎คิดว่าเธอกลับมาหาใครล่ะ

‎ฉันอยู่พร้อมช่วยเธอเสมอ

‎จริงเหรอ

‎แล้วคนขับรถนี่อยู่ไหนกัน

‎ลูกสองคนรอที่นี่นะ

‎แม่คะ หนูไม่ให้แม่เข้าไปคนเดียวหรอก

‎ล็อกประตูไว้ ‎เราจะไปกันนาทีเดียว

‎หนูมีโทรศัพท์หนู

‎ฉันกำลังตามหาแชนแน่น กิลเบิร์ต ‎ฉันเป็นแม่ของเธอ

‎คุณคือไมเคิล แพก คนขับรถของเธอใช่ไหม

‎ใจเย็นนะคุณ

‎เธออยู่ไหนกัน

‎เราออกไปที่โอ๊กบีชกัน

‎เธอเข้าไปหาผู้ชาย ‎แล้วอีกทีเธอก็แตกตื่นเลย โอเคนะ

‎เกิดอะไรขึ้น

‎ผมเป็นแค่คนขับรถ

‎ผมไม่เข้าไปด้วย

‎ผมรออยู่ในรถแล้วไปส่งเธอที่บ้าน ‎ผมทำแค่นี้

‎คุณทำแค่นั้นเหรอ

‎ก็คุณไม่ได้พาเธอกลับบ้านนี่

‎คืนนั้นลูกสาวคุณประสาทเสียมาก

‎เธอวิ่งไปตามถนน

‎ไล่เคาะบ้านทุกหลังที่เปิดไฟอยู่

‎เธอพูดไม่รู้เรื่อง ‎เอาแต่แหกปากร้องอะไรก็ไม่รู้

‎ผมพยายามช่วยเธอแล้วนะ ‎แต่เธอไม่ให้ช่วย ผมเลยบอกว่า "ช่างแม่ง"

‎ฉิบหาย

‎โอ๊กบีชเหรอ

‎ขับไปตามโอเชียนปาร์กเวย์ ‎เลยโจนส์บีชไป

‎มันเป็นชุมชนล้อมรั้ว ‎ไกลจากทุกอย่าง

‎(ลองไอแลนด์ รัฐนิวยอร์ก)

‎นี่เป็นการติดต่อสุดท้ายที่เรามี

‎(ระวังตัวนะ ‎แน่นอนค่ะ!)

‎ถ้าบ้านคุณอยู่เอลเลนวิลล์ ‎และลูกสาวคุณอยู่เจอร์ซีย์ซิตี

‎คุณมาทำอะไรที่ซัฟฟอล์กเคาน์ตีล่ะ

‎ประวัติการโทรของเธอมันเต็มไปด้วย ‎สายจากรหัสพื้นที่ 631

‎คุณแจ้งความคนหายหรือยัง

‎เพิ่งคุยกับเจอร์ซีย์ซิตีมา ‎พวกเขาไม่มีบันทึกเลย

‎- แม่คะ หนูรู้สึกไม่ค่อยดี ‎- เดี๋ยวก่อนนะ

‎แค่เพราะเธอไม่ได้กลับบ้าน...

‎ก็ไม่ใช่ว่ามันเป็นเหตุด่วน ‎เหมือนไฟไหม้ระดับห้า

‎เนอะ

‎โอเค แล้วทำไมครั้งสุดท้ายที่เธอติดต่อกับใคร

‎คือสาย 23 นาทีกับ 911 ล่ะ

‎- ฮัลโหล ‎- แชนแน่น ขึ้นรถมา

‎ขึ้นมาเร็ว เธอทำอะไรอยู่

‎ฉันช่วยเธอไม่ได้ถ้าเธอไม่บอกฉันว่า ‎เธออยู่ไหน

‎เธอเป็นอะไรไป

‎ฉันหาพิกัดเธอยากมาก

‎กลับมาก่อน

‎ช่วยฉันด้วย ช่วยด้วย

‎เอาล่ะ...

‎รายงานบอกว่าหน่วยเข้ามาถึงตอน 5:40 น.

‎เจ้าหน้าที่คุยกับลูกบ้านหลายคนที่บอกว่า

‎เห็นลูกสาวของคุณออกไปเอง ‎โดยไม่มี...

‎อะไรที่น่าสงสัย

‎นี่คือเสื้อคลุมของเธอ

‎ก็ตามบันทึกเสียงโทร 911 ‎ชาวบ้านบอกว่าเธอเมายาอยู่

‎ลูกสาวฉันไม่เล่นยา

‎คุณสนิทกับลูกสาวคุณไหม คุณกิลเบิร์ต

‎อะไรนะคะ

‎เธอมาทำอะไรในหมู่บ้านจัดสรร

‎ไกลจากบ้านเป็นร้อยไมล์ ‎ตอนกลางดึกล่ะ

‎ผมขอพูดตรงๆ กับคุณนิดนะครับ

‎พอสาวๆ แบบนี้หายตัวไป

‎มันเป็นสภาวะที่เสี่ยง

‎เธออาจแค่หนีไป บางทีเธออาจโผล่กลับมา

‎เอานะ คุณช่วยหยุดคิดแบบนั้นสักวินาทีได้ไหม

‎แค่วิเดียว

‎ลูกสาวฉันไม่เล่นยา

‎เธอไม่ได้หนีไป เธอหายตัวไป

‎ตอนนี้ฉันโดนวางหูใส่ ‎โดนไล่ โดนเมิน