See You in Time (已讀不回的戀人)

Waktu Pertunjukan

Lihat stempel waktu itu pada pesannya.

2019? Ini pesan dari masa depan.

Kami bisa bergabung dengan Tim Shadow,

tapi sebelumnya kau harus menjawab satu pertanyaan.

Katakan.

Di mana Pelatih Shen?

Foto ini begitu intim!

Mengapa kau bersandar pada bahu seorang wanita?

Semua tanda dan petunjuk ini,

aku pikir, pasti ada hubungannya dengan gadis pengiriman itu.

- Berikan padaku uangnya! - Jangan bergerak!

Dengar baik-baik! Tim itu bukan milik Feng Ying atau Aster.

Mengenai Zhong Xiao Long dan Wang Yong Ze,

kau telah mencoba yang terbaik.

Itulah yang akan dikatakan oleh seorang pecundang.

Beri aku sedikit waktu lagi. Aku akan memikirkan suatu cara.

Xiao Long?

Mengapa kau pikir kakekku

mendesakmu bergabung dengan Tim Hurricane?

- Hanya supaya kau duduk di bangku saja? - Tidak!

Tapi setidaknya percayalah ini.

Latihan adalah rutin keseharian untuk pengendara sepeda.

Kau tidak boleh menjadi lalai. Ikuti aku dan bersepedalah sebentar.

Malam ini, aku akan membiarkanmu bersepeda di belakangku.

Aku akan menolongmu menghalangi anginnya.

Halo, Zhong Xiao Long?

Ya, ini aku Ji Zi Qi.

Feng Ying datang mencariku.

Feng Ying mencarimu?

Tidak tunggu. Dengarkan aku lebih dulu. Meskipun dia sedikit mengesalkan dan caranya bicara blak-blakan,

jangan dimasukan hati.

Kuberitahu kau. Meskipun aku seorang asisten, tapi akulah yang mengambil keputusan di sini.

- Hah? - Jangan terburu-buru.

Apa yang kau bilang?

Yong Ze dan aku telah memutuskan bergabung dengan Tim Shadow.

Kalian memutuskan bergabung dengan Tim Shadow?!

Baiklah. Da-dah.

Kenapa kau tidak memberitahuku?

Bagaimana caramu membuatnya mengubah pikiran?

- Aku? - Benar.

Aku tidak melakukan apa-apa.

Kenapa mereka memutuskan bergabung dengan Tim Shadow jika kau tidak melakukan apa-apa?

Mereka mungkin telah memikirkannya.

Dengan pengendara sepeda kelas dunia seperti diriku dalam tim,

untuk meraih kembali kejayaan Tim Shadow seperti dulu,

memiliki kesempatan tinggi untuk terjadi.

Sudah jelas kau mengatakan omong kosong.

Dengar. Seperti pepatah mengatakan,

"Sulit untuk bersikap dingin ketika kau saling memandang satu sama lain."

Dia kemungkinan tersentuh dengan ketulusanku kemarin.

Juga, ada pokok penting lainnya.

Pasti karena rupaku.

Tidak apa, bukan hal besar. Tidak banyak. Kau tidak perlu berterima kasih padaku.

Asik! Ini luar biasa!

Gembira! Gembira!

Keren.

Kak Bao.

Apakah kau yakin kau menginginkan mereka berdua yang sama sekali tidak berbakat?

Untukmu, mereka hanyalah penghangat bangku,

tapi untukku, mereka layak yang lebih baik.

Mari bicara lebih jelas.

Waktu itu, Shen Qing yang memohon

Kak Bao untuk berbaik hati menerima mereka berdua bergabung.

Dan sekarang kami harus memberikan mereka berdua hanya karena permintaanmu?

Apa menurutmu Tim Hurricane itu? Sebuah tempat berlindung?

Benar.

Aku tidak akan datang dan meminta mereka dengan tangan kosong.

Berapa biaya kompensasinya untuk memutuskan kontrak mereka?

Katakan langsung padaku.

Bicara langsung pada pokoknya. Kau blak-blakan.

Tapi aku tidak perlu uang. Aku tidak akan menjual tidak peduli jumlahnya.

Jadi apa yang kau mau?

Sederhana.

Kau melawan aku, satu melawan satu.

Jika kau menang, maka aku akan memberikan kontrak mereka berdua.

Kau bisa melakukan apapun yang kau mau dengan mereka.

Tapi jika kau kalah,

aku mau Tim Shadow dibubarkan secepatnya.

Dan kau, kembalilah ke AS.

Hei, kau terlalu berlebihan.

Kak Bao, ini urusan di antara kita berdua. Tidak ada hubungannya dengan Feng Ying.

Bagaimana bisa tidak berhubungan dengan Feng Ying? Hari ini, dia yang datang menemuiku untuk kontrak itu.

Kenapa? Kebanggaan Taiwan, apakah kau takut?

Dan aku bertanya-tanya apa yang akan menjadi syaratnya.

Ternyata kau hanya mau berlomba melawanku.

Baik, aku menerima.

- Hei, Feng Ying! - Aku tidak setuju! Aku tidak setuju!

Aku tidak setuju! Tempat jelek apa ini? Sangat sulit menemukan tempat parkir, dan aku tidak bisa menyetir mobil ke sini.

Aku tidak setuju. Aku tidak setuju.

Apa yang barusan kalian bicarakan?

Kau pergi ke pihak yang salah!

Apa yang barusan kalian bicarakan?

Kak Bao bilang dia mau berlomba satu melawan satu, dan jika Feng Ying kalah, Tim Shadow harus dibubarkan.

Kau mengambil resiko terlalu besar. Aku tidak setuju.

Jangan khawatir. Aku pasti tidak akan kalah.

Selama bukit hijau ada di sekeliling, kau selalu bisa menemukan kayu untuk dibakar.

Cepat! Cepat!

Bertahanlah!

Berhenti.

Jangan hentikan kakimu. Tangan diturunkan!

Cepat!

Feng Ying. Mereka telah mengirim waktu dan lokasinya.

Aku bersikukuh dengan pendapatku. Aku tidak setuju dengan ini.

Aku juga sama.

Aku tahu tidak terasa enak,

tapi kita akan menggunakan metode yang paling adil dan terbuka.

Kita akan mengadakan sebuah...

Pengambilan suara dalam Tim Shadow.

Itu ide yang bagus. Peraturan suara terbanyak.

Pengambilan suara?

Ya.

Harap angkat tanganmu jika kau pikir kita tidak seharusnya menerima tantangan Kak Bao.

- Aku tidak setuju. - Aku juga tidak setuju.

Begitu banyak pengendara sepeda. Kita bisa mencari yang lain.

Kita tidak perlu mengambil resiko hanya untuk mereka berdua.

Permisi. Bolehkah aku menginterupsi?

Sejujurnya, aku juga tidak setuju.

Karena keahlian Kak Bao yang terbaik adalah bersepeda di gunung, jadi jika dia tidak memilih jalur di gunung...

Tidak, dia sudah pasti akan memilih jalur di gunung. Itu akan sangat tidak adil bagimu.

Benar. Terlalu berbahaya.

Jika Tim Shadow berlomba hanya karena kami berdua,

kami akan merasa menyesal.

Lihatkan?

Cuaca hari ini kelihatan bagus.

Kita masih tidak cukup melakukan lari cepat, jadi biar kutanya lagi.

Apakah kalian setuju aku menerima tantangan Kak Bao?

- Aku setuju! - Aku setuju!

Satu lagi pengambilan suara dariku. Lihatkan?

Baiklah. Aku akan mengintai lokasinya.

David, Ai Li, beri Xiao Long dan Yong Zhe sebuah orientasi.

- Baiklah. - Oke.

Pergi lakukanlah penelitian akan Kak Bao.

Kau lebih baik daripada Ji Zi Qi dalam menangkap pokok kuncinya.

Hei, aku--

Dan kau,

ikuti aku.

Apa yang kau katakan? Kau harusnya percaya dalam demokrasi.

Aku juga sangat berkemampuan!

Hei!

Kau memang peduli akan Tim Shadow, kan?

Bila kau kalah dalam kompetisi dan Tim Shadow dibubarkan,

kau bukanlah jenis orang yang bisa begitu saja kembali ke AS tanpa terganggu, kan?

Meskipun jika aku tidak peduli tentang Tim Shadow,

aku tetap akan peduli atas reputasiku sendiri, oke?

Apakah tim itu punyamu atau punyaku?

Punyamu.

Ketika pertama kali aku pergi ke AS, aku berlatih di area pegunungan setiap hari.

Aku bahkan memenangkan gelar Raja Gunung.

Ini keuntunganku. Kak Bao tidak tahu akan hal itu.

Tim Shadow pasti tidak akan dibubarkan.

Tolong percayalah pada Ketuamu, oke?

Aku percaya, aku percaya. Ketua,

semangat!

Semangat! Semangat! Semangat! Mengintai lokasinya! Semangat!

Aku harus mencari tahu kenapa

kau begitu peduli atas tim Shadow.

Mengapa ada asap putih keluar?

Mengapa rasanya aneh?

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan? Ada apa?

Ayo keluar lebih dulu dan mencari tahu.

Kelihatannya radiatornya rusak. Atau oli mesinnya bocor?

Han Sen ini! Dia tidak rutin memeriksa kendaraannya.

Tunggu sebentar di sini.

Aku akan memeriksa di depan mengenai kondisi jalan jalur perlombaannya.

Tunggu!

Mobilnya sudah jadi begini, dan kau masih akan memeriksa kondisi jalannya?

Bukankah kau mau mengatasi ini lebih dulu?

Apakah kau yang asisten atau aku di sini?

Telpon dan minta bantuan pinggir jalan! Apakah aku harus memberitahumu untuk melakukan apa, Kakak?

Baiklah, aku mengerti!

Jangan pergi terlalu jauh.

Apa yang kau mau dariku?

Aku mau mengingatkanmu tentang kompetisi ini, kau tidak boleh kalah.

Aku tahu.

Jika aku menang, tidak seorangpun akan mampu mengambil apa yang menjadi hakmu.

Tapi jika aku kalah,

kau pasti merasa gelisah.

Ini adalah obat perkembangan terbaru yang akan meningkatkan tenagamu.

Istirahat lebih awal.

Tidur seorang atlit itu sangat penting, kan?

Apakah kau telah menangani hal-hal yang aku suruh?

Baiklah. Jika ini berjalan baik, maka kita seimbang.

Aku tidak memerlukan obat untuk menang melawan Feng Ying.

Feng Ying!

Tidak menjawab?

Jadi di situ kau. Mengapa tidak menjawab?

Hei, lihat--

Pegang erat-erat!

Ji Zi Qi! Pegang erat-erat!