The Legend of Sleepy Hollow
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
NETFLIX مسحوبة من
:من قِبل JJehad_TQ
أسطورة "سليبي هولو"
الحركة القديمة ذاتها.
دائماً الحركة القديمة ذاتها.
لن تتغير أبداً.
هل ستلعب أم لا؟
هل ترغب في تناول العشاء يا سيدي؟
هنالك فخذ خروف رائع هذه الليلة،
وربما تود أن تحتسي بعض الجعة مع وجبتك؟
شكراً أيتها السيدة.
ماذا تفعل أيها السيد؟
هل سترسم صوراً مثل الشاب "لينارد" هناك؟
لا يا سيدي.
إنه سجل أحفظه لرحلاتي،
وتبدو هذه ليلة جيدة
وهذا مكان جيد لتكملته.
سأجلب عشاءك بسرعة يا سيدي.
شكراً.
"مؤسس على قصة من تأليف (واشنطن إرفينغ)"
هل تود تناول عشاءك بهدوء؟
- قلها فقط. - أبداً على الإطلاق.
تسرني الرفقة.
سجل، أليس كذلك؟
هل سمعتم يا جماعة؟ يحفظ سجلاً.
ما هو السجل يا سيدي إن لم تمانع سؤالي؟
لا أمانع على الإطلاق.
إنه نوع من ذكريات القصص التي أسمعها من الناس الذين أقابلهم.
أتسمعون ذلك؟ يريد قصصاً.
لقد أحسنت اختيار المكان.
حقاً؟
إذن رمت بي الأقدار في مكان جيد أخيراً.
لقد جلبتك إلى "تاري تاون" على جسر "تابن زي".
"تاري تاون"؟
تبدو مكاناً نائماً.
أجل. اعتاد المزارعون الهولنديون الذين استقروا هناك
على التلكؤ هنا وهم يحتسون الجعة ويدخنون،
ويتبادلون سرد القصص الخيالية في السوق.
ومن هنا اشتقّت البلدة اسمها.
ماذا ستفعل بكل هذه القصص؟
بل ما أتمنى أن أفعل بها يا سيدي.
أطمح أن أنشر كتاباً يحتويها يوماً ما.
- كتاب؟ - كتاب.
- شكراً يا سيدتي الفاضلة. - بكل سرور يا سيدي.
وإن سمحت لي بلفت نظرك،
لو كنت مكانك لتوخيت الحذر من إدراج أي شيء يسرده هؤلاء في كتاب.
لماذا ستؤلف الكتاب؟
من الأفضل سرد القصص الخيالية بشكل مسموع
تماماً كما سمعناها بها.
سؤال موضوعي يا سيدي.
مر 50 عاماً أو أكثر على نهاية الحرب،
وسينسى الناس القصص عن تلك الأزمنة
بعد وقت قصير إن لم نكتبها.
إنه محق في ذلك.
عندما لا نكون موجودين، من يبقى ليسرد قصصاً؟
لا يمكنني أن أتذكر اسمي حتى.
سيسرني أن أبقى
لأتمتع بسماع أي قصص تتذكرونها.
كان أبي أحد الذين شنقوا المقدم "أندريه" على شجرة الزنبق
هنا في "سليبي هولو".
أتذكر ذلك تماماً.
كان جاسوساً بريطانياً يدّعي أنه تم إرساله إلى هنا
من قبل الجنرال "واشنطن" بالذات.
يا سيدي، رأى أبي أنه يرتدي حذاء ضابط بريطاني،
وتفحصوا جيوبه جيداً،
فوجدوا ملاحظة كتبها الخائن "بينيديكت أرنولد".
فأجبروه يا سيدي، على السير نحو شجرة الزنبق،
وعلّقوه هناك.
- أتود سماع هذه القصة؟ - حتماً.
لقد سمعتها للتو.
وهي قصة ممتازة، شكراً لك.
لم تكن شجرة الزنبق. كانت شجرة البلوط القديمة.
وكيف أمكنك أن تعلم؟
لم يكن والدك هناك، أليس كذلك؟
كلا، لم يكن.
ولكن أنا كنت هناك.
لم أكن قد أتممت الـ17 بعد.
كان في خريف سنة 1776.
عندما سردتها، كانت قصة حقيقية.
وطالما سردتها بطريقتك الآن،
لم تعد سوى قصة خرافية أخرى.
سيسرني أن أعطيك صفحة من سجلي،
إن أريتني ما كنت ترسمه طوال هذا الوقت
على قطعة ورقة الجزار تلك.
ومن هذا؟
هذا هو السيد "إيكابود كراين".
- أجل. - لا يمكن أن يكون أي شخص آخر.
أجل، هذا هو.
وكأن "لينارد" رآه بنفسه.
يبدو أن "لينارد" يظن أنه هنالك قصة يجب أن يسردها بشأن السيد "كراين".
أجل، هنالك قصة.
وأنا سأسردها.
أما بالنسبة لكم،
لم تكونوا سوى مجموعة فتيان صغار،
سواء رأيتم الرجل أم لا.
"إيكابود كراين"،
هو الرجل الوحيد الذي أخرجه من هذا العالم
فارس "سليبي هولو" عديم الرأس.
هذه قصة يبدو أنها جيدة.
ظهر فجأة في شارع "سليبي هولو" يوماً
في ربيع عام 1791.
أميركي شمالي من "كونيتيكت"، أو هذا ما ادعاه.
يبحث عن عمل كمعلم مدرسة، أو هذا ما ادعاه.
أو هذا ما ادعاه.
أو هذا ما ادعاه.
صباح الخير.
هيا يا "دايفيد"!
ها هو! انظروا!
إنها الفزاعة! أرأيتم، أنا لا أكذب.
يوماً طيباً يا سادة.
أتساءل إن تكرمتكم
بإرشادي إلى بيت السيد "هانس فان ريبر".
- يا للروعة! - تفضل.
هيا، الآن.
هيا بنا يا جماعة!
وماذا تريد منه أيها الغريب؟
سمعت من رجل قابلته عند النهر
أنه قد يتوفر عمل لشخص مثقف
أن يكون مدير مدرسة "سليبي هولو".
أخبروني أن السيد "فان ريبر" هو المسؤول.
قد تهزأ بي أيها الشاب الصالح،
ولكنني أؤكد لك أنه ما من مرشح أفضل مني.
لم أكن أهزأ بك يا صديقي.
مجرد أنه قد يرغب أحد في قبول هذه الوظيفة.
ولكنني أقول إنك الشخص المناسب لها.
أليس كذلك يا فتيان؟
اتجه جنوباً نحو 400 متر. ستجد ممراً.
توجد لوحة هناك لمن يستطيع القراءة.
قيل إنه مكتوب عليها مزرعة "فان ريبر".
أريد المزيد يا "ويل".
الطقس حار.
لا بد أنها الجعة الهولندية الشهيرة في هذه المنطقة
التي تتمتع بشربها.
أفضل جعة في هذه الجهة من "أمستردام".
أتظن أنه بإمكانك أن تقرضني ثمن كأس؟
وسيسرني أن أعيد المبلغ إليك حالما أستلم راتبي.
يسرني فعل ذلك.
لكنني لا أريد أن أرسلك في سبيلك فيما تفوح منك رائحة جعة الشيطان.
لأن "فان ريبر" المسن لا يقبل بشخص يميل إلى أي من متع الحياة،
إن فهمت ما أعنيه.
حسناً، شكراً على نصيحتك الحكيمة أيها الشاب.
لكن بالتأكيد لن يزعجه كأس من الجعة في يوم حار.
كما تشاء أيها السيد.
ولكنني لو كنت مكانك لما أضعت الوقت.
فلن يعجبك التجول في "سليبي هولو" بعد حلول الظلام.
هنالك كل أنواع الأمور المخيفة في هذه الغابات.
أجل العفاريت والغيلان المحلية.
لن تكون أول بلدة أزورها
تفتخر بوجود خرافات كهذه.
مع أنني وجدت أن السكان المحليين فقط
يرون أياً منها.
ربما يكون الأمر هكذا.
ولكنك لم تزر "سليبي هولو" من قبل.
هذا صحيح.
إذن سأعتبر أنه قد تم تحذيري.
شكراً على حسن ضيافتك،
وأنتظر بفارغ الصبر اليوم الذي سأسدد لك ثمنه.
معجب بنفسه، أليس كذلك يا فتيان؟
عفواً يا سيدي.
هل أنت "هانس فان ريبر" المسؤول عن مدرسة "سليبي هولو"؟
هل أنت من الحكومة؟
أنا "إيكابود كراين" يا سيدي، من "هارتفورد"، "كونيتيكت"،
جئت أطلب وظيفة أستاذ المدرسة.
أميركي شمالي.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
كما قلت يا سيدي، أنا أقدم معرفتي التي حصلت عليها بجهد كبير
لخدمة صياغة عقول طلابكم الصغار الأذكياء.
أيعني هذا أنه يمكنك القراءة والكتابة؟
نعم يا سيدي.
لدي هنا قاموس السيد "نواه وبستر"،
وكتاب تمهيدي للحساب،
ومنشد وسنطور سكوتلاندي،
فيه أغاني السيد المحترم "توماس ستيرنهولد"،
وأخيراً أهم مقتنياتي،
كتاب المحترم "كوتون ماذر"
تاريخ السحر في "نيو إنغلاند".
وأؤكد لك يا سيدي أنني قرأت كامل هذه الكتب الأربعة.
- هل يمكنك أن تقوم بالجمع؟ - أجل.
وجداول الضرب وأساليب القسمة،
وكل أسرار هندسة "فيثاغورس"...
لم أكن أفكر في توظيف أميركي شمالي.
هذا بالتأكيد يوم سعدك يا سيدي.
لولا محبتي العميقة للريف،
لكنت لا أزال أحاضر في كلية اللاهوت في جامعة "هارفارد".
حسناً...
لم يأت أحد لطلب الوظيفة،
فأظن أنه يمكنك أن تأخذها.
شلنين كل شهر، مع الإقامة والطعام،
يشارك بها كل المزارعين في هذه النواحي
ممن لديهم صغار في المدرسة.
لو سمحت لي يا سيدي،
هذا قليل بالنسبة إلى رجل بمعرفتي وسمعتي.
اقبل بالعرض أو ارفضه.
لا فرق عندي إن كان لدينا معلم مدرسة أم لا.
ولكنك يا سيد "فان ريبر"، أنت المسؤول عن المدرسة.
من سوء حظي أن المدرسة موجودة في مرعاي.
وإلا ما كنت سأهدر وقتي معك.
ستنام هنا هذه الليلة إلى أن تتم الترتيبات.
لن يكون ذلك صعباً
إذ أن النوم هو كل ما يفعله الناس هنا تقريباً.
The Legend of Sleepy Hollow subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.