Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E30 190527-NEXT-VIU
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E30 190527-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 30 [VIU Ver.] "Davichi

Tags

other
Published on: 2019-05-28
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 177 lines.

There are a few empty seats today.

Why do we have three empty seats? - Yong Man sent me a text message.

As he is not feeling well,

he needs to take a break for a week.

He asked us to host this show well today.

I hope he can come back soon. - Right.

I heard it's not that serious.

But some say... - Yes.

Yong Man is fired.

Someone says... - I heard this show was reorganized.

Someone says... - Yong Man might be wrong.

I heard they originally hired four hosts.

People say Yong Man was a long-term guest.

Like a semi-regular one? - Right.

Wasn't he a regular host? - He was an intern.

He got plenty of air time as an intern.

As an intern, yes.

I guess he must have sent someone for a substitute.

Exactly. - Someone would be sitting here.

Yes. - That's right.

Someone is here. - Already?

What's going on? - Correct.

Correct. - Correct.

Hello. - Hello.

You're here to substitute Yong Man.

Yes. I canceled an appointment today.

I hope I could be a help. - We appreciate it.

Yong Man asked me, but this is also my favorite show.

Right. You said that before.

You had an eye on that position.

Right. The position I had an eye on...

was that one. - You wanted that position.

Right. - But you're here today.

That's what I'm saying. I didn't expect it.

Yong Man said he'd feel more relieved...

if you substitute him, compared to others.

As I see, - Is that a compliment?

people have their own ambition.

They have different aims. - That's right.

We look forward to your performance today.

Thank you. - We had three empty seats today.

It means there are two more guests.

Two people? - Yes.

We had a married couple as guests last time.

Here we go.

Double. - Double.

Double V? - That's us.

We sing different lyrics. - Don't you even know the lyrics?

Don't you really know the lyrics of our song?

They're Double V's rival.

We have quite a few rivals.

We do. There is GB9.

GB9. - GB9.

A rival of Double V?

Actually, the teams we mentioned are the ones...

we think as a rival.

There is one team that says we're their rivals.

Who are they? - It's a female duo.

It's Davichi. - Davichi says that.

Davichi's rival is... - That team says...

They say we're unbeatable. - That's why we didn't say anything.

You didn't say anything.

I felt like our level went up.

I wish Davichi comes here.

What? - Wait a minute.

You would go breathless then.

Who is it? - They're here.

It's the rival of Double V.

Who is it? - Please come in.

It really is Davichi. - It's Davichi.

Welcome.

Hello. - It's Davichi.

It's Davichi.

Nice to meet you. - Hello.

Please come in. - Welcome.

All right.

Your real rival is here. - They really are.

Welcome. - Welcome.

Nice to meet you. - Welcome.

Why do you say we're your rival? - Why did you say that?

To be honest, at first, we looked down on you a little bit.

You looked down on them.

It was just for fun. - It was for fun.

We said that for fun.

There are so many comedians who also work as a singer.

You sing so wonderfully.

Sook can make harmony... - Her harmony is...

She really can make a perfect harmony.

She sounds good to even singers. - And Eun I...

released a lot of albums. - She's a great singer.

"Imagination" is her song. - Let's accept it first.

She has a hit song, "Imagination". - Accept the compliment first.

Show your competence.

Show how you harmonize. - Who? We?

Show you harmony. - I'd like to see it.

If you're going to do it anyway,

switch your songs and sing.

Why don't we sing "8282"? - "8282".

"8282". - "8282"?

Why are you doing this? - What was that?

All right, so they started singing.

She sings perfectly in tune.

That's a tough part.

You suddenly turned bad.

Your harmony was nice.

You can harmonize pretty well.

I need to keep you in check. - Since we sang,

I want Davichi to sing in reply. - Please sing in reply.

Your song is "3Do".

You only released "3Do", right?

We only released 1 song. - We have 1 song.

As you have one song...

They don't have a lot of songs. - we don't have a choice.

We'll sing "3Do" first.

1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.

They're so good. - It seems like a different song.

There is happiness inside there - There is happiness inside there

They're similar to us. - They're similar to us.

They're similar to us. - They get slower to the end.

They're similar to us. - They're similar to us.

We don't know the lyrics well.

Kyung Hoon is already pleased.

It's nice. - it's nice.

Kyung Hoon was really happy to hear that you were coming.

Why have your cheeks risen so much?

Your mouth will hurt from smiling. - No, I'm not.

You kept smiling.

Your posture is different from the time I came.

No. - You placed your hands like this.

I heard that Min Kyung said that Kyung Hoon was cute.

Gosh.

That's not it. - Let's start.

That's not it. - Gosh.

We can do it! - This is really...

The energy is high.

He's really cool and serious when he sings, right?

Yes. - But he's cute...

on variety shows. - He's really bright.

He has different images. - Yes.

She said that Kyung Hoon is cute.

Let's start!

He's really excited. - Kyung Hoon is about to fly.

Min Kyung is quick-witted. - Yes.

What kind of housewarming food did you bring?

You need to bring that. - That's right. Housewarming food.

Yes.

It's a type of soup. - What is it?

Malatang? - That's right!

Malatang is really popular these days.

It's from China, right?

Are you into this these days?

No, I am crazy about...

spicy food.

I relieve stress with spicy food. - I see.

This restaurant lets you control the level of spiciness you want.

With this? - No.

No, you do it when you order. - Sook, please stay still.

I want to know what it is.

I want to know about malatang.

Sook, you keep...

Don't talk if you don't know what it is.

Please don't do this next to me. - Why?

I can't see Min Kyung.

What is wrong with you?

Kyung Hoon, what is wrong with you?

We have a relationship from spending a long time together.

You can control the spiciness.

If you order it, the spiciest taste is named,

"You will die."

"You will die." - "You will die."

I brought "You will die" today.

Is this the spiciest taste? - Really?

Can't you eat spicy food? - I can't.

Well... - I want to try it.

Okay, we also have a peanut sauce here.

That looks so good.

I'm really looking forward to it.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left