Kill Bill: Vol. 2

Με βρίσκεις σαδιστή;

Όχι,Kiddo.

Θα ήθελα να πιστεύω ακόμα και τώρα...

πως μπορείς να καταλάβεις πως δεν έχουν τίποτα το σαδιστικό οι πράξεις μου.

Αυτή την στιγμή

αυτό που είμαι είναι κυρίως μαζοχιστής

Bill, είναι το μωρό σ...

Φαινόμουνα νεκρή,έτσι δεν είναι; Πάντως δεν ήτανε πως δεν προσπάθησαν.

Βασικά αυτή η τελευταία σφαίρα του Bill,με άφησε σε κατάσταση κώματος.

Ένα κώμα 4 χρόνων.

Όταν ξύπνησα φέρθηκα όπως είχε διαφημιστεί στο έργο

ένα μοχθηρό μακελειό εκδίκησης .

Ήμουνα μοχθηρή και έκανα μακελειό και πήρα και μεγάλη ικανοποίηση...

Σκότωσα πάρα πολλους ανθρώπους για να φτάσω μέχρι αυτό το σημείο

Τώρα έχει μείνει μόνο ένας,ο τελευταίος.

Αυτός που πηγαίνω τώρα.

Και όταν φτάσω στον προορισμό μου, θα σκοτώσω τον Bill.

Κεφάλαιο 6:Σφαγή στο Two Pins.

Το περιστατικό στο εκκλησάκι του Two Pine, το οποίο ξεκίνησε όλη αυτή την αιματοβαμένη ιστορία.

έγινε θρύλος απο τότε

Σφασή στο Two Pins.

Έτσι κάλεσαν εφημερίδες. H αλυσίδα απο την τοπική TV,το έλεγαν

η σφαγή του γάμου στο εκκλησάκι του Ελ πάσο, Texas.

Πώς έγινε;

Ποιός το έκανε και πόσοι πέθαναν;

Υπήρχαν διαφορές ανάλογα με το ποιος είπε την ιστορία.

Στην πραγματικότητα η σφαγή δεν έγινε κατα την διάρκεια του γάμου

Ήταν η πρόβα του γάμου.

Όταω φτάνουμε στο σημείο που λέω "μπορείς να φιλήσεις την νύφη"

Την φιλάς.αλλα οχι με την γλώσσα μέσα στο στόμα

Μπορεί να έχει πλάκα στους φίλους σου αλλά θα είναι άσχημο στους γονείς σου

Θα προσπαθήσουμε να αντισταθούμε

Θέλετε ένα συγκεκριμένο τραγούδι;

Τί λέτε για το "Love me tender" αυτό θα έβαζα

- Ναι,οκ. - το "Love me tender" θα ήταν τέλειο

Ο Rufus,είναι ο παίχτης μας

- Για ποιόν έχεις παίξει; - Για τον Rufus Thomas.

- Rufus Thomas. - Ήμουνα στους Drails,Drifters,Coasters,Cool and the Gang,Barcase...

Ήμουνα μέλος σε ότι μπάντα του Texas υπήρχε

Ο Rufus, είναι ο παίχτης

- Ξέχασα τίποτα; - Ξέχασες να πείς πώς θα κάθονται

Κανονικά έτσι το κάνουμε. Έχουμε την πλευρά τησ νύφης και την πλευρά του γαμπρού

Αλλά αφού η νύφη δεν έχει κανέναν και ο γαμπρός έχει πάρα πολλούς

Έρχονται απο την Οκλαχόμα

Δέν βλέπω κανένα πρόβλημα άμα η πλευρα του γαμπρού χρησιμοποιήσει την πλευρά της νύφης

- Πώς σου φαίνεται; - Δέν έχω πρόβλημα

Αλλα αγάπη μου θα ήταν καλά άμα κάποιος ερχόταν

Σαν σημάδι καλής πίστης

Δεν έχω κανέναν εκτός από τον Tommy,και τους φίλους μου

- Δέν έχεις οικογένεια; - Ε,θα προσπαθήσω να το αλλάξω

Κα.Harmony, είμαστε η μόνη οικογένεια που χρειάζεται

Δέν νιώθω πολύ καλά και αυτό το πράγμα με ενοχλεί.Ενώ εσείς κάνετε ότι κάνετε

Θα βγώ να πάρω λίγο αέρα

Πάει να πάρει λίγο αέρα για την κατάστασή της

Σε λίγα λεπτά θα είναι μια χαρα.

Γειά σου Kiddo

Πώς με βρήκες;

Είμαι ο παίχτης

Τί κάνεις εδώ;

Ότι κάνω.Ε...αυτή την στιγμή παίζω φλάουτο

Αυτή την στιγμή βλέπω την πιό όμορφη νύφη που έχουν δει αυτά τα γέρικα μάτια

Γιατί είσαι εδώ;

Για μια τελευταία συνάντηση

- Θα φερθείς ευγενικά; - Ποτέ στην ζωή μου δεν έχω φερθεί ευγενικά

Αλλά θα κάνω ότι μπορώ να είμαι φιλικός

Πάντα στο έλεγα.Η καλύτερη πλευρά σου είναι η φιλική σου

Είσαι η μόνη που την έχει δει

Βλέπω έχεις φουσκωμένη κοιλιά

- Είμαι έγκυος - Καλά δεν το πιστεύω.Βλέπω ο νεαρός δεν χάνει χρόνο

Τον ξέρεις τον Tommy;

- Τον μεγάλο με το κοστούμι; - Ναι.

Τον έχω δει.Ωραίο μαλλί

μου υποσχέθηκες πως θα είσαι καλός

Είπα θα κάνω ότι μπορώ, αυτό είναι σχεδόν υπόσχεση

Έχεις δίκιο.Απο πού βγάζει λεφτά;

Έχει ένα παλιό μαγαζί με δίσκους,εδώ στο Ελ Πάσο

- Λάτρης της μουσικής - Του αρέσει η μουσική

Δεν μας αρέσει σ'όλους;

Και εσύ τι δουλειά κάνεις;

Δουλεύω στο μαγαζί του

Αχά...Τώρα όλα φαίνοντια λογικά

Σ'αρέσει;

Ναι και πολύ μάλιστα

Περνάω την μέρα μου ακούγοντας μουσική. Μιλάω για μουσική όλη μέρα

Ειναι ωραίο.

Θα είναι ωραίο για την κορούλα μου να μεγαλώσει εκεί μέσα

Σίγουρα καλύτερο από το να πετάς παντού, να σκοτώνεις και να πληρώνεσαι τεράστεια ποσά

- Ακριβώς - Ε,καλή μου φίλη...

ο καθένας στο δικό του

Παρ'όλα αυτά χωρίς να είμαι σαρκαστικός χαίρομαι που γνωρίζω το αγόρι σου

Θα με ενδιέφερε πάρα πολύ να δω την φίλη μου να παντρεύεται

- Θα έρθεις στον γάμο μου; - μόνο άμα κάτσω στην πλευρά της νύφης

- Θα είσαι μοναχικά στην πλευρά μου - Η πλευρά σου πάντα ήταν μοναχική

Αλλα δεν θα καθόμουνα πουθενά αλλού

- Ξέρεις είδα ένα πολύ όμορφο όνειρο με σένα - Α κοίτα ο Tommy είναι εδώ.και δίπλα του η Arleen.

Πρέπει να είσαι ο Tommy,η Arleen μου έχει πει πολλά για σένα

- Αγάπη μου είσαι καλά; - Ναι,μια χαρά

Tommy, απο εδώ ο πατέρας μου

Θεε μου αυτό είναι φοβερό! Χάρηκα για την γνωριμία κύριε

- Ή Μπαμπά. - Με λένε Bill.

Χαίρομαι που το μαθαίνω Bill. Η Arleen μου είπε πως δεν θα ερχόσασταν

- Έκπληξη - Έτσι είναι ο μπαμπάς μου.Γεμάτος εκπλήξεις

Ε άμα μιλάμε για εκπλήξεις το μήλο έπεσε κάτω απο την μηλιά

- Πότε ήρθατε; - Μόλις τώρα

- κατευθείαν απο Αυστραλία; - Φυσικά

Μπαμπά είπα στον Tommy που ήσουν στο Perth, και πως δεν μπορούσα να σε βρώ

Ευτυχώς για μας δεν ήτανε ακριβώς έτσι

Και τί είναι αυτό εδώ; έχω ακούσει για πρόβα γάμου

Αλλα ποτέ δεν έχω ακούσει για πρόβα γάμου με νυφικό

Σκεφτήκαμε,δώσαμε τόσα λεφτά για το νυφικό γιατί να το φορέσει μόνο μιά φορά;

ειδικά όταν η Arleen φαίνεται τόσο πανέμορφη με το φόρεμα.Θέλαμε να το εκμεταλευτούμε

Νόμιζα πως είναι ατυχία να δει ο γαμπρός την νύφη με το νυφικό πριν τον γάμο

Ε φαίνεται πως μ'αρέσει να ζω στην επικίνδυνη πλευρά

Ξέρω ακριβώς τι εννοείς

Νεαρέ έχουμε να κάνουμε κι άλλα πράγματα γιάυτο αν μπορεις...

Ξέρετε σκεφτόμαστε να το ξανακάνουμε άλλη μια φορά γι'αυτο...Θεέ μου!

Τι σκεφτόμουνα;μπορείτε να την φέρετε εσείς!

Tommy, δεν πιστεύω ότι θα τα κατάφερνε

Πιστεύω θα ήταν πιο άνετα με τους καλεσμένους

- Αλήθεια; - Ζητάς πολλά

εντάξει,τότε ξεχάστε το. Και τι θα γίνει όταν θα πάμε να φάμε σήμερα;

- Μόνο άμα πληρώσω εγώ - οκ,έγινε.

- Πρέπει να συνεχίσουμε - μπορώ να βλέπω;

- φυσικά,καθείστε! - Ποιά είναι η πλευρά της νύφης;

Ακριβώς εδώ

Μητέρα συνεχίζουμε

- Bill,ήθελα μόνο - Δέν χρειάζεται να μου πείς τίποτα

Άμα είναι αυτός που θέλεις τότε πήγαινε σ'αυτόν

Είμαι όμορφη;

Ναι.

Σ'ευχαριστώ.

Μου λές πως σκότωσε 88 σωματοφύλακες,πρίν να φτάσει εκεί;

Όχι,δεν ήταν 88 απλά τους έλεγαν "Οι τρελοί 88"

- Και γιατί; - Δέν ξέρω.Μάλλον γιατί ακούγεται cool

Όπως και να'χει πέθαναν όλοι απο το σπαθί του Hanzo.

- Έχει ένα Hanzo σπαθί; - Το έφτιαξε ειδικά γι'αυτήν

Δεν είχε κάνει όρκο αίματος να μην ξαναφτιάξει ποτέ σπαθί;

Φαίνεται πως τον έσπασε

Αυτοί οι γιαπωνέζοι ξέρουν να κρατάνε κακία

Ή ίσως να είσαι εσύ αυτός που το προκαλεί στους άλλους

Ξέρω πως αυτή η ερώτηση είναι γελοία αλλά θα την κάνω

Δεν είσαι εξασκημένος στο σπαθί όπως ήσουν

το άφησα πριν μερκά χρόνια

Άφησες ένα σπαθί του Hattori Hanzo;

- Ναι. - Ήταν ανεκτίμητο

Πάντως όχι στο Ελ Πάσο

Στο Ελ Πάσο μου έδωσαν 250 γι'αυτό

Ζώ στην στιγμή,Bill.

Άμα θέλει να παλέψει αυτό που έχει να κάνει είναι να έρθει στο club,

να φτιάξει 1 καυγά και θα έχει μάχη

Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό και την τελευταία φορά που το κάναμε δεν ήταν ευχάριστο

Αλλα πρέπει να ξεπεράσεις τον θυμό σου με μένα γιατί έρχεται

Έρχεται να σε σκοτώσει.

Και εκτός αν δεχτείς την βοήθειά μου δεν έχω αμφιβολία πως θα καταφέρει αυτό που θέλει

Δεν θα πεθάνω μέσα στην ντροπή

Δεν μπορούμε απλά να ξεχάσουμε το παρελθόν;

Αυτή η γυναίκα αξίζει την εκδίκησή της

και εμάς μας αξίζει να πεθάνουμε

Αλλά επίσης κι αύτης της αξίζει να πεθάνει

Έτσι θα δούμε τι θα γίνει.

Κεφάλαιο 7:Ο μοναχικός τάφος της Paula Schultz.

Αργά όπως πάντα

Δεν μπορείς να διαβάσεις την ώρα;

Δεν έγινε και τίποτα

- Ο Budd είναι; - Ναι.

- Πές του να φέρει τον χοντρό του κώλο εδώ - Ok.

Budd, ο Larry θέλει να σου μιλήσει

πάρε μία.

Με έψαχνες;

Δεν ξέρω για ποιό πλυντήριο αυτοκινήτων δουλέυες που ερχόσουνα 20 λεπτά πιο αργά αλλά δεν εγώ δεν έχω πλυντήριο

- Να την κοπανήσω; - Όχι,θα κάτσεις εδώ και θα περιμένεις.

Larry, δεν είναι κανένας έξω

Τί θές να πείς μ'αυτό; Πώς δεν σε χρειαζόμαστε;

Θέώ να πω...είμαι ο μπράβος αλλά δεν υπάρχει κανένας να πετάξω

Θές να μου πείς μ'αυτό οτι την δουλειά που σε πληρώνω δεν την κάνεις

γιατί δεν έχεις δουλειά να κάνεις;

- Όχι. - Εσύ αυτό λες

με τί θες να με πείσεις ότι είσαι τόσο άχρηστος όπως μία κωλοτρυπίδα εδώ;

Σε αυτό σκέφτομαι πως με έχεις μόλις πείσει

Για να δούμε το ημερολόγιο, να δούμε αν ήρθε η ώρα του Buddy.

Δουλεύεις αύριο;

Όχι.Δεν ξέρεις καν τι μέρες δουλεύεις. Δεν δουλεύεις αύριο,δουλεύεις Τετάρτη;

δουλεύεις Πέμπτη;δεν το βλέπω

Παρασκευή.ορίστε το όνομά σου

Σαββατο και εδώ το όνομά σου

Έτσι δεν βλέπεις;

Μόνο όταν παίρνεις τον μισθό σου καταλαβαίνεις

Μπορείς να πάς σπίτι σου μέχρι να σε πάρω εγώ τηλέφωνο.Μέχρι να σε πάρω εγώ!

Πρίν να φύγεις πήγαινε στον Rocket, έχει 1 δουλειά για σένα

Και το καπέλο,αυτό το καταραμένο καπέλο

Πόσες φορές έχω πεί να μην φοράς αυτό το καπέλο,πόσες;

- Οι πελάτες φοράνε καπέλα - Δεν είμαι το αφεντικό των πελατών

Είμαι το δικό σου αφεντικό

Και σου λέω να αφήσεις αυτό το ηλίθιο καπέλο στο σπίτι σου

Budd,η τουαλέτα βούλωσε πάλι Έχει νερά και σκατά παντού

Έγινε,Rocket.

Θα την καθαρίσω

Αυτά σε έχουν σταματήσει,ε;

Μόλις έφαγες μιά διπλή δόση πέτρινο αλάτι στα βυζιά σου

Όχι πως έχω μεγάλα ή ωραία βυζιά σαν τα δικά σου...