The Moderns

¿Nos disculpan a Hart y a mí un momento?

Tenemos que tratar un asunto urgente.

Muy moderno.

No, Armand puede quedarse.

Armand no habla inglés.

Le petit coquin apenas habla, punto.

La otra noche contigo fue maravillosa.

Pero hay un problema.

Mi marido murió inesperadamente este fin de semana.

Como puedes imaginar, fue algo terrible.

- Estábamos muy unidos. - Claro.

Una pareja perfecta.

Lo siento.

Ya no tendrás que copiar esos cuadros.

Entiendo.

Sabía que lo entenderías.

Pero hay un problema, Nathalie.

Tú y yo teníamos un acuerdo. Espero que lo cumplas.

Pero pretendo hacerlo.

Pretendo hacerlo.

¿Qué te gustaría más? ¿Un traje o un reloj?

¿Un fin de semana juntos en la playa?

Porque eso también era parte del acuerdo.

¿Recuerdas?

Disfrutar de las oportunidades cuando se presentan...

...y no perder lo que más nos importa.

Exactamente. Por eso me vas a pagar, Nathalie.

Todo. En efectivo.

O no volverás a ver los cuadros.

No me amenaces, Hart.

¡Nadie me volverá amenazar nunca más!

Te comportas como una puta barata de la calle Saint-Denis , no como un artista.

Me avergüenzo de ti.

Bruto.

¿Quién es esa tal Libby Valentin? Quiero decir, ¿es francesa o qué?

Es "o qué".

¿Realmente es monja?

Renunció a sus votos.

Sabes, creo que fue Gustave Flaubert quien dijo que sólo hay cuatro razones...

...para involucrarse con una mujer.

- ¡Sexo! - Una.

- ¡Dinero! - Dos.

- ¡Publicidad! - Tres.

Maldita sea, ¿cuál era la cuarta?

La embriaguez.

Amigo, Rachel no es para ti. No te hará feliz.

Sí.

Me refiero a que en Hollywood...

...las mujeres son altas. - Esa es una razón.

- Son rubias. - Otra razón.

La promiscuidad es una religión para ellas.

Oiseau, sabes, tienes toda la razón.

- Nada de relaciones estables. - Así es, amigo.

¿Te das cuenta...

...de que la bebida...

...y las relaciones estables han sido lo que ha acabado con casi...

...todos nuestros amigos?

- Así es. - Canta.

"Ella tiene un rostro de escuela dominical

"Ella tiene..."

¿Qué es lo que tiene?

"Ella tiene un...

"Ella tiene un rostro de escuela dominical"

- Una canción maravillosa. - Conozco ese auto.

Vete a dormir.

Monsieur Hart.

¡Mierda!

Nathalie.

¡Libby!

Yo no tuve nada que ver.

Ven aquí. Quiero enseñarte algo.

- Si no supiera que son copias... - ¿Qué te hace pensar que son copias?

Porque he visto los originales.

Nathalie me pidió que los enviara a Nueva York.

Supongo que te quedaste con mis honorarios.

Jamais .

Sur mon honneur , como mujer de Dios.

Estos son los originales.

Nathalie se llevó las copias por error.

¿En serio?

Es como apuñalarse uno mismo por la espalda, ¿no?

¿ Y qué se supone que hagamos con éstos?

Te daré un 30 por ciento.

Es un plan genial, querido.

Pero ahora déjamelo todo a mí.

Si se trata de un artifice ...

... moi , Valentin, soy una experta.

Stone pagará mucho dinero para tenerlos en su salon .

Deberías haberlo oído por teléfono. Estaba emocionadísimo.

Yo recuperaré el dinero que me debe, tú recuperarás el dinero que te debo...

...y le dará tanta vergüenza a Nathalie de Ville cuando vea...

...estas bellezas en la exhibición de Stone, que hasta el mismísimo Papa se sonrojaría.

Quizá éste, entonces, el cual sigue en la misma línea...

...del concepto de anticipación del cual hablamos.

A mí en particular me gusta éste. Como puede ver, el enfoque en la dama...

No, no me gusta ninguno de estos.

Necesito un anuncio que salte a la vista de quien lo vea.

Algo sencillo pero dramático.

Que salte. Sí.

- Oui . - ¿Et madame?

Entrez , entrez .

Valentin.

- Libby, he cambiado de idea. - ¿Sobre qué?

- No quiero mostrarle ninguna de mis obras. - De acuerdo.

Lo recogeré cuando nos vayamos.

No quiero que tú...

...participes en esto.

- ¿Lo puedo llamar el viernes? - Sí.

- Gracias, otra vez. - Gracias.

Con permiso.

¿Qué hace él aquí?

Hart fue quien me puso en contacto...

...con el dueño de estas obras.

Me quiso acompañar.

¿Trajiste algunas muestras de tu arte?

Decidí que prefiero que no me coleccionen. Hace que me sienta como un fabricante.

Entonces te has equivocado de profesión.

- ¿Tienes algo para beber? - No.

Mi mujer es alcohólica.

- ¿Cómo está tu mujer? - ¿Qué quieres decir con eso?

Nada en especial.

- ¿Quiere verlos? - ¡Sí! ¡Veámoslos!

Fíjense en el tono de la piel.

La forma.

Tan sensual.

¿Sabían que las modelos de Modigliani eran putas?

Todas las mujeres son putas.

Por eso las amo.

Creo...

...que podría decirse fácilmente...

...que estas tres obras engloban...

...el espíritu auténtico, I'essence de modernité .

- Estoy dispuesta a ofrecerle una ganga. - Sí.

He oído que se especializa en gangas.

Tengo cierto talento para ello, sí.

Imagino que el dinero no será un inconveniente.

No sea estúpida.

El dinero siempre es un inconveniente.

A mí sólo me interesa el precio.

¿ Ven ese Picabia?

Podría quemarlo mañana mismo y no me supondría ningún disgusto.

Pero pagué 7.000 francos por él...

...así que no soy tan impulsivo como suelo ser.

De hecho, si hubiera pagado menos...

...el cuadro sería menos hermoso.

Stone, he cambiado de idea.

Creo que sería un honor que fueras el dueño de una de mis obras.

Iré a la galería y te traeré algo.

"Hoy llovió.

"Aquí, hasta la lluvia parece una mentira.

"Odio la verosimilitud de la vida parisina."

- Bertie está abajo. - Rachel.

He decidido que me iré a Hollywood con Oiseau.

- ¿Sí? - Sí. Tú vendrás conmigo.

¿Lo haré?

Lo harás.

En la tina no.

- ¿Por qué no? - Confía en mí.

No sé.

Creo que necesito un compromiso más serio de tu parte.

¿Sí? ¿Cuánto más?

¿Son auténticos?

¿Est-ce que le ciel est bleu?

Normalmente, no me importaría.

Si un cuadro se vende por mucho dinero...

...y es aclamado por los expertos...

...¿carece realmente de valor...

...cuando se descubre que la firma es una falsificación?

Depende de si uno es el comprador o el vendedor.

Todos los críticos y entendidos de arte estarán en mi galería.

- Quiero causar una gran impresión. - Sí.

- No crear una reputación. - No.

Esa ya la tengo.

Ahora.

La parte interesante.

¿Cuánto?

Une chanson ...

... 5,000 ...

... américains .

Los compro.

- ¿De verdad? - Pero no a ese precio.

Ya le hice el descuento de marchante.

Le daré $3.000.

Me ofende, Sr. Stone.

A usted no.

- Tómelo o déjelo. - Lo tomo.

Pensé que lo haría.

- Bien. - Bien.

Justo a tiempo.

¿Qué tenemos aquí?

Excelente.

- Lo siento, Bertie. No sabía que... - Rachel, ven aquí.

- Hola, Rachel. - Hola, Libby.

¿Qué te parece el cuadro de Hart?

Sí. Me gustaría saberlo.

- Hola. - Buenas tardes.

Es bonito.

¿Debería comprarlo?

Si te gusta, Bertie.

Sí, creo que sé justo donde colgarlo.