Pitch Perfect 2

Bertemu kembali, peminat a capella.

Saya John Smith dan di sebelah saya...

...ialah Gail Abernahthy McCadden Feinberger.

Ini akan berkekalan, John. -Awak pilih Yahudi akhirnya.

Anda mendengarkan Let's Talk-apella ...

...siaran perdana a capella yang dapat dimuat turun.

Kami bawa secara langsung dari ibu negara...

...tempat Bella dari Universiti Barden akan memeriahkan Kennedy Center.

Mereka telah mengatasi pelbagai rintangan.

Kumpulan wanita pertama yang memenangi kejuaraan kebangsaan.

3 kali juara bertahan dan inilah mereka...

...tampil untuk Presiden USA sempena sambutan hari jadinya.

Ini satu inspirasi bagi semua gadis...

...yang terlalu hodoh untuk menjadi ahli sorak.

Inilah Beca Mithcell, ketua kumpulan.

Lihatlah susunan dan kerlipan ini.

Kaki mereka tak berhenti.

Florencia Fuentes baru dapat kad hijau.

Mungkin dia perlu buat kuak lentang sampai ke Mexico.

Dia dari Guatemala. -Itu tidak penting.

Ada banyak aksi yang berlaku. Tak tahu mana nak lihat.

Zaman saya, kami cuma pakai blazer dan menyanyi.

Mungkin jentik jari jika terasa teruja.

Kejutan lagi!

Gadis gemuk sedang tergantung.

Siapa yang belum impikannya? -Ramai.

Tidak.

Dia tak pakai seluar dalam.

Ada masalah di atas pentas! -Siapa yang bertanggungjawab?

Angkat dia kembali!

Dia berputar. Bersedia! -Dia datang.

Tutup mata atau tengok. Pilihlah sendiri!

Jangan tunjuk depan! -Tidak!

Selamat hari jadi, Tuan Presiden.

Penyanyi Australia yang bergelar Fat Amy...

...menghadiahi Presiden dari bawah pada sambutan semalam...

...di Kennedy Center.

Jika awak nak tahu apa itu bawah, saya maksudkan vagina.

Dia tunjukkan vagina kepada Presiden.

Semua tertumpu pada penyanyi a capella, Barden Bella.

3 kali juara bertahan kebangsaan a capella...

...sememangnya, satu perkara benar.

Walaupun ia bukan bermotifkan pengganas, kumpulan Bella...

...mengaku ini tak disengajakan dan telah meminta maaf.

Saya kesal telah buat ramai pihak berang.

Saya rasa sudah terima hukuman yang cukup...

...dalam bentuk melucut kain. Bukti C.

Jangan!

Penyanyi wanita ini contoh budaya buruk...

...akibat hilangnya moral.

Tidak memakai seluar dalam memang tak masuk akal.

Pilihlah nak pakai atau tidak. -Pilihan saya buat setiap hari.

Sekarang, saya rasa a capella ialah hal yang paling memalukan.

Biasanya mereka bagus tapi semalam mereka teruk...

...dan hancur. -Memalukan negara.

Aku lebih suka balik naik limousin bersama Presiden.

Dia akan kata, "Itu dah terlepas!"

Universiti Barden

Chloe, bertenanglah. Itu hanya kesilapan.

Kumpulan a capella mengadu pasal kita pada pengetua...

...dan entah apa akan terjadi. -Kita menang tiga kejuaraan.

Kita pasti akan okey.

Mungkin ini masanya kita fikirkan perkara lain.

Perkara lain? -Pelajaran, kerja.

Kumpulan ini ialah hidup saya.

Saya gagal sastera Rusia 3 kali supaya dapat jadi Bella.

Ini perkara terburuk yang pernah terjadi pada kita.

Sebelum datang ke Barden, saya cirit birit selama 7 tahun.

Betul. Ini teruk.

Pengetua sedia ingin bertemu kalian.

Kamu telah menconteng nama baik Universiti Barden.

Kamu juga telah mengecewakan mereka ini...

...yang saya dah lupa namanya.

Pendedahan kamu di hadapan Presiden kita...

...telah merosakkan seluruh institusi a capella.

Hancur. -Dana dan penganjur berkurangan.

Malangnya, keputusan harus dilakukan.

Organisasi ini memutuskan bahawa Bella digantung...

...dari pertandingan peringkat kolej.

Terma penyingkiran kamu ada tertulis dalam dokumen ini.

Maafkan saya, ia dah berakhir.

Boleh tak pertimbangkan?

Fat Amy dah minta maaf. Ia tak disengajakan.

Yakah?

Kamu membatalkan jelajah kami?

Siapa yang akan menyanyikan lagu kebangsaan di Puppy Bowl?

Kamu digantikan oleh juara Eropah. Kumpulan Jerman yang profesional.

Mereka takkan tanggalkan seluar.

Jadi, kami kehilangan gelaran dan tak boleh menjelajah.

Dan tiada sesi uji bakat.

Kami tak mahu jumlah kamu makin bertambah.

Jadi, Bella sudah berakhir?

Saya minta maaf atas kejutan tindakan disiplin ini.

Terutama sekali, kamu senior.

Hakikatnya, kamu cuma wanita.

Kamu akan hamil nanti.

Saya dah lambat. Ada orientasi.

Lepaskan saya. -Mak tak sanggup.

Anak tunggal mak meninggalkan rumah.

Kau nak mak berhenti atau mak terus menyanyi?

Saya tak tahan dengan lagu spontan mak itu.

Kau akan suka tempat ini.

Jangan lupa telefon mak.

Jangan takut untuk tonjolkan diri.

Bukan dengan subang pelik itu.

Bertenang.

Saya cuma nak tulis lagu dan masuk kumpulan a capella.

Bukan kumpulan a capella sembarangan.

Bella adalah sebuah institusi.

Zaman mak sebagai Bella... -Zaman terbaik dalam hidup mak.

Saya tahu. Saya tak sabar nak sertai.

Melainkan, saya tak diterima. -Mereka akan terima kau.

Syukurlah, kau mewarisinya.

Mak akan jadi ibu kau dan kakak kau.

Baiklah.

Babak seterusnya dalam hidup saya.

Bermula.

Tunggu, di sini tak tertulis gelaran kami dicabut.

Juara bertahan secara automatik diundang untuk mewakili Amerika...

...di Kejuaraan Dunia musim panas ini.

Setiap empat tahun kumpulan dari seluruh dunia bersaing.

Saya dah terbiasa.

Kami tak boleh larang kamu untuk mengikuti Kejuaraan Dunia.

Itu takkan menolong kes kamu. -Sama sekali tidak.

Bagaimana jika kami menang? -Bagaimana jika kamu menang?

Maksud kamu, kamu mengalahkan kumpulan lain?

Bagaimana impian besar itu tumbuh dalam tubuh kecil kamu?

Bagaimana jika kamu menang?

Bagaimana jika kamu menang?

Betul.

Kumpulan Amerika tak pernah menang.

Sebab mereka benci kita. -Seluruh dunia.

Seluruh dunia benci kita.

Helo, pelajar baru!

Selamat datang ke Universiti Barden!

Turun sekarang. Tiada yang pedulikan kau.

Kamu membuat keputusan bijak dan murah.

Kami ada persembahan khas untuk kamu hari ini.

Kebanggaan Universiti Barden...

...The Treblemaker!

Terima kasih!

Kami The Treblemaker.

Saya Jesse dan inilah a capella.

Mulakan!

Hebat!

Chloe, jangan salahkan diri awak.

Awak berambut merah. Hukuman itu dah cukup.

Ini salah kita semua.

Kalau kita tak menang, kita ini apa?

Kawan-kawan melepak? -Apa salahnya?

Kalau kita tak menang, Bella akan tamat.

Ini cabaran paling besar yang pernah kita hadapi.

Semasa saya 9 tahun, abang saya nak jual saya...

...untuk seekor ayam, jadi...

Saya akan buat apa saja untuk menjadi juara.

Maksud awak, apa saja? -Itu juga.

Itu berita baik.

Saya boleh mula hari isnin.

Maaf, saya tak biasa cakap ayat itu.

Saya hebat. Kamu akan suka saya.

Itu pun teruk.

Kita perlu hadapi masalah ini.

Saya mahu tanggungjawab dan tumpuan sepenuhnya.

Baiklah. Kita jumpa hari isnin.

Selamat tinggal.

Nak pergi pesta?

Ini pesta santai. Tak perlu pakai kasut.

Kalian memang hebat. -Terima kasih.

Awak suka a capella? -Ya.

Saya bertekad menjadi seorang Bella.

Itu impian utama saya.

Saya Benjamin Applebaum sedia memberi layanan.

Awak begitu bersemangat.

Saya teringin letak awak dalam kotak dan membelahnya.

Untuk silap mata.

Dia minat silap mata.

Awak perlu tahu itu.

Bertenanglah.

Saya hilang arah. Bagaimana sikap saya tadi?

Awak pernah lebih teruk. -Baguslah.

Sudah sebulan berlalu dan kita masih terima surat kritik?

"Untuk situasi berbulu?"

Baiklah, kita dah daftar.

Perbaharui passport kamu. Kita akan pergi tempat cerah...

...dan sangat indah, Copenhagen!

Di mana itu? -Entahlah. Saya gagal Geografi.

Nampaknya pertandingan dikuasai oleh kumpulan jerman...

...yang mengambil jelajah kita. -Yang mencuri jelajah kita.

Kita harus lebih hebat dari mereka.

Itu tak mustahil.

Jerman belum ada penyanyi hebat sejak David Hasselhoff.

Kita akan hancurkan mereka. Kemudian,...

...kita balas surat kritik mereka ini, seperti...

...Sonia Sotmayor.

Matilah perempuan sundal.

Dasar sundal.

Bella akan bangkit! -Ya.

Kamu nampak Beca?

Gugup di hari pertama? -Tidak.

Saya akan murung dan artis sukakannya.