Prison Break

Sebelumnya di Prison Break:

Penguatnya pastilah rumit.

Jika terowongan ini tak dapatkan penopang layak, semuanya akan runtuh menimpa kita.

Aku ingin kau menghubunginya. Beritahu bahwa kau telah dapatkan informasi.

Pastikan dia menjemputmu. Dan masuk ke mobil, paham?

Dia membeli senjata.

Kurasa kau mau tahu.

Jika kau benar-benar akan pergi, bawa aku bersamamu. Kumohon.

Aku tak mau di sini lagi.

Kau tak mau jadi bagian dari ini.

Sebagian dari diriku tak percaya kalau dia bekerja untuk mereka...

...sebab dia pria yang aku cintai.

Pria yang dulu akan mengajakku ke Paris.

Jika bukan dia yang mengajakmu, aku yang akan melakukannya.

Mengesankan, kulit putih.

Sayang sekali kau takkan hidup untuk menikmatinya.

Berapa lama ini akan mengulur waktu kita?

Baiklah, waktu kita 24 jam untuk menggali terowongan itu.

Maksudmu, lubang yang butuh 3 hari bagi kalian untuk menggalinya?

Anggaplah karena mukjizat kita mampu membelah lautan, Musa.

Lalu apa?

Bagaimana rencanamu soal melewati menara jaga?

Michael, Tn. Whistler bilang bahwa terakhir kali kau dihentikan oleh awan...

Aku masih mengusahakannya.

Aku ingin tahu apa nona ini bisa berhasil...

- ...sebelum kutraktir dia minum lagi. - Aku setuju, Michael.

- Kita tahu ini bergantung pada apa. - Aku yang lebih mengetahuinya.

Aku tak peduli dengan siapa mengetahui apa.

Asalkan ada yang tahu bagaimana kita akan keluar dari sini besok.

- Kau ikut? - Tidak untuk hari ini.

Ada banyak hal yang James dan aku akan selesaikan.

Tapi aku berusaha melakukannya melalui pagar.

Kau pernah berharap andai kau bisa mengembalikan waktu...

...hanya untuk mengingat bagaimana rasanya saat semuanya masuk akal?

Setiap hari selama 3 tahun terakhir ini.

Apa itu pacar Whistler?

- Kenapa dia di mobil itu? - Pikirnya dia akan menemuinya besok.

- Habiskan banyak waktu bersama. - Dan?

Kau yakin itu hal yang bijaksana?

- Sampai di mana kita? - Terlambat dari jadwal.

Harusnya kita berada di sisi pagar yang sama besok.

Apa maksudmu dengan "harusnya"?

Terowongan itu membawa kami ke daerah terlarang. Tapi untuk sampai ke pagar itu...

...kami membutuhkan pengalihan yang baru bagi menara jaga itu.

- Jam berapa? - Siang masih pilihan terbaik kita.

- Mereka gandakan penjagaan saat malam. - Patroli jip itu?

Ya. Dan ada yang lain lagi.

- Apa? - T-Bag ikut.

Lalu Mahone dan Bellick.

Oh ya, seorang gembong narkoba juga.

Ini bukan soal mereka tapi soal Whistler...

- Kita tidak tahu siapa Whistler ini. - Bagaimana dengan nilai dirinya?

Nyawa putraku.

Aku cuma berharap ada cara lain untuk melakukan ini.

Untuk menyelamatkan L.J. tanpa menyerahkan Whistler.

Cuma itu saja. Tak ada yang lain.

Aku tahu.

Dengar, kau cemaskanlah terowongan itu. Aku yang cemaskan para penjaganya.

- Sampai bertemu besok. - Besok.

Jangan mengurangi penahannya. Malah jika mau tambahkan sedikit...

Kalian tahu, kita bisa mengerjakan rel kereta ini seharian lamanya.

Tapi itu tak penting jika Scofield tidak tahu...

...apa yang terjadi begitu kita turun dari kereta.

Begitu kita keluar, semuanya jalan sendiri-sendiri.

- Scofield tak bertanggung jawab untuk kita. - Begitukah?

Jelas kau tak mengenalnya dengan sangat baik, Shakespeare.

Saat kami berhasil kabur dari Fox River, dia coba permainkan kami semua.

Setengah dari kami berakhir dengan mati, tertangkap atau yang lebih buruk lagi

Orang yang paling gampang ditangkap...

...adalah mereka yang habiskan waktu dengan kesal dan mengeluh daripada berlari.

Satu-satunya nasehatku buatmu:

Pengkhotbah 6:13.

Pisahkan dirimu dari musuh-musuhmu dan dengarkan temanmu baik-baik.

Bagaimana, Alex?

Jika penopang ini bertahan...

...kita bisa sampai ke permukaan besok.

Ayo bergantian. Biar semua orang tetap bugar.

Selamat datang di tambang batubara, Sayang.

Kita akan berada di sini sepanjang hari.

Ya.

Keringatmu itu jangan mengenaiku.

Itu bukan dariku, sumpah.

Insinyur, kemarilah.

Lihat ini.

- Mengenai pipa atau sesuatu? - Celaka.

Itu tepat berada di atas terowongan kita.

Tanahnya tidak akan bertahan sampai besok.

Jadi, apa yang kita lakukan?

Kita pergi malam ini.

PRISON BREAK

Season 3 Episode 11 UNDER AND OUT

Malam ini? Kau bilang kabur saat malam hari adalah hal mustahil.

Jika hujan terus datang, terowongan akan runtuh lagi dan berakhir sudah.

Itu akan jadi akhir buatmu. Kau yang akan tamat.

Bagaimana jika lubangnya terlihat sementara kita masih di dalam...

Kau mau keluar, keluarlah!

Dengar, kau takkan bisa lakukan ini tanpa kami semua bekerja 24 jam.

Tak satu pun dari kita akan berhasil keluar dari sini tanpa rencananya.

Jadi jika kau katakan kau bisa temukan cara bagaimana lakukan ini saat malam...

...maka kita bisa cari cara bagaimana keluar dari terowongan itu tepat waktu.

Mari kita mulai menggali.

Kurasa kau menjatuhkan sesuatu.

Aku baca di koran lama yang ada di Sona...

...bagaimana orang Amerika mengabaikan peraturan hukum.

Bagaimana mereka berpikir tak boleh ada yang berkuasa selain mereka.

Kubilang ke semua orang itu bohong, tapi ternyata itu benar.

Aku tahu kau akan pergi.

Dan memikirkan bahwa setelah semua yang kulakukan untuk membantu...

...kurasa menyebalkan jika kau tak mengajakku.

Memang tak tampak seperti itu, tapi aku membantumu.

Aku memberimu hadiah.

Hidup dalam penjara? Terima kasih, aku selalu menginginkannya.

Itu lebih baik daripada hidup dalam pelarian.

Tempatku bukan di sini.

- Semua yang kulakukan... - Kau takkan ikut.

Maaf. Itu yang terbaik.

Bagaimana kau tahu apa yang terbaik untukku?

Baiklah.

Sudah siap.

Kau tahu di mana dan kapan?

- Jika kau tak datang, habislah kita. - Ya.

- Kau tak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.

- Aku cuma mau ambil barangku. - Ya.

Mungkin yang terbaik jika kau dan James menghilang.

Aku tahu.

Kau tahu di mana bisa bertemu kami, bukan?

Playa Blanca. Kau di sana pukul...

- 15:12. - 15:12.

Sampai bertemu besok kalau begitu.

- Semoga berhasil. - Kau juga.

Ini dari Susan. Dia mau bertemu lagi.

Bagus. Kabari dia bahwa semuanya berjalan sesuai rencana.

Kita akan membuat dirinya merasa senyaman mungkin.

Kenapa tidak? Dia akan dapatkan Whistler besok.

Jika suara hati Michael tidak menghalangi.

Apa maksudmu?

Dia ragu-ragu.

- Kalau dia bisa berhasil? - Kalau dia harus berhasil.

Tapi dia akan menyelesaikannya, bukan?

Apa yang kau cari?

Tempat di mana jalur listrik berhubungan dengan lampu-lampu di luar Sona.

Jika mematikan listrik adalah pilihan, kenapa tak kita lakukan dari awal?

Pertama, sumber listriknya ada di luar dan tak dikendalikan dari dalam sini.

Dan dua, ada itu.

Setiap penjara punya generator cadangan, jika kita matikan lampu-lampunya...

...generator akan menyala kembali dengan segera.

Itu masalah besar.

Beritahu Lechero bahwa aku membutuhkan ponselnya.

Perubahan rencana, Linc. Kami akan melakukannya malam ini.

Malam ini? Apa yang terjadi, Michael?

Hujan, tanah, masalah terowongan.

- Berapa lama itu bisa bertahan? - Tergantung.

Tergantung apa?

Bila hujannya berhenti.

Kau bilang kabur saat malam hari adalah mustahil.

Ya...

Mau memberitahuku bagaimana caramu melakukan itu?

Sebagai permulaan, aku perlu bantuan Sucre.

Sucre, apa kau tahu pekerjaanku?

Aku punya ide yang cukup bagus.

Aku bisa membaca orang-orang.

Dan kau adalah buku mewarnai, Kawan.

Kurasa kau meninggalkan ini di mobil.

- Itu hanya... - Tidak.

Tidak. Ini salahku.

Kurasa ucapanku saja yang tidak cukup jelas...

...saat aku menjabarkan syarat dari kesepakatan kita.

Jadi akan kuusahakan lagi sesederhana yang aku ketahui.

Apapun yang terjadi...

...semuanya berjalan tak seperti yang kuharapkan...

...akan ada satu wanita hamil yang berkurang di Chicago.

Dengar, Michael dan Lincoln tidak memberitahuku semuanya.

Fernando, ini kesempatan terakhirmu. Aku ingin jawaban ya atau tidak.

Apakah dua bersaudara itu akan mengeluarkan Whistler dari Sona?

Ya.

Apa mereka berencana menyerahkan Whistler padaku?

Ya.

Di tempat mana kau ingin aku menembak Maricruz lebih dulu?

Di belakang kepala atau perut?

Baiklah.

Ada satu hal yang kudengar.

Soal Michael. Dia punya kekhawatiran soal Whistler.

Kekhawatiran macam apa?

Soal menyerahkannya.

kau harus mengerti, dia membebaskan banyak penjahat terakhir kali.

Kurasa dia takkan pernah memaafkan dirinya untuk itu.

- Dia berencana meninggalkannya? - Mungkin. Entahlah.

Halo, Lincoln.

Akan dilakukan malam ini.

Malam ini?

Haruskah aku cemas?

Aku menghubungimu lebih dulu. Aku akan jujur padamu.

Itu melegakanku.

Jadi, sampai bertemu malam ini.

Kau tunjukkan milikku dan aku akan tunjukkan milikmu.

Akan dilakukan malam ini. Apa kau tahu soal itu?

Aku tidak tahu, sumpah.

Pergi dari sini.

- Bagaimana hasilnya? - Dia menemukan bom itu, Linc.

Bom yang kita taruh di dalam mobilnya.