My Absolute Boyfriend (절대 그이)

Una vez que te enamoras de alguien,

se supone que debes amarlos sin importar lo que pase.

Eso es lo que es el amor.

Adiós, Novia.

Gracias por no apagarme.

Gracias por venir a buscarme.

Disfruta de todo el amor que te doy, novia.

Para eso estoy aquí.

Estamos saliendo oficialmente desde ahora.

Encontramos una bolsa, señor.

Ábrela.

Da Da...

No me malinterpretes.

Sólo lo estaba esperando.

Vamos.

Por ti, estoy...

¿dispuesto a arriesgarlo todo?

Es bastante brillante, ¿no?

Es cegador.

No necesito esto.

Sólo te necesito a ti, novia.

Qué lindo...

No soy guapo.

Soy un hombre adulto.

¿Y eso qué?

¿Realmente quieres saberlo?

Tengo algo que necesito decirte.

Sólo hazme un último favor.

Te estaré esperando.

Lo siento, pero surgió algo urgente.

Enseguida vuelvo.

- ¿Qué está pasando? - ¿Eres estúpido?

¿Por qué eres tan tonto?

Pero volviste.

¿Nadie se atreve a tomar el lugar como representante de Ma Wang Joon?

¿No puedes encontrar a alguien audaz?

Pagaré bien, ¡así que busca más!

Un momento.

Dime.

¿Por qué hace tanto frío? ¿Soy sólo yo?

Wang Joon, te conseguí un manager temporal.

Dios, ya me siento terrible. ¿De qué estás hablando?

- Olvídalo. - Mira quién es primero, ¿eh?

- Hey, entra. - Sólo olvídalo.

Oye, traje a este chico...

porque dijo que quería intentar ser tu manager.

Creo que será mentalmente fuerte.

¿Qué opinas? ¿No bastaría por un tiempo?

¿Quién eres tú?

¿Por qué estás aquí?

¿Qué?

¿Ustedes se conocen?

Entonces eso es mejor.

Dijiste que me conocías.

Te conozco, Ma Wang Joon.

¿Pero ahora quieres ser mi representante?

Puedo hacer lo que sea para quedarme con mi novia.

Sabía que eras un poco raro,

pero no sabía que eras tan raro.

Escucha bien.

No trabajaré contigo.

¿Qué esperas?

- Fuera. - Hey.

Espera afuera.

¿No te gusta? Creo que es agradable.

¿Bromeas? Soy Ma Wang Joon.

Quiero decir, ni siquiera sabemos lo que hizo en el pasado.

Y es un novato.

Bueno, su experiencia laboral pasada...

con experiencia mejora.

Su aspecto es tan bueno. Es tan guapo.

¿Toda la gente guapa trabaja bien?

Sí.

No. Olvida eso.

Bien. Tienes razón.

Me atreví a traer a un novato...

como representante de Ma Wang Joon.

Dios, es tan difícil conseguirte uno.

Hey, tú.

¿Puedes de verdad...

ser mi manager?

Sí.

Bien.

Entonces trata de trabajar....

como mi manager.

¡Novia!

¿Todavía estás aquí?

Te lo dije, no puedes estar aquí.

Ahora tengo un trabajo.

- ¿Perdón? - Puedo quedarme...

contigo todo el día ahora.

Voy a ser manager.

¿Manager?

- Sí. - ¿De quien?

Mío.

Viendo lo sorprendida que estás, no debes saberlo.

¿Tu manager?

¿Qué hay de Yeo Woong?

Dejó el trabajo por un tiempo porque se ha hecho daño.

¿Está gravemente herida? ¿Ella está bien?

No es nada serio.

De todos modos, deberías venir a mi casa mañana a las 9.

Asegúrate de estar ahí.

Sí, señor.

Sígueme.

¿Qué haces sin decírmelo?

Me dijiste....

que sólo el personal puede entrar aquí.

Si soy el manager de Ma Wang Joon, seré como miembro del personal.

Quiero ser aceptado oficialmente....

para que puedas estar orgullosa.

Pero aún así...

¿Porqué el manager de él?

Y....

también dijiste que no querías vivir con un novio desempleado.

Eso es....

sobre los estándares humanos.

Yo...

no quiero ser un novio que te haga sufrir.

Pero...

ni siquiera eres una persona real.

¿Y si te atrapan?

Nunca.

Tendré cuidado de que no me atrapen.

Por favor, Novia.

No. Nunca. No puedes.

Te conseguiré otro trabajo.

No quiero otro trabajo.

No puedo quedarme contigo.

Esto es una locura.

Olvídalo. Haz lo que quieras.

¿Puedo hacerlo?

¿Estás aceptando novia?

No, eso no es lo que quise decir.

Está bien. Haré lo mejor que pueda.

- Gracias, Novia. - No es eso.

Todavía tienes que trabajar, ¿verdad?

Entonces seguiré adelante.

Sigue con el buen trabajo.

Te veré en casa.

Espera.

Eso...no es lo que quise decir.

- ¿Qué? - Es mi novio.

¿Qué? ¿No es el primo de Da Da?

Es otro chico enamorado de mí. Es tan testarudo.

Me gusta tanto.

Dios. ¿Buscas al primo de Da Da ahora?

Deja de codiciar a la gente guapa, ¿quieres?

Al final te harás daño.

Sin embargo, si voy...

a ser herida por tipos feos de todos modos,

Prefiero que me hagan daño los guapos como él.

Olvídalo. Sólo vámonos.

Nadie ha dicho que saldrá contigo, te estás adelantando.

- Es mi estilo. - Eres una idiota codiciosa.

Eom Da Da.

A tu gran novio...

lo desenmascararé y lo haré sufrir.

Veamos cuánto puede aguantar.

El olor es tan dulce.

Siempre...

estaré a tu lado.

¿Wang Joon vió a Da Da o no?

Da Da.

Unnie.

Es un alivio que no te hayas lastimado tanto.

Tienes razón.

Entonces ¿Le pegaste a ese hombre?

No. Casi le pego.

Olvídalo.

Parece un vagabundo, pero es raro.

Desapareció repentinamente del hospital.

De todos modos, me alegro de poder holgazanear...

y no tener que aguantar a Wang Joon.

Da Da.

Tú y Wang Joon...

- Unnie. - ¿Qué?

Tengo hambre.

Bien. Comamos algo rico.

Lo pago yo. Vámos.

Hola, gatito.

¿Cómo te llamas?

Young Gu.

Hola. ¿Cómo sabes mi nombre?

Por aquí.

Por aquí.

Bo Won.

Sálvame.

Bo Won.

Young Gu.

Tú... ¿Te encuentras bien?

Sí, estoy bien.

Bo Won.

Pareces un mendigo de los dramas históricos que me mostraste.

Lo sé. Casi llego a la otra vida muchas veces.

¿Está funcionando tu versión completa ahora?

Sí.

Eso es grandioso.

Estaba tan preocupado de que Eom se hubiera deshecho de ti, pero estoy tan aliviado.

Bo Won, no llores. No llores.