Nemesis 5

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

في بداية القرن الواحد والعشرين، علمت" .... "(إدارة شرطة (لوس أنجلوس

عن ظهورمجموعة إرهابية من (السايبورغ) .... "(والتي تُدعى بـ (رؤوس مطارق الجيش الأحمر

(أرسلت إدارة شرطة (لوس أنجلوس" ... "(أفضل عميل لديهم وهو (أليكس

"لتصفيتهم والقضاء على منظمتهم"

وبالرغم من أن (أليكس) نجح بمهمته" ... "(إلا أن جيش (رؤوس مطارق الجيش الأحمر

تسلل لداخل إدارة شرطة (لوس أنجلوس) بشكل جنوني" .... "وأثبت جدارته بهذه العملية للغاية

مما تسبب لفشل (أليكس) في النهاية" ... "وموته لم يذهب هباءاً

وأصبح (أليكس) رمزاً للعديد من المقاومة" "(البشرية ضد جيش (رؤوس مطارق الجيش الأحمر

وبعد نصف قرن، إخترعت المقاومة" .... "بشرية خارقة مثالية جينيّاً

والتي تم تسميتها بــ (أليكس) أيضاً" ... "وكل ما تطلبه الأمر هو منح الطفلة وقتاً

لتكبر كمحاربة بالشكل الذي يريدونها به" "وهذا كان أمراً لم يتمكنوا من تحقيقه ببساطة

(والآن، بمساعدة إدارة شرطة (لوس أنجلوس" .... "فالمقاومة الجديدة تمكنت من التسلل إلى

(منشأة بحث جيش (رؤوس مطارق الجيش الأحمر" "وتمكنت من تأخير الوقت لإعادة (أليكس) إلى أواخر القرن العشرين

كان عليها أن تكبر وتتدرب بهذه الفترة" "حتى تتمكن إدارة شرطة (لوس أنجلوس) من إستعادتها

وأصبح (أليكس) في النهاية هي البطلة التي إحتاجتها البشرية" ... "وقاتلت بالعديد من المعارك

حتى أنها هزمت واحداً من أهم " "(رؤوس المطارق) المدعو بــ (نيبيولا)

ولكن مدربها علم (أليكس) كيف تصبح محاربة" "ولم يدربها على كيفية إستخدام عواطف القلب البشري

ترقية سيبرانيتها خلق تلك الفجوة حتى أصعب لربطها" "مما جعل (أليكس) لا شيء سوى قاتلة للإيجار بلا مشاعر

"لقد ضاع أمل البشرية فعلاً"

... "حتى الآن"

كان هذا منذ إثنتي عشرة سنة" "(اليوم الذي قابلت فيه (أليكس

"لم أصدق ذلك"

... "قُتل والداي"

... "نتيجة ستين عاماً من الحرب السيبرانية"

... "وكنت لوحدي لبضعة أشهر"

كدت أفقد الأمل عندما" ... "وجدت ذلك الزقاق

... "عندما وجدت آلهة الحرب"

تغيرت حياتي كلها" "في تلك اللحظة

لم تكن (أليكس) مهتمة للغاية" ... "بمرافقتي في البداية

"ولكن إصراري أتى ثماره أخيراً"

لا بد بأنني سألتها ألف" "سؤال في ذلك اليوم

"ربما أجابت على ثلاثة منها"

"أخذتني إلى حيث تعيش"

كان مكاناً منعزلاً جداً" ... "في الأراضي القاحلة

... "مكان لا يزعجها فيه أحد"

ومع مرور الوقت" ... "كانت تنفتح عليّ

"حتى أنها بدأت بتدريبي"

... "(أخبرتني (أليكس) عن حرب (السايبورغ"

(بين (رؤوس مطارق الجيش الأحمر" ... "(وشرطة (لوس أنجلوس

وكيف إدعى كلا الجانبين" ... "بأنّهم حماة للبشرية

... "ولكن بسبب كل الموت والدمار"

"لم يعد البشر يهتمون"

"أرتني مجلة كانت تكتب فيها"

... "تم توثيق كل ما مرت به"

قتال، أصدقاء، أعداء" ... "إنقضاء الوقت، كل شيء

أخبرتني (أليكس) كيف أنّه" ... "بوقت ما في عام 2084

... "كانت الحرب على وشك الإنتهاء"

(وكيف حققت شرطة (لوس أنجلوس" ... "إنتصارات كبيرة

... "(ضد (رؤوس مطارق الجيش الأحمر"

... "وبأن نهاية الحروب كانت وشيكة"

رؤوس المطارق) بدأوا تكتيكاً جديداً)" ... "وبأن نهاية الحروب كانت وشيكة

... "وبأنّهم شنّوا هجوماً كبيراً منسقاً"

"على المراكز الإعلامية الوطنية الأربعة الرئيسية"

... "دعاية (رؤوس المطارق) كانت بلا توقف"

"وجعلتهم منقذين للبشرية"

ضد ما أطلقوا عليه دولة" "لوس أنجلوس) البوليسية الفاشية)

مقاطع فيديو لفظائع الدولة" ... "(التي إرتكبها (رؤوس المطارق

وجعلوها تبدو وكأن شرطة" ... "لوس أنجلوس) غمرت موجات الأثير)

وهم على إستعداد تصديق ما" ... "شاهدوه على الشاشة

إنضم البشر إلى جانب" ... "(رؤوس مطارق الجيش الأحمر)

غذت وسائل الإعلام التي يسيطر" "عليها الجيش فعل البشرية

"سيصبحوا خاضعين تماماً خلال جيل واحد"

... "ظنت بأنها خذلت البشرية"

ولكن يمكن إصلاح ذلك" "من خلال تدريبي وتعليمي

بمرور الوقت، كلما أصبحت أقوى" ... "ستصبح (أليكس) أضعف

... "حيث ستتفكك أجزائها الإلكترونية"

"ولكن قوتها العاطفية ستزداد قوة"

كنا نعرف بأن الطريقة الوحيدة" ... "للقيام بذلك هي إعادتي

إلى العام 2077 في (لوس أنجلوس)، قبل سبع" "سنوات من سيطرة وسائل الإعلام الوطنية

رؤوس المطارق) كانوا معقلاً)" ... "في وسائل الإعلام هناك

"في ذلك الزمن"

... "سأعود للعثور على قادتهم"

"وسأضع حداً لآلة الدعاية"

شعرت (أليكس) بأن هذا هو الأمر" ... "الصائب الذي يجب فعله

... "لأنها الآن تسمع الملائكة وهي تغني لها"

"في نهاية وجودها"

"لوس أنجلوس) - عام 2077)"

لديّ الهدف على الهاتف" "بماذا تنصحني؟

"أدخل"

"أدخل"

إن تحركتِ، فسأحطم حنجرتكِ

فهمت

كان عليّ التأكد بأنكِ لستِ مسلحة

لا يمكن للمرء أن يكون حذراً للغاية هذه الأيام

الشرطة السرية في كل مكان

إهدأي يا عزيزتي

شرطية عاهرة لعينة

إرهابي لعين

** نـــيــمـــســيــــس) - الجزء الخامس) **

! تباً

! تباً

! تباً

لقد هربت

ليس لفترة طويلة

أجلبن مشروباً لنكرم الشهداء

مساء الخير

أولاً، كل منا هنا مع ... "رؤوس مطارق الجيش الأحمر"

... نود أن نشكرك على مساعدتك

... لأنك قضيت على القوة القمعية

لشرطة "لوس أنجلوس" الفاشية

بدونك، فالخطوات التي ... قطعناها على أنفسنا

لم يكن من الممكن حدوثها أبداً

... لسوء الحظ، تستمر المعركة

وما زلنا بحاجة لمساعدتك

"تواصل شرطة "لوس أنجلوس تجنيد آخرين ضدك

هذا المشهد كان في وقت ... سابق حيث كان أحد الأعضاء

"من "رؤوس مطارق الجيش الأحمر ... بالإضافة إلى ثلاثة

مواطنين بشريين بالكامل ... والذي قُتلوا بوحشية

من قِبل هذه المرأة

... إذا كان لديكم أيّ معلومات عن هويتها

أو في أي مخابيء ... فمن فضلكم جدوا أي شخص

... "من ضباط "رؤوس مطارق الجيش الأحمر

حتى يتمكنوا من القبض على ... هذا الإرهابي الذي يقف ضدكم

وسنمنحكم التقدير ... والشكر الذي تستحقونه

ليس فقط لمساعدة ... رؤوس مطارق الجيش الأحمر" خاصتكم"

ولكن عائلتكم وبلدكم أيضاً

تذكر، إن شاهدتم شيئاً فقولوا شيئاً

لا يمكننا فعل هذا بدونكم

تصبحون على خير

جون وولكر) جيد جداً)

نعم

ممتاز

المكالمات بدأت بالوصول بالفعل

من هي؟

لا هوية لها حتى الآن

هيا، علينا أن نذهب

لماذا العجلة؟

تحررت من الكمين الذي نصبته في المبنى

أنتِ في كل الأخبار

لديهم لقطات فيديو

هذا كان ممتعاً

من كان ذلك؟

لا أعرف ... رجل ما يرتدي معطفاً

وفتاتين توأمتين ذوات الشعر الأبيض

تباً، (هارلي) وتوأميه

تم تعديل كل منهم في العين اليمنى

فيها كاميرا

تدخل إلى الشبكة مباشرةً

هل جلبتيه؟

نعم

جيد، لا بد بأن (إيف) ستكون قادرة على فعل شيء بهذا

(إنه (آري

! حسناً، آمن

كلنا جاهزين

إذن، فأنتِ أصبحت مشهورة بعض الشيء فجأة

هكذا سمعت

كان (هارلي) والتوأمين هناك

حسناً، إنهم يحبون المشاهدة

لطيف

كم لدينا من الوقت برأيكِ؟

ليس الكثير

نعم

إنهم في مبنى في ما بين "الشارع الثاني عشر وشارع "إد

حان الوقت لتخليص نفسك لا شهداء بشر هذه المرة

أمرك يا سيدي

فلنذهب

هل جلبتموه يا رفاق؟

ها هو ذا

شكراً لك

(حسناً، مع العلم بأن (دايان ... (كانت على إتصال وثيق بـ (ميل

فمن المحتمل أن يكون موقع ... بطاقتها في الأراضي القاحلة

في مكان ما في الذاكرة

بمجرد أن نحصل على ذلك، فيمكننا ... الذهاب للقاء جهة الإتصال خاصتي

... لننقلها إلى الأراضي القاحلة

وتخرج من شعرك الى الأبد

جيد، لا أطيق الإنتظار لإخراجكم من هنا يا رفاق

أعني، نحن جميعنا من أجل ... القضية وكل شيء

ولكن ليس بثمن رأسي أو بنايتي

حسناً، ها نحن ذا

الأسابيع العديدة الماضية ... المواقع المحددة مسبقاً

حتى أن هناك بقعة هنا في الأراضي القاحلة

أأنتِ متأكدة من أنها ليست بؤرة إستيطانية؟

لا أعتقد ذلك

إنه أبعد من معظم البؤر الإستيطانية

أنا مشترك بهذا

إنها رحلة قصيرة هناك

يمكنني دراسة بقية القرص ونحن بطريقنا لهناك

جيد، فلنبدأ بحزم أمتعتنا

حان الوقت اللعين

! إنهم هنا

! تباً بهذا

كم عددهم؟

حتى الآن أرى التوأمين

أليس (هارلي) موجوداً؟

كلا، ربما سيأتي على الجانب الآخر

! تباً ! تباً

! إهدأ بحق السماء

إن لم تهدأ، فهذا سيء للغاية

سأطلق عليك النار برأسك مباشرةً

! تباً ! آسف

! كلا، إيّاك

! صوّب على عيونهم

أطلقوا النار على كاميراتهم

! تباً

ما مدى سوء إصابتك؟

يؤلمني كالجحيم ولكنّني سأكون بخير

! يا إلهي

يا (أكيد)، هل تعتقدين بأنه يمكنكِ إختراق هذه؟

ما الذي نبحث عنه؟